Estimación y análisis de la incidencia de VIH en población adulta del Perú: resultados de la aplicación del modelo matemático MoT / Estimation and analysis of HIV incidence in the adult population in Peru: results of application of the MoT mathematical model

Objetivos. Estimar la incidencia de VIH en la población adulta del Perú, 2010, y analizar su distribución según comportamientos de riesgo. Materiales y métodos. Se aplicó el modelo de ONUSIDA según modos de transmisión (MoT). Los datos fueron obtenidos de la revisión detallada de 59 documentos (1984 - 2008). También se analizó bases de datos nacionales para obtener datos específicos. La selección final de los datos fue validada por el grupo técnico y un grupo de expertos. Después de la consulta con expertos, se corrigieron los valores y se realizó un análisis de incertidumbre. El modelo fue ajustado a la prevalencia nacional del 2009 (0,45%). Resultados. La incidencia estimada para el 2010 fue de 0,03%, (4346 nuevas infecciones). El 84% de nuevas infecciones se concentra en grupos de mayor riesgo: hombres que tienen sexo con hombres (55%) y personas que tienen sexo casual heterosexual (6,2%). El 16% restante corresponde a la población heterosexual de bajo riesgo. La transmisión heterosexual es el 43% de nuevos casos, y dentro de estos el 18% corresponde a parejas femeninas de sujetos de alto riesgo. Solo 2,2% de casos está relacionado al trabajo sexual femenino y 1,0% a usuarios de drogas inyectables. Conclusiones. El modelo proporciona una estimación de la incidencia y su distribución entre los grupos de riesgo según el modo de transmisión, consistente con los reportes de casos de VIH. El modelo permite crear escenarios para ayudar a la toma de decisiones y formulación de políticas, así como para vigilancia y planificación de la prevención y control.

Objectives. To estimate HIV incidence in the adult population of Peru, 2010, and analyze its distribution based on risk behavior. Materials and methods. The UNAIDS model was applied based on the modes of transmission (MoT). The information was obtained from the review detailed in 59 documents (1984 - 2008). National databases were also analyzed to obtain specific data. Final selection of data was validated by the technical group and a group of experts. After consultation with experts, values were corrected and an uncertainty analysis was conducted. The model was adjusted to 2009 national prevalence (0.45%). Results. Incidence estimated for 2010 was 0.03%, (4346 new infections). 84% of new infections concentrate on higher risk groups: men who have sex with men (55%) and people who have casual sex with heterosexuals (6.2%). The remaining 16% corresponds to low-risk heterosexual population. Heterosexual transmission accounts for 43% of new cases, 18% of which corresponds to female partners of high risk individuals. Only 2.2% of cases is related to female sexual work and 1.0% to injection drug users. Conclusions. The model provides an estimation of the incidence and its distribution among risk groups according to the mode of transmission, consistent with the HIV case reporting. The model creates scenarios to help decision making and policy formulation, as well as surveillance and planning of prevention and control.

Intervención frente a un brote de influenza A (H1N1) en un albergue de pacientes con VIH durante julio de 2009 en la ciudad de Lima, Perú / Intervention during an outbreak of influenza A (H1N1) in a shelter for HIV patients July 2009, Lima-Peru

