Carcinoma basocelular metastásico / Metastatic basal cell carcinoma

El carcinoma basocelular es la neoplasia con mayor incidencia a nivel mundial. Es de crecimiento lento y localmente agresiva pero posee un potencial metastásico extremadamente bajo, que se estima entre 0,0028% y 0,5%. El objetivo de este trabajo es mostrar la experiencia de una institución con el manejo de esta enfermedad metastásica. Estudio descriptivo retrospectivo de los pacientes con carcinoma basocelular metastásico tratados en el Instituto Nacional del Cáncer, entre julio 2004 y julio 2015. Se realizó una revisión de la literatura. Se evidenciaron 3 casos con esta enfermedad poco habitual en un plazo de 11 años. Un paciente falleció a los 42 meses de seguimiento. Hay 2 pacientes aún en control, uno de ellos lleva 29 meses de seguimiento y actualmente tiene enfermedad metastásica pulmonar, y el último paciente lleva 92 meses de seguimiento libre de enfermedad. El carcinoma basocelular metastásico, es una entidad poco frecuente por lo que todos los que nos vemos involucrado en su manejo debemos mantenernos alerta para una pesquisa oportuna. La cirugía asociada a la radioterapia siguen siendo los pilares del tratamiento. Esta patología debiera manejarse en centros de referencia a nivel nacional.

Basal cell carcinoma is the most frequent neoplasm worldwide. It's a slow growing and locally aggressive tumor, but it has a metastatic potential estimated between 0,0028 and 0,5%. The purpose of this study is to show the experience of a center in the management of this metastatic disease. Descriptive retrospective study of patients with metastatic basal cell carcinoma treated at the Instituto nacional del cancer from July2004 to July 2015. A revision of the literature was also made. 3 cases with this unusual disease during an 11 years period. The first one died at 42 months of follow up. There are 2 patients on follow up, 1 of them has lung metastatic disease after 29 months of follow up, and the last one is free of disease with 92 months of follow up. Metastatic basal cell carcinoma is an unusual entity, thus everyone that is involved in it's treatment, must be aware of this in order to do an early diagnosis. Surgery associated to radiotherapy are the mainstays of treatment. This disease should be managed on national referral centers.

Índice de aclaramiento pulmonar en pediatría / Lung clearance index

The rate of lung clearance is a measure of the ventilation inhomogeneity determined during multiple breath washout (MBW). Higher values of lung clearance index (LCI) indicate greater ventilation inhomogeneity. The test is performed during tidal breathing, needs little cooperation and coordination, and can be done in all age groups. Different tracer gases can be used; the most common are gas nitrogen as resident gas and sulfohexafluoride (SF6) as an exogenous gas.LCI has been used in various pediatric diseases, such as asthma, bronchopulmonary dysplasia and especially in patients with cystic fibrosis (CF), where high LCI values had been a more sensitive tool that spirometry to detect the early disease and bronchiectasis. It has also been used to monitor the progression of early lung disease, since the value of LCI in preschoolers predicted FEV1 in children of school age. Finally, in patients older than 6 years LCI has proven to be a useful tool to assess response to interventions in patients with normal lung function test. In conclusion the use of LCI is very promising in CF patients with early stages of the disease, and in the clinical monitoring of patients with CF. Its role in other respiratory diseases such as asthma, is still to be determined.

El índice de aclaramiento de pulmón (LCI) es una medida de la falta de homogeneidad de ventilación determinado durante el lavado pulmonar de múltiples respiraciones (MBW). Los valores más altos de LCI indican mayor inhomogeneidad de ventilación. La prueba se realiza durante respiración corriente y necesita poca cooperación y coordinación, por lo que se puede realizar en todos los grupos de edad. Pueden utilizarse diferentes gases trazadores; los más comunes son el nitrógeno como gas residente y sulfohexafluoride (SF6) como gas exógeno.LCI ha sido utilizado en diferentes enfermedades en pediatría, tales como asma, displasia broncopulmonar y especialmente fibrosis quística (FQ). En esta última los valores elevados de LCI son una herramienta más sensible quela espirometría para la detección de la enfermedad pulmonar precoz y bronquiectasias. También ha sido utilizado para monitorizar la progresión de la enfermedad pulmonar, ya que el valor de LCI en los niños en edad preescolar predice el VEF1 en edad escolar. Finalmente en pacientes mayores de 6 años LCI ha demostrado ser una herramienta útil para evaluarla respuesta a intervenciones en pacientes con función pulmonar normal. En conclusión el uso de LCI es muy prometedor en pacientes con FQ en etapa precoz de la enfermedad, su rolen el monitoreo clínico de los pacientes con FQ. En otras enfermedades de las vías respiratorias, como el asma, esto aún está por definirse.

