Bacterial skin colonization and infections in patients with atopic dermatitis / Colonização bacteriana e infecções da pele em pacientes com dermatite atópica

Atopic Dermatitis is a chronic inflammatory skin disease that affects a large number of children and adults. The disease results from an interaction between genetic predisposition, host environment, skin barrier defects, and immunological factors. A major aggravating factor associated with Atopic Dermatitis is the presence of microorganisms on the patient's skin surface. Staphylococcus aureus and Streptococcus pyogenes, for instance, can exacerbate chronic skin inflammation. As a result, antimicrobials have often been prescribed to control the acute phase of the disease. However, increased bacterial resistance to antimicrobial agents has made it difficult for dermatologists to prescribe appropriate medication. In the presence of disseminated dermatitis with secondary infection, systemic antibiotics need to be prescribed; however, treatment should be individualized, in an attempt to find the most effective antibiotic with fewer side effects. Also, the medication should be used for as short as possible in order to minimize bacterial resistance.

A dermatite atópica é uma doença inflamatória crônica da pele que afeta um grande número de crianças e adultos. A doença resulta da interação entre predisposição genética, fatores ambientais, defeitos da barreira cutânea e fatores imunológicos. Um dos grandes fatores agravantes associados à dermatite atópica é a presença de microorganismos na superfície cutânea desses pacientes. Staphylococcus aureus e Streptococcus pyogenes, por exemplo, podem exacerbar a inflamação crônica da pele. Como resultado, antimicrobianos são prescritos para controlar a fase aguda da doença. O constante crescimento da resistência bacteriana aos antimicrobianos tem tornado a escolha do mais adequado medicamento uma difícil decisão para os dermatologistas. Na presença de dermatite disseminada com infecção secundaria, antibióticos sistêmicos necessitam ser prescritos; no entanto, o tratamento deve ser individualizado, de forma a encontrar o antimicrobiano mais eficaz e com menores efeitos colaterais. Além disso, esse medicamento deve ser utilizado pelo menor tempo possível, a fim de minimizar a resistência bacteriana.

Identificação de espécies de malassésia na pitiríase versicolor em um serviço de dermatologia do sul do Brasil / Identification of Malassezia yeast species isolated from patients with pityriasis versicolor

A pitiríase versicolor é uma doença de distribuição universal. Existe a descrição de 12 espécies de malassezia. O objetivo deste estudo foi determinar quais as espécies de malassezia mais prevalentes nos pacientes com pitiríase versicolor. Foram realizadas as coletas através de raspado das lesões nos pacientes com suspeita clínica de pitiríase versicolor e posterior exame micológico e cultural para identificação final da espécie. Foram coletadas amostras de 87 pacientes. Quanto às culturas, 30 percent foram de Malassezia sympodialis, 25,7 percent de Malassezia furfur, 22,7 percent de Malassezia globosa, 12,1 percent de Malassezia retrita, 7,6 percent de Malassezia obtusa e 1,5 percent de Malassezia sloofiae.

Pityriasis versicolor (PV) is a disease with worldwide distribution. Twelve different species of Malassezia yeast have been described. The objective of this study was to determine which species of Malassezia are more prevalent in patients with pityriasis versicolor. Samples were collected by scraping the lesions of 87 patients with a clinical suspicion of pityriasis versicolor. The samples were then submitted to fungal microscopy and culture to identify the species. The species found were: Malassezia sympodialis (30 percent), Malassezia furfur (25.7 percent), Malassezia globosa (22.7 percent), Malassezia restricta (12.1 percent), Malassezia obtusa (7.6 percent) and Malassezia slooffiae (1.5 percent).