En abril de 2009, en Estados Unidos de América, se identificó un nuevo virus de la Influenza A (H1N1). En el Perú, los primeros casos se reportaron en Lima y Callao como pequeños brotes en poblaciones de ambientes cerrados (colegios, universidades, albergues, etc.). El día 08 de julio de 2009 se reportó un probable brote de influenza A (H1N1) en un albergue de niños y adultos con VIH. Objetivo: Describir las acciones desarrolladas por el equipo de Epidemiología de la Red de Salud Lima Ciudad en la investigación e intervención frente a un brote de influenza A (H1N1) en un albergue de pacientes con VIH. Métodos: Se realizó la evaluación clínica, epidemiológica y de laboratorio de los niños y adultos del albergue, a través de un equipo multidisciplinario. Resultados: En el albergue vivían 35 personas (13 eran niños y adultos con VIH). Se obtuvo muestra de hisopado nasal y faríngeo de ocho pacientes, de las cuales cuatro fueron confirmadas con PCR, representando una tasa de ataque de 11.4%. Se identificaron 20 casos sospechosos (57.1%) y se brindó tratamiento antiviral con oseltamivir. A las demás personas se les dio quimioprofilaxis. Se dispuso el aislamiento y seguimiento de todas las personas del albergue por tres periodos de incubación desde la presentación del último caso. Conclusiones: En la intervención hubo oportunidad en la toma de muestra y en el inicio de tratamiento antiviral. La Red Lima Ciudad tomó muestra a cinco pacientes con cuadro clínico y les dio tratamiento antiviral, además cinco pacientes fueron atendidos en hospitales, a tres le tomaron muestra. Se confirmaron por laboratorio cuatro casos, uno infectado con VIH. Se realizó el seguimiento y monitoreo diario de todos los residentes del albergue. Todos los casos confirmados y sospechosos evolucionaron favorablemente. Mediante la intervención fue posible controlar el brote de influenza A (H1N1) en el albergue.

In April 2009, a new strain of influenza A (H1N1) was identified in the United States of America. In Peru, the first cases reported in Lima and Callao populations were small outbreaks in closed environments (schools, universities, shelters, among others). On July 8, 2009 a probable outbreak of influenza A (H1N1) in a shelter for children and adults with HIV was reported. Aim: To describe the actions taken by the Epidemiology team from the Red de Salud Lima Ciudad in the research and intervention concerning an outbreak of influenza A (H1N1) in a shelter for HIV patients. Methods: We performed a clinical, epidemiological and laboratory evaluation of the children and adults at the shelter, through a multidisciplinary team. Results: There were 35 people living at the shelter of which 13 were children and adults with HIV. We collected samples of nasal and pharyngeal swabs from eight patients, four of which were confirmed by PCR, representing an attack rate of 11.4%. We identified 20 suspected cases (57.1%) and provided antiviral treatment with oseltamivir. We gave chemoprophylaxis to the rest. We set the isolation and monitoring of all people in the shelter for three incubation periods since the submission of the last case. Conclusions: There was an opportunity for sample collection and initiation of antiviral treatment during the intervention. The Red Lima Ciudad took samples from five patients with clinical symptoms and antiviral treatment was given to them; in addition five patients were treated at hospitals, and samples were collected from three of them. Laboratory-confirmed four cases, one of them had HIV. Patient evolved favorably and were followed and monitored daily. Through the intervention, it was possible to control an outbreak of influenzaA(H1N1) in the shelter.

Redes sociales y empoderamiento en el nivel local: fronteras saludables Argentina-Paraguay / Social network and empowerment at the local level: healthy borders Argentina-Paraguay

Las comunidades capaces de lograr sinergia hacia un objetivo común de bienestar, producen capital social y, por ende, salud. El presente caso impulsado por la OPS/OMS a través de su estrategia de cooperación entre países, puso en funcionamiento las redes aglutinadoras, las vinculantes y de escalera, de tres municipios fronterizos de Paraguay y Argentina, logrando reducir embarazos de adolescentes, abastecimiento de agua potable, fomento de la seguridad alimentaria, vivienda, vías de comunicación, manejo de residuos sólidos y aseo urbano, deporte y arte, atención medica entre fronteras y establecer salas de situación intersectoriales, para mejorar la toma de decisiones en la priorización de problemas y potencialidades de desarrollo, entre otros logros.

Communities capable of achieving synergy through a common goal of wellbeing produce social capital and finally health. This case driven by PAHO/WHO, through the Technical cooperation between countries strategy, put in function the bonding, bridging and linking contacts between 3 cities in the frontier among Argentina and Paraguay, reducing teenage pregnancy, access to potable water, increase the food security, better housing, community connections by road, solid waste management and urban cleanliness sports and arts, medical care across borders and establish intersectorial systems of information, to improve better decision, to define problem priorities and new enterprises, among other achievements.