Compromiso muscular por linfoma no hodgkin: caso clínico y revisión del tema / Muscle infiltration by non-hodgkin lymphoma: a case and bibliographic review

A case report of a patient with treated Non-Hodgkin Lymphoma is presented. In his usual tomographic control patient was requested a PET-CT scan to supplement prior study that showed a metabo-lically active focus on the left adductor muscle without evident tomographic correlation. Lesion underwent both a soft tissue ultrasound study and a directed biopsy, the latter being positive for secondary infiltration by lymphoma. This case has demonstrated the usefulness of applying complementary techniques in the management of these lesions, mainly of PET-CT scans in the study of unusual sites of spread. This combined medical imaging technique allows accurate lesion localization, which in turn permits performance of a subsequent directed study.

Se presenta un caso clínico de paciente con linfoma no Hodgkin tratado; en control tomográfico habitual se le solicitó PET-CT para complementar su estudio, que demuestra un foco metabólicamente activo en el espesor de músculo aductor izquierdo sin traducción tomográfica evidente. La lesión fue estudiada con ultrasonografia de partes blandas y biopsia dirigida, que resultó positiva para infiltración secundaria por linfoma. Este caso demuestra la utilidad de las técnicas complementarias en el manejo de estos pacientes, en especial la utilidad del PET-CT en el estudio de sitios inhabituales de diseminación. En este examen existe la posibilidad de identificar con precisión la localización de las lesiones mediante la TC complementaria, lo que permite efectuar posteriormente el estudio dirigido.

Empiema y efusión pleural en niños / Empyema and pleural efussion in children

Introducción: El empiema pleural (EP) es una complicación grave de la neumonía adquirida en la comunidad (NAC). Objetivos: Describir las características de los pacientes hospitalizados por EP en el Servicio de Pediatría del Hospital de la Universidad Católica durante el período 2000-2005. Se identificaron 86 hospitalizaciones por NAC con efusión pleural, practicándose en 59 (70 por ciento), al menos una toracocentesis. Se consideró EP a la presencia de pus, tinción de Gram con bacterias, cultivo positivo o pH < 7,10 en el líquido pleural, siendo las efusiones para-neumónicas los controles. Resultados: Se analizaron 24 EP y 25 controles [promedio 2,9 años (rango: 8 meses - 14,3 años)], 78 por ciento de edad inferior a 5 años con diferencia entre los grupos EP y controles [1,6 vs 3,3 años, respectivamente (p = 0,01)]. El promedio global (días) de síntomas previo al ingreso en los EP fue 7 (rango: 2-21), siendo los más frecuentes fiebre (100 por ciento) y tos (96 por ciento). Se identificó algún microorganismo en 15/24 EP, Streptococcus pneumoniae fue el más frecuente (n: 9). En 48 niños, el manejo inicial fue conservador, requiriéndose cuatro rescates quirúrgicos luego del cuarto día. El promedio (días) de hospitalización fue significativamente superior en el grupo EP vs controles [15 (rango: 5-38) vs 9 (rango: 3-16) (p < 0,01)]. Requirieron drenaje pleural 83 por ciento del grupo EP y 36 por ciento de los controles (p = 0,002). No hubo diferencia en el número de días de empleo de oxígeno [6 vs 4,5 (p = 0,36)] o drenaje pleural [3 vs 2,5 (p = 0,29)]. No se registraron fallecidos. Conclusión: El EP en niños fue una condición respiratoria aguda que se asoció a estadías hospitalarias prolongadas, especialmente en los de menor edad, no requiriéndose, en la mayoría, una intervención quirúrgica de rescate.