Exposição solar, fotoproteção e câncer da pele: comparação entre os conhecimentos auto-referidos por médicos residentes em pediatria e dermatologia / Sun exposure, photoprotection and skin cancer: a comparison of self-reported knowledge by pediatrics and dermatology residents

Objetivo: Avaliar os dados com os quais trabalham os residentes dos Serviços de Pediatria de Porto Alegre ­ RS sobre fotoproteção e câncer da pele, comparados com os especializandos de dermatologia da mesma cidade. Materias e métodos: Estudo descritivo transversal; incluindo 58 residentes de pediatria (RP) e 34 especializandos de dermatologia (ED) que responderam a questionário estruturado sobre fotoproteção e câncer da pele. Resultados: Dos RP 38% e dos ED 97% obtiveram informações sobre fotoproteção na pós-graduação. Quando perguntado aos RP se indicam protetor solar, 15% indicam sempre, 36,20% freqüentemente, 36,20% algumas vezes, 11,9% raramente. Quando realizado o mesmo questionamento aos ED, 67,64% indicam sempre, 29,41% freqüentemente e 2,95% algumas vezes (p= 0,0002). Quanto à capacidade de avaliar sinais em crianças, dentre os RP ,17,24% afirmam sentirem-se muito capazes, 70,68% pouco capazes e 12,06% incapazes. Já dentre os ED, 44,11% sentem-se muito capazes, 52,94% pouco capazes e 2,94% incapazes (p= 0,015). Conclusão: Os dados sugerem que os residentes de pediatria provavelmente devam aprimorar seus estudos em fotoproteção. É importante ressaltar o papel dos programas de pós-graduação em Pediatria em enfatizar a necessidade de estudos sobre fotoproteção e em capacitar adequadamente os futuros profissionais para avaliações de lesões cutâneas em crianças (AU)

Objective: To evaluate information concerning photoprotection and skin cancer as used by pediatrics residents in comparison to dermatology residents in Porto Alegre ­ RS. Material and Methods: This is a transversal descriptive study including 58 pediatrics residents (PRs) and 34 dermatology residents (DRs) who answered a questionnaire about their knowledge and practices as regards photoprotection and skin cancer. Results: Thirty eight percent of the PRs and 97% of the DRs had received information about photoprotection in postgraduate courses. When asked if they prescribe sunscreens, 15% of the PRs said they always do, 36.20% often do, 36.20% sometimes, and 11.9% rarely. On the other hand, 67.64% of the DRs said they always prescribe sunscreens, 29.41% often do and 2.95% sometimes (p=0.0002). Concerning the ability to evaluate signs in children, 17.24% of the PR said they feel very capable, 70.68% little capable and 12.06% incapable. Among the DRs, 44.11% felt very capable, 52.94% little capable and 2.94% incapable (p=0,015). Conclusion: The data suggest that the pediatrics residents should improve their knowledge on photoprotection. It is important to highlight the role of the pediatrics graduate programs in emphasizing the need for studies into photoprotection and in adequately qualifying the future professionals to evaluate skin lesions in children (AU)

Relação entre de prurido e qualidade de vida de pacientes em hemodiálise / Relationship between pruritus and quality of life in patients on hemodialysis

FUNDAMENTOS: O prurido é um sintoma freqüente nos pacientes em hemodiálise. Tem etiologia não totalmente esclarecida e difícil manejo, o que piora de modo considerável a qualidade de vida dos doentes. OBJETIVOS: Avaliar o grau de prurido e sua influência na qualidade de vida dos pacientes renais crônicos em hemodiálise. MÉTODOS: Estudo transversal com pacientes renais crônicos em hemodiálise no Complexo Hospitalar Santa Casa de Porto Alegre, que apresentassem prurido sem outras dermatoses. Utilizou-se a escala análoga visual para mensuração do grau de prurido e o questionário do Índice de Qualidade de Vida para Dermatologia. RESULTADOS: Dos 200 pacientes avaliados, 69 (34,5 por cento) apresentaram prurido, dos quais 16 (23 por cento) de grau leve, 39 (56,5 por cento) moderado e 14 (20,2 por cento) grave. Quando analisada a qualidade de vida, verificou-se que em 14 (20,3 por cento) não houve influência do prurido na qualidade de vida. Entretanto, para 26 pacientes (37,4 por cento), o prurido teve um pequeno efeito, em nove (13 por cento) houve efeito moderado, 13 (18,8 por cento) foram afetados de maneira grave e em sete (10,1 por cento) houve influência extremamente grave. CONCLUSÕES: Neste estudo, 57 por cento dos indivíduos não demonstraram alterações importantes na qualidade de vida relacionadas ao prurido, mas um número significativo estava na faixa de muito e extremamente alterado, o que denota a necessidade de atenção ao tratamento deste sintoma neste grupo de pacientes.

