ABSTRACT
INTRODUÇAO: O vírus herpes simples (HSV) é dividido em dois sorotipos (HSV-1 e HSV-2) responsáveis, respectivamente, pelos herpes labial e genital. Embora a infeccão pelo HSV tenha um curso rápido, esse agente está freqüentemente relacionado a complicacões no tratamento de pacientes imunocomprometidos, como indivíduos transplantados, na condicão de agente oportunista. OBJETIVOS: Comparar e avaliar o uso de três técnicas atuais para diagnóstico de HSV em pacientes transplantados e não-transplantados. MATERIAL E MÉTODOS: Oitenta e quatro amostras clínicas consecutivas provenientes de 47 indivíduos transplantados e 37 não-transplantados foram coletadas de junho de 2001 a julho de 2002, sendo, simultaneamente, submetidas a nested multiplex reacão em cadeia da polimerase (PCR) (nmPCR), multiplex PCR (mPCR) e isolamento viral (IV) em células vero. RESULTADOS: Das amostras, 33,3 por cento (28/84) foram positivas para o HSV por IV, 34,5 por cento(29/84) por mPCR e 42,8 por cento (36/84) por nmPCR. Pela técnica de imunofluorescência direta (IFD), 85,7 por cento (24/28) das amostras foram caracterizadas como HSV-1, 86,2 por cento (25/29) pelo mPCR e 88,9 por cento(32/36) pelo nmPCR. Foram caracterizadas como HSV-2 pelas três técnicas empregadas 4,8 por cento(4/84) das amostras. Não houve diferenca significante de deteccão entre as técnicas de diagnóstico do HSV (p = 0,38), embora o nmPCR tenha detectado mais amostras de pacientes transplantados (p = 0,05). CONCLUSAO: Apesar do desempenho similar entre as técnicas, o nmPCR se mostrou ferramenta útil para pacientes transplantados ou para aqueles sob tratamento antiviral, onde é esperada baixa carga viral em suas amostras.