Descanso postnatal parental: experiencia en lactancia materna de madres trabajadoras usuarias del sistema público de salud en la Región de la Araucanía, de Chile / Parenteral postnatal resting: experience in breast feeding of workers mothers using public health system in Region of Araucania of Chile

La prevalencia de lactancia materna exclusiva hasta el sexto mes de edad en Chile no supera el 60%, a pesar de la promulgación de la Ley de Descanso Postnatal Parental el año 2011, la cual permite a las madres permanecer con el recién nacido hasta las veinticuatro semanas de vida. El objetivo de este trabajo fue explorar, desde la perspectiva de las madres, cuales son los aspectos involucrados en la duración del periodo de lactancia materna exclusiva. Sujetos y Métodos: Exploración cualitativa desde la teoría fundamentada. Se realizaron entrevistas semiestructuradas a 35 participantes y cinco grupos focales con 30, en total 65 madres trabajadoras participaron en el estudio. Se realizó un análisis de contenido inductivo, utilizando el software atlas ti-6.2. Los criterios de validez incluyeron triangulación por investigador y por técnica. Resultados: Los elementos identificados como favorecedores de la lactancia materna son la duración del período del descanso postnatal, el apoyo de la pareja, de la familia y de los profesionales de salud. Los que representan una barrera son la presencia de dolor al amamantar y la decisión de destetar precozmente, la cual puede estar influenciada por familiares o profesionales de la salud. Conclusiones: Dado la fuerte dependencia de factores como la pareja y la familia en la mantención de la lactancia materna, se propone que los profesionales de salud involucrados consideren estos aspectos en la promoción.

The prevalence of exclusive breastfeeding up to the sixth month of age does not exceed 60% in Chile, despite the enactment in 2011 of the Parental Leave Law, which entitles mothers to stay with the newborn up to the twenty-fourth week of life. Given the above, the aim of this study was to explore, from mothers' perspective, which are the aspects involved on the length of the Exclusive Breastfeeding Period. Subjects and method: Qualitative Exploration using a grounded theory approach. Semi-structured interviews and five focusgroups were conducted with 35 and30participants respectively; therefore a total of 65 working mothers took part in the study. Inductive content analysis was performed using atlas ti-6.2 software package. Validity criteria included triangulation by research and by technique. Results: The elements identified as encouraging breastfeeding are the length of maternal leave and the support of the couple, family and health professionals. Those representing barriers were the presence of breastfeeding-induced pain and early weaning decision, which might be influenced by family or health professionals. Conclusions: Given the strong dependence of factors such aspartner and family on breastfeeding maintenance, it is suggested that the involved health professionals shall consider these aspects in promotion.

Placenta: Anatomía e Histología Comparada / Placenta: Compared Anatomy and Histology

La placenta, anexo embrionario propio de los mamíferos placentados, imprescindible para la supervivencia embriofetal, está formada por la zona más superficial del endometrio y el corion, asociado con el saco vitelino o el alantoides, dependiendo de la especie. La placenta provee el intercambio gaseoso y nutricio entre la madre y el feto, secreta hormonas y posee propiedades inmunosupresoras. Existen diferentes criterios para clasificar la placenta; de acuerdo a la distribución de las vellosidades coriales de la placenta: difusa, cotiledonaria, zonaria y discoidal; de acuerdo a las características histológicas de la placenta: epiteliocorial, sindesmocorial, endoteliocorial y hemocorial.

The placenta is an extraembryonic membrane of placental mammals, essential for embryo survival. It is formed by the most superficial zone of the endometrium and the chorion, associated with the yolk sac or allantois, depending on the species. The placenta provides gas and nutrient exchange between mother and fetus, secretes hormones and has immunosuppressive properties. There are different criteria to classify the placenta; i. e. according to the distribution of the chorionic villi of the placenta: diffuse, cotyledonary, zonaria and discoidal; according to the histological characteristics of the placenta: epitheliochorial, syndesmochorial, endotheliochorial and hemocorial.

Características antropométricas del recién nacido chileno en la IX Región / Antropometric characteristics of the chilean newborn in the IX Region

En muchos países se han realizados observaciones sobre la antropometría del recién nacido (RN), con el propósito de tener conceptos más exactos de su desarrollo y establecer normas para características tales como talla, peso y circunferencia craneana. Esto motivó a realizar un estudio antropométrico de estas características, para lo cual se registraron las correspondientes mediciones en 327 recién nacidos chilenos, de los cuales 154 eran mapuches y 173 no mapuches, de ambos sexos, provenientes de los hospitales de Temuco, Galvarino, Nueva Imperial, Carahue y Puerto Saavedra de IX Región, Chile. Los registros se realizaron dentro de las primeras 6 horas de vida y para ello se confeccionó una ficha. La talla promedio obtenida fue de 49.7 ± 2.2 cm, con rangos que variaron entre 49.0 y 54.0 cm; el peso promedio fue de 3.55 ± 4.6 kg con una variación de 2.370 y 4.860 kg y el perímetro cefálico promedio fue de 34.6 ± 1.7 cm con una variación entre 31.0 y 51.0 cm. El peso fue mayor en recién nacidos mapuches que en no mapuches. El perímetro cefálico es levemente mayor en recién nacidos masculinos que en femeninos.