INTRODUCTION: Pruritus is a frequent symptom affecting patients on hemodialysis. Its etiology is not known and treatment is difficult. This symptom considerably worsens the patients’ quality of life. OBJECTIVES: To evaluate the degree of pruritus and its influence on the quality of life of patients on hemodialysis. METHODS: Patients with chronic renal disease on hemodialysis and presenting pruritus in a Hospital of Porto Alegre were enrolled in this transversal study. A visual analogue scale for measuring the degree of pruritus was used and the Dermatology Life Quality Index questionnaire was applied. RESULTS: Of 200 evaluated patients; 69 (34.5 percent) presented pruritus, of whom 16 (23 percent) of mild degree, 39 (56.5 percent) moderate, 14 (20.2 percent) severe. Quality of life assessment revealed that in 14 of the patients (20.3 percent) there was no influence of pruritus, in 26 (37.4 percent) there was a small effect, in nine (13 percent) a moderate effect, in 13 (18.8 percent) a serious effect and in seven (10.1 percent) there was an extremely serious influence of pruritus on the quality of life. CONCLUSIONS: In this study, 57 percent of the individuals did not demonstrate important alterations in the quality of life related to the pruritus. A significant number of patients on hemodialysis have their quality of life from moderately to extremely modified by pruritus, which demonstrates the need for treating this symptom.

Necrólise epidérmica tóxica induzida porlamotrigina / Toxic epidermal necrolisis induced bylamotrigine

A Necrólise Epidérmica Tóxica (NET) é uma reação muco-cutânea potencialmentefatal, aguda e febril, comumente induzida por drogas e caracterizada por necrose e esfoliaçãodisseminadas na epiderme, envolvendo mais de 30% da superfície corpórea. Suaincidência é de 0,4 a 1,2 casos por milhão de pessoas por ano, com mortalidade entre 30 a70% dos casos. As drogas mais comumente associadas são as sulfonamidas, os anticonvulsivantes,os antiinflamatórios não-esteróides e o alopurinol. A lamotrigina, anticonvulsivanteindicado para o tratamento de crises convulsivas, epilepsia em gestantes e estabilizadordo humor, pode acarretar em até 15% dos casos lesões máculo-papulares simples.A ocorrência de reações cutâneas graves como NET é rara. O objetivo deste trabalhoé apresentar um caso de NET ocorrido pelo uso de lamotrigina, cuja evolução e recuperaçãoforam bastante favoráveis. Diante do quadro clínico, faz-se necessário o diagnósticodiferencial com síndrome da hipersensibilidade aos anticonvulsivantes e síndrome de Stevens-Johnson.

Toxic Epidermal Necrolysis (TEN) is a acute, but potencially lethal mucocutaneousreaction, usually caused by drugs leading to epidermal necrosis and exfoliation of over30% of body skin surface. Its incidence ranges from 0,4 to 1,2 cases per million peopleevery year and 30-70% death. He most commom drugs related to this condition are sulfonamides,antiepileptic drugs, NSAIDs and alopurinol. Lamotrigine, a drug used in thetreatment of seizures, epilepsy in pregnant women and as a mood stabilising agent, maylead to simple maculopapular rashes in 15% of cases. Serious cutaneous reactions, likeTEN, are rare. The purpose of this paper is to present the case of a patient who developedTEN due to use of lamotrigine and had a great recovery. Differencial diagnosis withanticonvulsant hypersensitivity syndrome and Stevens-Johnson syndrome may be done,once clinical manifestations may be similar.