Introduction: Pleural empyema (PE) is a serious complication of community-acquired pneumonia (CAP). Objectives: To describe the clinical profile of hospitalized patients with PE in the pediatric ward of the Catholic University Hospital between 2000-2005. Patients y methods: Retrospectively, all pediatric admission due to CAP and pleural effusion (86 children) were identified. In 59 (70 percent) children > 1 thoracocentesis were performed. We considered PE as the presence in the pleural effusion of pus, and/or a positive gram strain and/ or positive culture, and/or a pH < 7.10. Children with effusions not meeting any criteria were used as controls. Results: Twenty four PE and 25 controls were identified, with a global mean age of 2.9 years (range: 8 months to 14.3 years); 78 percent were < 5 years, with a significant difference between PE and controls [1.6 vs 3.3 years (p = 0.01)]. The mean duration of symptoms in PE patients before admission was 7 days (range: 2-21), and the most frequent symptoms were fever (100 percent) and cough (96 percent). In 15/24 cases a microorganism was identified being Streptococcus pneumoniae (n = 9) the most common. In 48 patients management was conservative and in 4 surgical procedures were required. The mean duration of hospitalization was significantly higher in the PE group vs controls group: 15 (range: 5-38) vs 9 days (range 3-16) (p < 0.01). A chest tube was inserted in 83 percent of children with EP compared with 36 percent in the control group (p = 0.002). There were no difference in number of days of oxygen use [6 vs 4.5 (p = 0.36)] or number of chest tubes per child [3 vs 2.5 (p = 0.29)]. No deaths were reported. Conclusion: PE in children represented an acute respiratory event associated with more prolonged hospitalization especially at younger ages; the majority of cases did not require surgical intervention.

Síndrome de Horner pediátrico: análisis de 5 casos / Horner Syndrome: 5 case reports

Introducción: El síndrome de Horner (SH) u oculosimpaticoparesia es causado por la interrupción de la vía simpática (VS) que va desde el cerebro hasta el ojo. Los signos clínicos son miosis, ptosis, enoftalmos, heterocromía del iris y hemianhidrosis facial ipsilateral, en su forma completa. Generalmente es benigno pero la proximidad arterias carotídeas, órganos torácicos y cerebro nos obliga a descartar patologías potencialmente riesgosas. Objetivo: Describir la utilidad de la historia clínica y el examen neurológico en la evaluación de la etiología y localización de la lesión en el SH. Pacientes y Método: 5 pacientes de sexo masculino entre 2-72 meses edad controlados en Neurología infantil de la Pontificia Universidad Católica de Chile entre los años 2003-2004. Resultados: Según tiempo de aparición, 4 casos fueron congénitos y 1 caso adquirido. Los signos neurológicos acompañantes clasificaban los casos como SH periférico (4) y SH central (1). La hemianhidrosis clasificaban 3 casos como preganglionares y dos postganglionares Conclusión: En niños con SH la anamnesis, el análisis de la signología propia y asociada del SH nos ayudan a localizar la lesión y reducen una extensa evaluación sistémica.

Tumor estromal gastrointestinal(GIST): formas de presentación / Gastrointestinal stromal tumor(GIST): clinical presentation

El tumor estromal gastrointestinal (GIST) representa menos del 3 por ciento de las neoplasias gastrointestinales; sin embargo, es el tumor mesenquimatico mas frecuente del tracto digestivo. GIST se define por la expresión de un receptor de factor de crecimiento de tirosina kinasa, CD117, lo que lo diferencia de los otros tumores mesenquimáticos como leiomiomas, leio-miosarcomas, leiomioblastomas y tumores neurogénicos, que no expresan esta proteína. 70-80 por ciento de los GISTs son benignos, localizándose la mayoría en estomago e intestino delgado (> 90 por ciento). Pueden originarse también de cualquier porción del tracto digestivo, así como del mesenterio, omento y retroperitoneo. GISTs malignos son generalmente de gran tamaño (> a 5 cm), con índice mitótico alto, y puede metastizar a hígado y peritoneo. Hallazgos sugerentes a la tomografía computada (TC) son: masa exofitica que se origina de la pared del estomago o intestino, bien delimitada, que puede presentar hemorragia, necrosis o componente quístico, raramente asociada a obstrucción. El tratamiento es la resección quirúrgica. Se han descrito buenos resultados con inhibidor de tirosina kinasa STI571.

