ABSTRACT
Objective To explore facial characteristics of patients with different organ diseases; To provide some references for objective study on TCM inspection information. Methods Smart TCM-I type Life Information Analysis Systems was used to detect facial characteristics of 510 patients with five zang-organs diseases. 36 specific quantitative parameters including red ?, green (G), blue (B) and hue (H), saturation (S), value (V) of the face, forehead, eyes, cheeks, nose and chin were collected, and the Kruskal M-Wallis H and Nemenyi test were used for statistical analysis. Results Among the 510 patients with five zang-organs diseases, 96 patients belonged to lung system diseases, 105 heart system diseases, 101 liver system diseases, 107 spleen and stomach system diseases and 101 kidney system diseases. There was statistical significance in R, G, B, H, S, and V in forehead, eyes, cheeks and nose. Conclusion Facial characteristics can provide objective references for the facial division of five zang-organs diseases.
ABSTRACT
By comparing WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region with International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine from the aspects of word-formation methods, translation methods and specific noun terminology translation methods, this article analyzed the advantages and disadvantages in the translation of pulse condition name terms (floating pulse, deep pulse, rapid pulse, slow pulse, feeble pulse, replete pulse kinds of pluse condition, and intermittent pulse, large pulse, soft pulse) in the two International Standards, with a purpose to provide references for the work of the international standardization of TCM terms.