Condições físicas e acondicionamento de escovas dentais de pré-escolares / Physical conditions and conditioning of toothbrushes for preschool children

Objetivo: Observar macroscopicamente as condições físicas, higiênico-sanitárias e de acondicionamento das escovas dentais de pré-escolares regularmente matriculados em creches municipais de Campina Grande- PB. Material e Métodos: Foi um estudo transversal com análise de 407 escovas dentais, considerando identificação, condições físicas, presença de elementos residuais sólidos e locais de acondicionamento. Os dados foram coletados por meio de formulário específico e analisados por estatística descritiva. A concordância intraexaminador de diagnóstico das condições físicas das escovas foi aferida pelo teste estatístico Kappa (0,90). Resultados: Verificou-se que 92,6% das escovas apresentaram identificação individual, sendo legível em 83,3%, feitas principalmente, com caneta esferográfica e esparadrapo (32,1%). Grande parte das escovas apresentou resíduos (69,5%), sendo que 84,0% eram sugestivos de dentifrício. Com relação às condições físicas, 44,7% das escovas foram consideradas de pouco uso. O acondicionamento das escovas era realizado, em sua maioria, em porta escovas coletivos (99,5%), de plástico (37,5%) e abertos (52,3%), havendo contato entre as cerdas e os porta escovas (75,4%). Conclusão: A maioria das escovas analisadas apresentou boas condições físicas, no entanto, considerando as condições higiênico-sanitárias, observou-se a necessidade de orientações aos cuidadores das creches quanto ao adequado acondicionamento e controle dos resíduos das escovas.(AU)

Aim: To macroscopically observe the physical, sanitary-hygienic, and packaging conditions of toothbrushes of preschool children enrolled in municipal daycare centers in Campina Grande, PB, Brazil. Methods: This cross-sectional study analyzed 407 toothbrushes, considering identification, physical conditions, the presence of solid waste, and packaging sites. Data were collected by means of a specific form and analyzed using descriptive statistics. The intrarater agreement diagnosis of the physical conditions of the brushes was measured by the Kappa statistical test (0.90). Results: It was found that 92.6% of the toothbrushes presented an individual identification, of which 83.3% were legible, made primarily with a ballpoint pen and medical tape (32.1%). Many of the brushes presented residues (69.5%), and 84.0% were suggestive of toothpastes. Regarding the physical conditions, 44.7% of the toothbrushes were considered to have been used very little. The packaging of the toothbrushes was conducted mostly in collective (99.5%), plastic (37.5%) and open (52.3%) toothbrush carriers, with contact between the bristles and the toothbrush carrier (75.4%). Conclusion: Most of the analysed toothbrushes showed a good physical condition; however, considering the sanitary conditions, there is a need for advice to caregivers of day care centers as regards the proper packaging and control of waste from toothbrushes.(AU)

Tratamento restaurador atraumático e sua aplicação na saúde pública / Atraumatic restorative treatment and its application in public health

O objetivo deste estudo foi discorrer, através de uma revisão crítica da literatura, sobre a aplicação do Tratamento Restaurador Atraumático (ART - Atraumatic Restorative Treatment) como estratégia de controle da cárie pelo sistema de saúde pública. Verificou-se que as restaurações atraumáticas apontaram para um desempenho clínico satisfatório e semelhante àquelas restaurações realizadas com procedimentos restauradores convencionais. A técnica apresentou uma boa aceitação por parte das comunidades assistidas, como também satisfatória relação custo/benefício. Entre os profissionais do serviço público, observou-se que há conhecimento razoável sobre a técnica. Pôde-se concluir que o ART aparece como uma opção viável de controle da cárie dentária nos serviços públicos de saúde. Todavia, é necessária uma maior divulgação e o aprimoramento técnico do procedimento, por meio de sua inclusão na proposta curricular das faculdades de Odontologia e do estímulo a sua utilização pelos profissionais do setor público .

The aim of this study was to analyze, by means of a critic literature review, the application of Atraumatic Restorative Treatment (ART) as a strategy for caries control by public health systems. We verified that atraumatic restorations presented a satisfactory clinical performance, similar to those conventional restorations. The technique has been well accepted by the affected communities, as well as a convincing cost/benefit rate. Among public health practitioners, there is a reasonable knowledge about the technique. We can conclude that ART reveals a feasible option for dental caries control in public health systems; however, more effective exposition of the technique is visibly needed. Technical improvement is also a requirement; inclusion of ART in Odontology courses and promotion of its use over public health professionals might be effective actions .