Correlation of IL-6 and IL-10 production following bone marrow transplantation with donor cytokine gene polymorphisms / Correlação da produção de IL-6 e IL-10 seguindo o transplante de medula óssea com os polimorfismos de genes de citocinas do doador

Several candidate gene studies have demonstrated that genetic polymorphisms in cytokine genes contribute to variations in the levels of cytokines produced and this variation may influence the occurrence and severity of complications after stem cell transplantation (HSCT). In this work we compared the serum concentrations of TNF-α, IFN-γ, IL-6, IL-10, and TGF-β1 in 13 recipients following HSCT with the TNF-308, IFNG+874, IL6-174, IL10-1082,-819,-592, and TGFB1+869,+915 polymorphisms. Serum cytokine levels were assessed using commercial ELISA kits for TNF-α, IFN-γ, IL-6, IL-10, and TGF-β1 (BioSource®, Nivelles, Belgium, Europe). Donor/recipient genotypes for these cytokine polymorphisms were analyzed by polymerase chain reaction-sequence-specific primer (PCR-SSP) with the Cytokine Genotyping Primers Kit (One Lambda , Canoga Park, CA, USA). We found correlation between the levels of IL-6 and IL-10 concentrations following HSCT and the IL6-174 and IL10-1082,-819,-592 polymorphisms, but not for other cytokines investigated in this study. Those with genotypes associated with low production of IL-6 and IL-10 produced lower levels of these cytokines than those with genotypes associated with high or intermediate production of these cytokines (P < 0.05).

Estudos de vários genes candidatos têm demonstrado que polimorfismos genéticos em genes de citocinas contribuem com variações nos níveis de citocinas produzidas e esta variação pode influenciar a ocorrência e gravidade de complicações após o transplante de células-tronco hematopoéticas (TCTH). Neste trabalho comparamos as concentrações séricas de TNF-α, IFN-γ, IL-6, IL-10 e TGF-β 1 em 13 receptores seguindo o TCTH com os polimorfismos TNF-308, IFNG+874, IL6-174, IL10-1082,-819,-592 e TGFB1+869,+915. Os níveis séricos de citocinas foram medidos usando-se kits comerciais de ELISA para TNF-α, IFN-γ, IL-6, IL-10 e TGF-β 1 (BioSource®, Nivelles, Belgium, Europe). Os genótipos de doadores/receptores para estes polimorfismos de citocinas foram analisados pela reação em cadeia da polimerase com sequências específicas de primer (PCR-SSP) com o kit Cytokine Genotyping Primers (One Lambda, Canoga Park, CA, USA). Encontramos correlação entre os níveis de IL-6 e IL-10 seguindo o TCTH e os polimorfismos IL6-174 e IL10-1082,-819,-592, mas não para outras citocinas investigadas neste estudo. Aqueles com genótipos relativos à baixa produção de IL-6 e IL-10 produziram mais baixos níveis destas citocinas que aqueles com genótipos relativos à produção alta e/ou intermediária destas citocinas (P < 0,05).

Associação entre HLA e leucemia em uma população brasileira de etnia mista / Association between HLA and leukemia in a mixed Brazilian population

OBJETIVOS: O objetivo deste estudo foi investigar a freqüência de antígenos HLA Classe I e de alelos HLA Classe II em 164 pacientes com vários tipos de leucemias: 35 pacientes com LLA (leucemia linfóide aguda), 50 com LMA (leucemia mielóide aguda) e 78 com LMC (leucemia mielóide crônica). MÉTODOS: A tipagem HLA Classe I foi realizada por microlinfocitotoxicidade e a de Classe II por PCR-SSP (polymerase chain reaction - sequence specific of primers), ambas da One Lambda (Canoga Park, CA, US). RESULTADOS: Em pacientes com LLA, as freqüências das variantes HLA-B45 e HLA-B56 foram maiores (P = 0,02; OR = 3,13; 95 por centoIC = 0,94-10,44; P = 0,03; OR = 3,61; 95 por centoIC = 0,47-27,64, respectivamente), quando comparadas com controles. Nos pacientes com LMA, a freqüência de HLA-B7 (P = 0,01; OR = 2,41; 95 por centoIC = 1,25-4,67) foi maior que em controles. A presença de HLA-B45 (P= 0,01; OR = 3,29; 95 por centoIC = 1,46-7,40) e de HLA-DRB1*04 (P = 0,002; OR = 2,17; 95 por centoIC = 1,36-3,46) e HLA-DRB1*08 (P = 0,004; OR = 2,36; 95 por centoIC = 1,34-4,16) foi associada ao maior risco de desenvolver LMC. CONCLUSÃO: Nossos resultados sugerem que variantes HLA conferem susceptibilidade a algumas formas de leucemia e podem prover novas ferramentas para a investigação da genética e etiologia desta doença.

