Comportamiento del embarazo prolongado en el año 2003 / The behaviour of the postterm pregnacy in 2003

Se realizó un estudio observacional descriptivo para conocer algunas variables clínicas epidemiológicas relacionadas con el embarazo prolongado en el Hospital General Docente de Morón en el año 2003. El universo del trabajo fueron 171 gestantes a las que se les diagnosticó embarazo prolongado en este período. Del total de 2171 nacimientos que ocurrieron en nuestro hospital el 8 por ciento fueron posteriores a las 42 semanas. De los 171 embarazos prolongados 122 iniciaron espontáneamente el trabajo de parto, se indicaron 45 inducciones y 4 cesáreas electivas, 121 partos fueron eutócicos y se realizaron 40 cesáreas. Solo 11 nacidos presentaron morbilidad postnatal y 3 depresión al nacimiento.

An observational, descriptive study has been done in order to know some epidemiological and clinical variable related to the postterm preganacy in the General Hospital of Morón in 2003. There were analize 171 pregnants that had a postterm pregnacy during this period. From 2171 births that took place in our hospital, 8 percent were after 42 weeks. From 171 postterm pregnacies 122 began espontaneously the birth labour, there were indicated 45 inductions and 4 elective caesarean delivery, 121 births were normal and there were 40 caesarean delivery. Only 11 babies presented postnatal morbidity and 3 postnatal depression.

Comportamiento de algunos factores de riesgo que influyen en la aparición del cáncer cérvico-uterino en el área norte de Morón. Año 2004 / Behavior of some risk factors influencing the development of cervical cancer in the North area of Moron municipality

Se realizó un estudio observacional con el objetivo de conocer el comportamiento de los principales factores de riesgo que influyen en la aparición del cáncer cérvico- uterino en las mujeres del área norte del municipio Morón en el año 2004. El universo de estudio quedó conformado por las 1301 mujeres que se realizaron la prueba citológica, y la muestra por las 14 con cáncer cérvico-uterino diagnosticado. Las variables estudiadas fueron: edad, paridad, presencia de desgarros, edad de la 1ra relación sexual y el hábito de fumar. Estos datos fueron obtenidos de una encuesta que se les realizó a las mismas. Después del análisis y la discusión se obtuvieron los siguientes datos: el mayor número de mujeres estaba en el grupo de 45 – 54 años con un 57.14 por ciento, el 64.28 por ciento tuvo entre 2 – 4 partos, 13 de ellas para un 92.85 por ciento presentaron desgarros, el 50 por ciento de ellas tuvo su primera relación sexual entre 15 – 19 años y 11 de ellas fumaban para un 78.57.

A observational study was conducted which objective was to know the behavior the main risk factors influencing the development of the cervical cancer in women of the Northern area of the Morón municipality in the year 2004. The study population enrolled 1301 women to whom the Pap test was performed and the sample of 14 women diagnosed of cervical cancer. The variables studied were age, multiparity, presence of tears, age at first sexual intercourse and smoking behaviour. These data were collected by means of a questionnaire devised for them. After the analysis and discussion, the following data were obtained: the greater number of women was in the age group 45-54 years (57%), as high as (64, 28%) had had between 2 and 4 deliveries, 13 of them displayed tears (92, 85%); (50%) of them had their first sexual intercourse between 15-19 years of age and 11 of them used to smoke (78.57).