Perception of healthcare professionals regarding primary interventions: preventing domestic violence / Percepción de los profesionales de salud frente a las intervenciones primarias: previniendo la violencia intrafamiliar / Percepção dos profissionais de saúde frente às intervenções primárias: prevenindo a violência intrafamiliar

The purpose of the study was to learn about the perception of Family Health Team professionals from the Violence Prevention Program regarding primary interventions to prevent domestic violence. The study was linked to the research "Primary and secondary intervention in domestic violence from the perspective of primary healthcare professionals". The approach of this research was qualitative and exploratory. Data were collected from semi-structured interviews. The participants were four nurses and four physicians. Three categories emerged in the analysis of the theme: knowledge of primary interventions to prevent violence; execution of primary intervention actions to prevent violence - ease and difficulties; and acknowledgement of the importance of primary interventions and the care provided. The professionals were previously aware of the main primary interventions, and some were already taking place in the multidisciplinary work.

Se objetivó conocer la percepción de los profesionales de los Equipos de Salud Familiar de la zona del Programa de Prevención de la Violencia, sobre las intervenciones primarias con el fin de prevenir la violencia familiar. El estudio está vinculado a la investigación: Intervenciones primaria y secundaria frente a la violencia doméstica desde la perspectiva de los profesionales que trabajan en la Atención Primaria de la Salud. El enfoque fue cualitativo y exploratorio. Los datos fueron recogidos a través de entrevistas semiestructuradas. Los participantes fueron cuatro enfermeras y cuatro médicos. A través del análisis temático, se revelaron tres categorías: conocimiento de las intervenciones primarias de la prevención a la violencia; realización de acciones de intervención primaria para prevenir la violencia – facilidades y dificultades; y importancia de realizar intervenciones primarias y de la atención recibida. Los profesionales conocen las principales intervenciones primarias, mientras que algunos ya se producen en el trabajo multiprofesional.

Buscou-se conhecer a percepção dos profissionais das Equipes de Saúde da Família, da área do Programa de Prevenção à Violência, acerca das intervenções primárias, a fim de evitar a violência intrafamiliar. O estudo esteve vinculado à pesquisa Intervenção primária e secundária frente à violência intrafamiliar sob a ótica dos profissionais atuantes na Atenção Básica à Saúde. A abordagem foi qualitativa, exploratória. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada. Participaram quatro enfermeiros e quatro médicos. Ao realizar a análise temática, emergiram três categorias: conhecimento das intervenções primárias de prevenção à violência; realização de ações de intervenção primária de prevenção à violência - facilidades e dificuldades; e importância da realização de intervenções primárias e o atendimento prestado. Os profissionais conhecem as principais intervenções primárias, considerando que algumas já ocorrem no trabalho multiprofissional.

Paciente que requer cuidados paliativos: percepção de enfermeiras / Patients requiring palliative care: nurses perception

Objetivou-se conhecer a percepção de enfermeiras de uma Unidade de Clínica Médica sobre os cuidados paliativos. Pesquisa qualitativa, desenvolvida através de entrevista semiestruturada e análise textual discursiva. Emergiram duas categorias: Percepções de enfermeiras acerca dos cuidados paliativos e o modo como as enfermeiras exercem seu fazer diante da impossibilidade de cura. Percebeu-se que existe dificuldade em desempenhar os cuidados paliativos devido à carência de conhecimento por parte das enfermeiras e da estrutura institucional, que não é direcionada para cuidados paliativos.

It aimed to find out the nurses’ perception at a medical unity on the palliative care. Qualitative research, developed through a semi structured interview and discourse textual analysis. Two categories emerged: Nurses’ perception on palliative care and the way how nurses carry out their tasks before the impossibility of cure. There seems to be difficult to perform palliative care due to lack of knowledge on the part of the nurses and the institutional structure, which is not geared to palliative care.

Se objetivó comprender la percepción de enfermeras de una unidad de clínica médica sobre los cuidados paliativos. Investigación cualitativa desarrollada a través de entrevistas semi-estructuradas y análisis del texto discursivo. Emergieron dos categorias: Percepciones de enfermeras sobre los cuidados paliativos y la manera cómo las enfermeras hacen su ejercicio frente a la imposibilidad de cura. Se percibió que hay dificultad en desempeñar los cuidados paliativos debido a la carencia de conocimiento por parte de las enfermeras y de la estructura institucional, que no es direccionada a los cuidados paliativos.