OBJECTIVE: The main purpose of this study was to investigate the class I HLA antigens and class II HLA allele frequencies in 164 patients with leukemia: 35 patients with ALL (acute lymphoid leukemia), 50 with AML (acute myeloid leukemia) and 78 with CML (chronic myeloid leukemia). METHODS: The genotyping of class I HLA was performed by microlymphocytotoxicity and of class II by PCR-SSP (polymerase chain reaction - sequence specific of primers) (One Lambda, Canoga Park, CA, USA). RESULTS: In patients with LLA, frequencies of HLA-B45 and HLA-B56 were higher (P = 0.02; OR = 3.13; 95 percentIC = 0.94-10.44; P = 0.03; OR = 3.61; 95 percentIC = 0.47-27.64, respectively), than in controls. In patients with AML, the frequency of HLA-B7 (P = 0.01; OR = 2.41; 95 percentIC = 1.25-4.67) was higher than in controls. The presence of HLA-B45 (P= 0.01; OR = 3.29; 95 percentIC = 1.46-7.40), HLA-DRB1*04 (P = 0.002; OR = 2.17; 95 percentIC = 1.36-3.46) and HLA-DRB1*08 (P = 0.004; OR = 2.36; 95 percentIC = 1.34-4.16) was associated to increased risk of CML developing. CONCLUSION: Our results suggest that variants of HLA confer susceptibility to the same forms of leukemia, and could provide new tools for the investigation of genetics and etiology of this disease.

Associação dos níveis de citocinas no pós-transplante de células-tronco hematopoiéticas com a Doença do Enxerto Contra o Hospedeiro aguda / Association of cytokine levels with acute graft versus host disease following full match allogeneic stem cell transplantation

Este estudo foi realizado para investigar se os níveis séricos de sIL-2R, TNF-alfa, IFN-gama, IL-6, IL-10 e TGF-beta1 estavam associados com o desenvolvimento de DECH (Doença do Enxerto Contra o Hospedeiro) aguda. Os níveis de citocinas foram seqüencialmente mensurados por Elisa em 13 pacientes que haviam sido submetidos ao transplante alogênico de células progenitoras hematopoiéticas. Os níveis de sIL-2R e IL-10 da 1ª a 15ª semanas pós-transplante foram significativamente maiores no grupo que desenvolveu DECH aguda que naquele sem a doença. Os níveis de sIL-2R aumentaram em direta correlação com a pega do enxerto e ao tempo do DECH aguda, enquanto os níveis de IL-10 aumentaram transitoriamente pós-transplante. A média da concentração de TNF-alfa nas primeiras semanas após o transplante foi maior no grupo que desenvolveu DECH aguda. Além disso, uma queda dos níveis de TGF-beta1 após a pega esteve significativamente associada à DECH aguda. Nenhuma correlação foi encontrada entre DECH aguda e as outras citocinas investigadas. Estes resultados suportam a idéia de que um balanço entre as citocinas derivadas de linfócitos T auxiliadores do tipo 1 e 2 pode ser importante no desenvolvimento e controle da DECH aguda. Embora os níveis de sIL-2R, TNF-alfa, IL-10 e TGF-beta1 tenham sido correlacionados com a DECH aguda, os níveis de sIL-2R ao tempo da pega podem prover um melhor parâmetro para a detecção precoce de DECH aguda após o transplante alogênico.