Variability among inbred lines and RFLP mapping of sunflower isozymes

Eight isozyme systems were used in this study: acid phosphatase (ACP), alcohol dehydrogenase (ADH), esterase (EST), glutamate dehydrogenase (GDH), malate dehydrogenase (MDH), phosphoglucoisomerase (PGI), 6-phosphogluconate dehydrogenase (PGD), and phosphoglucomutase (PGM). The polymorphism of these enzyme systems was studied in 25 elite inbred lines. A total of 19 loci were identified, but only eight of them were polymorphic in the germplasm tested. The polymorphic index for the eight informative markers ranged from 0.08 to 0.57, with a mean value of 0.36. Five isozyme loci were mapped in F2:3 populations with existing RFLP data. Est-1, Gdh-2 and Pgi-2 were mapped to linkage groups 3, 14 and 9, respectively. As in previous reports, an ACP locus and a PGD locus were found to be linked, both located in linkage group 2 of the public sunflower map

Un método universal para corregir la subnotificación en enfermedades transmisibles: incidencia real de la hidatidosis humana en Chile: 1985-1994 / A method to correct undernotification of transmissible diseases: incidence of real human hydatidosis in Chile

Background: There is evidence to postulate that undernotification is the reason for the great decrease in the reported incidence of hydatidosis in Chile. Aim: To develop and propose a method to assess the notification of transmissible diseases, based on observed lethality and hospital discharges. Material and methods: Human hydatidosis in the period 1985-1994 was used as a model to develop the method. Official reports and mortality were analyzed first, determining the first lethality rate. A second lethality rate was calculated based on hospital discharges and a third, based on all Chilean surgical series published in the last two decades. Adjusting official notification of lethality to the true lethality according to surgical series, the number of unreported cases was calculated and the true incidence of hydatidosis was calculated, summing these cases to the official notification. Results: According to this method, the real rates of human hydatidosis in the period 1985-1994, would fluctuate between 6.5 and 11.4 per 100,000. This figure is four times higher than the official notification in the analysed period. Conclusions: The correction of under notification based on hospital discharges, with or without correction for repeated hospital admissions, or real mortality of surgical series gave similar results, suggesting that both methods are correct

Diagnosticos psiquiátricos en adultos y niños en el policlínico de un hospital rural / Psychiatric diagnosis in adults and children at a rural hospital

Este trabajo se propuso conocer qué proporción de la consulta adulta e infantil corresponde a patología psiquiátrica en el policlínico de un hospital rural. Para este efecto, se realizó un estudio descriptivo con los diagnósticos y características de los consultantes respectivos en el segundo semestre del año 1989. En adultos de 3.090 consultas el 12,4% correspondió a cuadros psiquiátricos, siendo los más frecuentes la patología neurosis. En cambios, en niños de 2.166 consultas sólo el 0,69% correspondió a la patología estudiada, siendo enuresis y déficit atencional los diagnósticos más importantes. Los resultados de este trabajo coinciden con los de la literatura nacional y extranjera. Se plantea la existencia de subdiagnóstico de esta patología principalmente en la morbilidad infantil, debido a la falta de capacitación del médico general en el área de la salud mental, lo que no permite entregar una atención integral a los consultantes

Cirugía de la enfermedad hemorroidal / Surgery of hemorrhoidal disease

Se presenta la casuística de 173 pacientes operados de enfermedad hemorroidal mediante técnica tipo Milligan y Morgan en nuestro Servicio. La mitad de los pacientes tenía historia de 5 a 10 años de evolución y la mayoría presentaba hemorroides de grados III y IV. En el 75% se practicaron tres colgajos cutáneos - mucosos y en 23%, dos, adicionando fisurectomía, esfinterotomía, criptectomía y ligaduras cuando fue necesario. El promedio de hospitalización fue de 5,8 días y de cicatrización de 39 días. Se presentaron escasas complicaciones precoces y un 4,04% de complicaciones tardías. El 90% de pacientes controlados están asintomáticos. Recomendamos la técnica de Milligan y Morgan por ser sencilla y de baja morbilidad