Neumonía por COVID19: Valoración por imagen, lo básico / COVID­19 pneumonia: Imaging evaluation, the basics

La pandemia de COVID­19 ha resultado en una emergencia de salud global. Los estu­dios de imagen utilizados en esta enfermedad son la radiografía de tórax (RX) y la to­mografía computarizada (TC). Ambas modalidades tienen sus hallazgos descritos, pero no son específicos dado que muchas enfermedades pueden producir patrones simila­res, particularmente las neumonías virales. Los RX de tórax muestra hallazgos consis­tentes en opacidades alveolares las cuales son múltiples, periféricas, bilaterales y basales, mientras que la tomografía de tórax sus hallazgos más frecuentes son presen­cia de patrón en vidrio deslustrado, consolidaciones, engrosamiento septal, patrón en empedrado, dilatación bronquial y engrosamiento peri bronquial, broncograma, patrón de halo invertido y patrón de neumonía organizada. Los hallazgos por imagen depen­den del tiempo de evolución de la enfermedad ya que en etapas tempranas puede ser normal tanto en la RX como la TC. El riesgo de trombo embolismo pulmonar es alto y más frecuente que en pacientes con COVID­19 negativo

The COVID­19 pandemic has resulted in a global health emergency. The imaging stu­dies used in this disease are chest radiography (CXR) and computed tomography (CT). Both imaging modalities findings have had their findings. These findings described are not specific since many diseases can produce similar patterns. CXR shows somewhat consistent findings consisting of alveolar opacities which are multiple, peripheral, bilate­ral and basal, while CT the most frequent findings are the presence of grounded glass pattern, consolidations, septal thickening, crazy paving pattern, bronchial dilation and peribronchial thickening, air bronchograms, inverted halo sign and organized pneumo­nia. Imaging findings depends on the evolution time of the disease since in the early sta­ges both chest radiography and tomography may be normal. The risk for pulmonary embolism is high and more frequent than in patients with negative COVID­19

Anemia de células falciformes: hallazgos radiológicos de las complicaciones en el tórax / Sickle Cell Anemia: Imaging Findings of Thoracic Complications

La anemia de células falciformes es una enfermedad autosómica recesiva que se caracteriza por hematíes rígidos que no pueden atravesar normalmente los capilares de los tejidos, y son destruidos y eliminados de la circulación. La escasa deformidad que tienen los glóbulos rojos falciformes facilita la formación de trombos y ocasiona oclusión vascular. Las complicaciones secundarias a la trombosis vascular son las que causan mayor impacto clínico. En este artículo revisamos las manifestaciones radiológicas de las complicaciones en el tórax de esta enfermedad.

Sickle cell anemia is an autosomal recessive disease characterized by rigid Red Blood cells (RBCs) that cannot pass through the capillaries of the tissue, and are destroyed and removed from circulation. The low deformity of the RBCs eases thrombus formation and vascular occlusion. Complications secondary to vascular thrombosis have the greatest clinical impact. In this paper, we review the radiologic manifestations of chest complications which result from this disease.