ABSTRACT
OBJETIVOS: Analisar o Inventário de Percepção Neonatal de Broussard, um instrumento que detecta as percepções e expectativas maternas com respeito aos filhos logo após o parto (Tempo 1) e com um mês de vida (Tempo 2), em puérperas multíparas e primíparas. MÉTODOS: Coorte prospectiva com 27 multíparas e 29 primíparas mães de neonatos a termo saudáveis. Inquiriu-se à mãe no segundo dia pós-parto quanta dificuldade ela esperava que a maioria dos bebês tivesse em relação a chorar, alimentar, regurgitar ou vomitar, evacuar, dormir e ter uma rotina. As respostas foram marcadas em uma escala de 5 pontos. A seguir, repetiam-se as perguntas em relação ao seu filho recém-nascido. Após 30 dias, perguntava-se à mãe quanta dificuldade ela achava que a maioria dos bebês e seu próprio filho apresentavam em relação aos mesmos quesitos. A análise estatística utilizou ANOVA para medidas repe-tidas, considerando os seguintes efeitos principais: tempo, grupo (primíparas e multíparas) e categoria (seu bebê e a maioria dos bebês). RESULTADOS: Logo após o parto, as mães esperavam que seus filhos tivessem menos dificuldade nas atividades avalia-das do que a maioria dos bebês. Essa expectativa se confirmou com 30 dias de vida para todos os comportamentos. Não houve diferenças entre primíparas e multíparas. CONCLUSÕES: O Inventário de Percepção Neonatal de Broussard foi bem entendido e aceito pelas mães, mostrando resultados consistentes neste estudo. O instrumento pode ser útil para triar pares mãe-bebê com dificuldades no estabelecimento de vínculo.
OBJECTIVES: To evaluate Broussard's Neonatal Perception Inventory (BPNI), an instrument to measure the mother's perception and expectations regarding her newborn infant at immediate postpartum and one month afterwards in primiparous and multiparous women. METHODS: Prospective cohort of 27 multiparous and 29 primiparous mothers of healthy newborn infants. In the second day postpartum, mothers were asked about the difficulties they thought that babies would offer regarding specific behaviors: crying, spitting, feeding, elimination, sleeping and predictability. Answers were rated in a 5-point scale. Next, mothers were questioned about their own babies regarding the same items. After 30 days, the mothers were questioned again about her perception of most babies and their own baby regarding the same items. The results were analyzed by repeated measures ANOVA considering the following main effects: time, group (primiparous and mul-tiparous), and subjects (mother's baby and most babies). RESULTS: Following birth, mothers expected their babies to have fewer difficulties in the daily activities than the ma-jority of the babies. These expectations were confirmed one month later for all items. There were no differences between primiparous and multiparous mothers. CONCLUSIONS: The Broussard's Neonatal Perception In-ventory was well understood and accepted by mothers and showed consistent results in this study. It can be used as a screening psychological tool to assess bonding between mothers and infants.
OBJETIVOS: Analizar el Inventario de Percepción Neonatal de Broussard (BNPI - un instrumento que detecta las percepciones y expectativas maternas respecto a los hijos) enseguida al parto (T1) y con un mes de vida (T2), en puér-peras multíparas y primíparas. MÉTODOS: Coorte prospectiva con 27 multíparas y 29 primíparas madres de neonatos a término sanos. Se preguntó a la madre en T1 la dificultad que ella esperaba que la mayoría de los bebés tuviera respecto a llorar, alimentarse, regurgitar o vomitar, evacuar, dormir y tener una rutina. Las respuestas fueron marcadas en una escala de 5 puntos. Enseguida, se repitieron las preguntas respecto a su hijo recién-nacido. En T2, se preguntaba a la madre la dificultad que ella creía que la mayoría de los bebés y su propio hijo presentaban respecto a los mismos requisitos. El análisis estadístico utilizó ANOVA para medidas repetidas, teniendo en cuenta los siguientes efectos principales: tiempo (T1 y T2), grupo (primíparas y multíparas) y categoría (su bebé y la mayoría de los bebés). RESULTADOS: Enseguida al parto, las madres esperaban que sus hijos tuvieran menos dificultad en las actividades evaluadas que la mayoría de los bebés. Esta expectativa se confirmó con 30 días de vida para todos los comportamientos. No hubo diferencias entre primíparas y multíparas. CONCLUSIONES: El BNPI fue bien atendido y aceptado por las madres, mostrando resultados consistentes en este estudio. El instrumento puede ser útil para seleccionar pares madre-bebé con dificultades en el establecimiento de vínculo.