This study was performed to investigate whether the serum levels of sIL-2R, TNF-alpha, IFN-gamma, IL-6, IL-10, and TGF-beta1 are associated with the development of acute GVHD. Serum cytokine levels were sequentially measured by sandwich Enzyme Linked-Immuno-Sorbent Assay (Elisa) in 13 patients who had received full match allogeneic stem cell transplantation. Serum sIL-2R and IL-10 levels from the 1st to the 15th week post transplantation were significantly higher in the group who developed acute GVHD than in the group without acute GVHD. Soluble IL-2R levels increased in direct correlation to engraftment and onset of acute GVHD, while IL-10 levels increased transiently following transplantation. The mean TNF-alpha concentration in the first weeks after transplantation was augmented in the group that developed acute GVHD. Furthermore, a drop in TGF-beta1 levels after the engraftment was significantly associated to acute GVHD. No correlation was found between acute GVHD and the other evaluated cytokines. These results support the idea that a balance between cytokines derived from type 1 and type 2 T-helper cells may be important in the development and control of acute GVHD. Although sIL-2R, TNF-alpha, IL-10, and TGF-beta1 levels, correlated with acute GVHD, sIL-2R levels at the engraftment may provide a better parameter for the early detection of acute GVHD after allogeneic stem cell transplantation.

Diabetes mellitus in a young Amazon Indian child

CONTEXTO: O diabetes mellitus tipo 2 tem sido descrito em populações indígenas, mas casos de diabetes mellitus tipo 1 são raros e muitas vezes não bem caracterizados, devido às condições inerentes ao meio em que habitam os índios. RELATO DE CASO: Nós relatamos aqui o primeiro caso de diabetes do tipo 1 em uma criança indígena da América do Sul, proveniente da floresta Amazônica, caracterizado por marcadores genéticos, imunológicos e clínicos, mas que apresentava função residual das células beta após quatro anos do diagnóstico, o que pode dificultar, às vezes, a caracterização clínica do tipo especifico de diabetes em algumas populações.

Addition of exogenous cytokines in mixed lymphocyte culture for selecting related donors for bone marrow transplantation

CONTEXT: Mixed lymphocyte culturing has led to conflicting opinions regarding the selection of donors for bone marrow transplantation. The association between a positive mixed lymphocyte culture and the development of graft-versus-host disease (GVHD) is unclear. The use of exogenous cytokines in mixed lymphocyte cultures could be an alternative for increasing the sensitivity of culture tests. OBJECTIVE: To increase the sensitivity of mixed lymphocyte cultures between donor and recipient human leukocyte antigen (HLA) identical siblings, using exogenous cytokines, in order to predict post-transplantation GVHD and/or rejection. TYPE OF STUDY: Prospective study. SETTING: Bone Marrow Transplantation Unit, Universidade Estadual de Campinas. PARTICIPANTS: Seventeen patients with hematological malignancies and their respective donors selected for bone marrow transplantation procedures. PROCEDURES: Standard and modified mixed lymphocyte culturing by cytokine supplementation was carried out using donor and recipient cells typed for HLA. MAIN MEASUREMENTS: Autologous and allogenic responses in mixed lymphocyte cultures after the addition of IL-4 or IL-2. RESULTS: In comparison with the standard method, average responses in the modified mixed lymphocyte cultures increased by a factor of 2.0 using IL-4 (p < 0.001) and 6.4 using IL-2 (p < 0.001), for autologous donor culture responses. For donor-versus-recipient culture responses, the increase was by a factor of 1.9 using IL-4 (p < 0.001) and 4.1 using IL-2 (p < 0.001). For donor-versus-unrelated culture responses, no significant increase was observed using IL-4, and a mean response inhibition of 20 percent was observed using IL-2 (p < 0.001). Neither of the cytokines produced a significant difference in the unrelated control versus recipient cell responses. CONCLUSION: IL-4 supplementation was the best for increasing the mixed lymphocyte culture sensitivity. However, IL-4 also increased autologous responses, albeit less intensively than IL-2. Thus, with this loss of specificity we believe that it is not worth modifying the traditional mixed lymphocyte culture method, even with IL-4 addition

Alelos HLA-DRB1 e o prognóstico da artrite reumatóide em pacientes brasileiros / HLA-DRB1 alleles and the prognosis of rheumatoid arthritis in Brazilian patients

