Fisheries monitoring in Babel: fish ethnotaxonomy in a hotspot of common names

The lack of a long term, comprehensive and reliable fisheries statistics system is a major impediment to fisheries management in Brazil. Fishing is one of the main activities throughout the country's coast, with predominance of small-scale, artisanal, multigear, and multispecies captures that are landed in a pulverized network of coastal villages. Brazil is also a hotspot of common names, another feature that challenges artisanal fisheries' monitoring. We combined taxonomic and ethnobiological information to support the implementation of an artisanal fisheries' monitoring program under the co-management framework of a Marine Extractive Reserve in Bahia State, Northeastern Brazil. We surveyed 141 fishing landings, recording 86 fish species (43 families) and 52 correspondences 1:1 between local and scientific names. Broad folk categories had an average of 5.1 specific names, with "cação" (shark) being the category with more specific names (24 names to six biological species). With the exception of species that make up the bycatch captured by shrimp trawling, fisherfolks are able to identify commercially important species from both fresh specimens and photos. Common names can be reliably used in fisheries monitoring programs, and their usage facilitates the participation of fisherfolks in surveys based on voluntary or compulsory declarations of captures.

A falta de um sistema compreensivo e confiável de estatísticas pesqueiras em longo prazo é um dos maiores dificultadores da gestão pesqueira no Brasil. A pesca é uma das principais atividades ao longo da costa do país, com predominância de capturas artesanais de pequena escala, envolvendo múltiplas artes e espécies, além de desembarques realizados em uma rede pulverizada de localidades costeiras. O Brasil também possui grande riqueza de nomes comuns, outra característica que complica o monitoramento da pesca artesanal. No presente trabalho, combinamos informações taxonômicas e etnobiológicas para apoiar a implementação de um programa de monitoramento da pesca artesanal recifal e costeira sob o arcabouço de cogestão de uma Reserva Extrativista Marinha no estado da Bahia, Nordeste do Brasil. Foram amostrados 141 desembarques e registradas 86 espécies de peixes (43 famílias), com 52 correspondências 1:1 entre nomes locais e científicos. Categorias de nomes comuns genéricos tiveram uma média de 5,1 nomes específicos locais, com "cação" sendo aquela com mais nomes específicos (24 nomes para seis espécies biológicas). Excetuando-se as espécies capturadas como fauna acompanhante do arrasto-de-camarão, observamos que os pescadores são capazes de identificar as espécies comercialmente importantes tanto a partir de espécimes quanto de fotografias. Os nomes comuns podem ser usados com segurança em programas de monitoramento de pescarias de pequena escala, sendo que seu uso facilita a participação dos pescadores em levantamentos baseados em declarações de captura, sejam elas voluntárias ou compulsórias.

Age and growth of the dog snapper Lutjanus jocu (Bloch & Schneider, 1801) in Abrolhos Bank, Northeastern Brazil

We determined the age and growth of the dog snapper (Lutjanus jocu), caught in the region of Abrolhos Bank, Bahia State, by the fishermen from coastal communities of Prado, Alcobaça, Caravelas, and Nova Viçosa. We examined 205 sectioned otoliths of fish caught by harpoon, longline, hand line, and gill nets (14.5 to 79.5 cm fork length). The formation of each ring was considered annual. The sectioned otoliths showed between 0 and 29 rings. Nearly half of the analyzed specimens had between 0 and 7 rings (88 of 205). Fish caught with nets in the estuarine region were the juvenile, while fish caught with lines and harpoons were the oldest. Two von Bertalanffy growth models were fitted to length-at-age data: one assuming constant variance of length-at-age (SVB) and another assuming constant coefficient of variation, i.e. variance increasing as a function of average size (CVVB). The SVB estimates were Loo = 87.82 cm, K = 0.10, and t0 = -1.486 and the CVVB estimates were Loo = 117.60 cm, K = 0.06, and t0 = -2.470. The largest Loo values estimated by the CVVB model are supported by reports from the literature of larger animals occurring in the deeper outer shelf of Abrolhos Bank. Growth parameters were also estimated for males and females separately (SVB model) (Loo = 92.80 cm, K = 0.099, and t0 = -1.680 for males, and Loo = 82.10 cm, K = 0.105, and t0 = -1.570 for females).

Foi determinada a idade e o crescimento do dentão (Lutjanus jocu) capturado na região do Banco dos Abrolhos, Bahia, pelos pescadores das comunidades costeiras de Prado, Alcobaça, Caravelas e Nova Viçosa. Foram examinados 205 otólitos seccionados de peixes capturados por arpão, espinhel de fundo, linhas e redes de emalhe (14,5-79,5 cm comprimento furcal). A formação de cada anel foi considerada anual. Os otólitos seccionados apresentaram entre 0 e 29 anéis. Cerca de metade dos espécimes analisados teve entre 0 e 7 anéis (88 de 205). Os peixes capturados com redes na região estuarina foram os mais jovens enquanto os peixes capturados com arpões e linha foram os mais velhos. Dois modelos de crescimento de von Bertalanffy foram ajustados aos comprimentos individuais: um assumindo variância constante do comprimento em cada idade (SVB) e outro assumindo coeficiente de variação constante, isto é variância aumentando em função do tamanho médio (CVVB). As estimativas SVB foram (Loo = 87,82 cm, K = 0,105 e t0 = -1,486) e as estimativas CVVB foram Loo = 117,60 cm, K = 0,060 e t0 = -2,470). Os maiores valores de Loo estimados pelo modelo CVVB são sustentados por relatos da literatura de grandes animais encontrados em áreas mais profunda do Banco dos Abrolhos. Os parâmetros de crescimento também foram estimados para machos e fêmeas separadamente (modelo SVB), (Loo = 92,80 cm, K = 0,099 e t0 = -1,680 para machos e Loo = 82,10 cm, K = 0,105 e t0 = -1,570 para fêmeas).