Lesion intimal de la carotida primitiva por traumatismo cerrado de cuello. / Intimal lesion of the primitive carotid artery due to blunt trauma of the neck

Los autores presentan un caso de un paciente de 32 anos que sufrio un traumatismo cerrado de cuello, con un desgarro intimal de carotida primitiva, diagnosticado clinica y radiologicamente en el preoperatorio. Se muestra su solucion quirurgica, se plantean los datos estadisticos internacionales, y se concluye en que debe sospechar la lesion carotidea en todo trauma cervical, debe harcese arteriografia de todo trauma cervical, debe hacerse arteriografia de urgencia para demostrarla y una vez confirmada debe operarse al paciente de inmediato.

Paraplejia: manifestacion clinica de la rotura traumatica de la aorta toracica. / Paraplegia: clinical manifestation of traumatic rupture of thoracic aorta

La rotura traumatica de la aorta toracica constituye una grave complicacion del traumatismo cerrado de torax causando la muerte inmediata en 80% de los casos.La lesion producto de interrelacion de multiples fuerzas asienta el 50% de los casos en el istmo aortico. Su diagnostico clinico es presuntivo confirmandose por la aortogragia. Su tratamiento que constituye siempre una emergencia debe realizarse con metodos que protejan los organos distales a la seccion de la isquemia resultante del clampeo y tiende a restablecer la continuidad aortica mediante un injerto protesico. Ilustramos en la presente comunicacion un caso de esta grave afeccion caracterizada por una forma de presentacion rara: la paraplejia