Objetivo: Analisar a frequência dos antígenos HLA-DR, identificar os alelos específicos do HLA-DRB1, determinar sua frequência, correlacionar estes alelos com as manifestações clínicas e caracterizar aqueles que podem ser útes em identificar pacientes com formas mais agressivas da artrite reumatóide (AR). Pacientes e métodos: Foram avaliados 65 pacientes caucasóides com AR. Na determinação dos antígenos de classe I e II utilizou-se a reação da microlinfocitoxicidade. O DNA genômico dos pacientes e controles positivos para HLA-DR1 e DR4 foi amplificado pela reação da cadeia da polimerase (PCR) e a identificação dos alelos efetuada através da hibridização de sondas de oligonucleotídeos com sequências específicas (sso). Resultados: O HLA mais frequente foi o HLA-DR1 (26,2 por cento), quando comparado com o grupo controle (11,1 por cento) (p<0,05; RR = 2,8). HLA-DR4 ocorreu em 24,6 por cento dos pacientes e em 18 por cento dos controles (p<0,05). Os pacientes com DR4 positivo, quando comparados com DR4 negativo, apresentaram maiores títulos de fator reumatóide (FR), erosão óssea e pior grau na classificação funcional de Steinbrocker (CFS) (p<0,05). Os alelos HLA-DRB1*0401 e 0404 apresentaram associação com quadro funcional mais incapacitante, FR em altos títulos e erosão óssea, não se evidenciando predomínio significativo de um sobre o outro, com exceção do FR, que estava em maiores títulos nos pacientes com o alelo *0404. Os alelos HLA-DRB*0101 e 0102 não apresentaram associação com as variáveis clínicas e laboratoriais. Os pacientes com um dos alelos HLA-DRB1*0101, *0401 e *0404, os quais possuem sequêncas compartilhadas (shared epitope) QKRAA-QRRAA na posição 70-74, apresentaram erosão óssea mais frequentemente. Conclusões: Os alelos HLA-DRB1*0101 e *0102 estavam relacionados com a suscetibilidade na AR, enquanto os alelos HLA-DRB1*0401 e *0404 estavam associados com doença mais agressiva

Incidência de pacientes hipersensibilizados em lista de espera contra doador cadáver / Incidence of hypersencitized patients in waiting lists for cadaver donois

Cento e vinte pacientes em programa crônico de diálise (38,8 = 17,3 meses) a espera de transplante renal em lista de doador cadáver foram analisados quanto ao grau de infocitotoxicidade contra um painel selecionado de 22 células HLA (A, B) tipadas e fixas. Os pacientes foram distribuídos em três grupos quanto ao nível de sensibilizaçäo (0-9,9%, 10-49,9% e acima de 50%). O número de pacientes em cada nível foi de 61 (49%), 33 (26%) respectivamente. O sexo femenino significativamente superior no grupo de hipersensibilidados (> 50%) e o sexo masculino no de näo sensibilizados (0-9,9%). As gestaçöes prévias parecem ter contribuido para este caráter de hiperreatividade. Näo ocorreu um percentual crescente de hipersensibilizados a medida que se prolongava o tempo em diálise, estando o grupo hipersensibilizados já precocemente definido nos primeiros seis meses de diálise. No grupo de pacientes com mais de um painel, o grau de sensibilizaçäo permaneceu estável em 65% e nos restantesfoi observado uma tendência a elevaçäo e, 17,4%, a queda em 5,8*, e um comportamento errático em 11,8%

Detecçäo de anticorpos anti-HLA por reaçäo de microlinfocitotoxicidade potencializada pela adiçäo de anti-gama globulina humana / Detection of anti-HLA antibodies by reaction of the microlymphocytotoxicity potencialized by adiction of human anti-gamma globulin

No presente trabalho realizamos inicialmente a padronizaçäo da reaçäo de microlinfocitotoxicidade potencializada pela adiçäo de anti-gama globulina humana. Padronizada a técnica, estudamos comparativamente os resultados obtidos em 1248 "cross-matches" realizados pelo método clássico e pelo método da anti-gama globulina. A seguir, realizamos a pesquisa de anticorpos anti-HLA em amostras seriadas de 27 pacientes com insuficiência renal crônica, sem transplante prévio, candidatos a transplante de rim de doador cadáver. Os resultados obtidos nos levaram a concluir que o método da anti-gama globulina humana por nós padronizado mostrou-se ser mais sensível que o método clássico para se detectar sensibilizaçäo aos antígenos do sistema HLA. Além disso, o estudo das amostras colhidas seriadamente de pacientes com insuficiência renal crônica, candidatos a transplante de rim de doador cadáver, sugeree que este método pode ser de grande valia no acompanhamento destes pacientes, podendo influenciar favoravelmente a escolha do doador mais compatível, diminuindo o risco de rejeiçäo por mecanismo humoral