Láser CO2 ablativo en angiofibroma facial por esclerosis tuberosa / Ablative laser CO2 in facial angiofibroma due to tuberous sclerosis

Se presenta el caso de un paciente de 25 años con múltiples pápulas y placas de aspecto fibroso, distribuidas principalmente en cara, además de cuero cabelludo, tórax y región periungueal pedia, asintomático. Se realizó el diagnóstico clínico e histopatológico de esclerosis tuberosa, enfermedad genética poco frecuente. Se utilizó láser CO2 modo ablativo en 2 ciclos de dos sesiones cada una, en lesiones cutáneas faciales (angiofibroma facial), con el objetivo de mejorar la apariencia y promover calidad de vida. Como resultado se evidenció mejoría de la apariencia y ausencia de recidiva con un método terapéutico moderno y aún inaccesible a todas las personas en nuestro país.

We present the case of a 25-year-old patient with multiple fibrous papules and plaques, mainly distributed on the face, as well as asymptomatic scalp, thorax and peduncle periungueal region. The clinical and histopathological diagnosis of tuberous sclerosis was performed, a rare genetic disease. CO2 laser was used ablative mode in 2 cycles of two sessions each, in facial skin lesions (facial angiofibroma), with the aim of improving the appearance and promoting quality of life. As a result, improvement in the appearance and absence of recurrence was evidenced by a modern therapeutic method that is still inaccessible to all people in our country.

Reacción a cuerpo extraño: siliconoma / Foreígn body reactíon: sílíconoma

Se presenta el caso de una paciente que acude por aumento de volumen difuso a nivel facial, debido a la inyección de material extraño (silicona líquida). En los últimos años han aumentado los procedimientos cosméticos y estos no están exentos de reacciones adversas que pueden ser desde leves hasta muy graves; el tratamiento de estas reacciones son muy diversas, no existe un tratamiento curativo se han ensayado múltiples esquemas como corticoides sistémicos como locales, tetraciclinas e imiquimod.

We report the case of a patient who presented with diffuse increase facial volume levels, due to the injection of foreign material (liquid silicone). In recent years, cosmetic procedures have increased and these are not free of adverse reactions that can range from mild to severe; treatment of these reactions are very different, there is no curative treatment have been tried multiple schemes as local and systemic corticosteroids, tetracyclines and imiquimod.

Miasis cutánea migratoria: reporte de un caso / Migratory cutaneous miasis: case report

La miasis es una infestación de vertebrados por diferentes tipos de moscas, en cuanto a la cutánea se hanreportado casos principalmente en el norte de Perú siendo los más frecuentes los causados por Cochliomya hominivorax y Dermatobia hominis, las de heridas y las forunculares respectivamente. Se presenta a continuación un caso de Miasis migratoria cutánea en un paciente proveniente de Piura(norte del Perú)con eosinofilia marcada y se realiza una breve revisión del tema.

The miasis is a infestación of vertebrates by different types from flies, in whatever to the cutaneous one have reported cases mainly in the north of Peru being most frequent caused by Cochliomya hominivorax and Dermatobia hominis, those of hurt and foruncularesrespectively. A case of cutaneous migratory Miasis in an originating patient of Piura (North of Peru) with eosinofilia appears to continuation marked and a brief revision of the subject is made.

Manifestaciones cutáneas de criptococosis diseminada asociada a VIH/SIDA / Cutaneous manifestations of Disseminated Cryptococcosis in a HIV/AIDS patient

La criptococosis es una infección oportunista, causada por el hongo Cryptococcus neoformans; sus manifestaciones cutáneas pueden ser o no secundarias a enfermedad diseminada, forma característica de aparición en individuos con Infección por el virus de la Inmunodeficiencia Humana, caracterizándose por su polimorfismo clínico. Se presenta el caso de un varón adulto con criptococosis cutánea generalizada como expresión de enfermedad diseminada, en el que se evidenciaron diferentes tipos de lesiones como pápulas con o sin umbilicación central, nódulos, y placa; además el paciente presentó criptococosis meníngea, isosporidiasis y candidiasis orofaríngea. Cabe señalar que la criptococosis cutánea, al poder ser la primera manifestación clínica asociada a SIDA, puede permitir una fuerte sospecha diagnóstica de Infección por VIH. Se revisa la literatura respecto a los tipos de criptococosis cutánea, agente causal, cuadro clínico y tratamiento.

Cryptococcosis is an oportunistic infection caused by the fungus Cryptococcus neoformans; cutaneous manifestations may be secondary to disseminated disease, typical form of appearance in individuals with Human Immunodeficiency Virus Infection, it presents clinical polymorphism. We report the case of an adult man with generalized cutaneous cryptococcosis, he presented different types of lesions such as papules with central umbilication or not, nodules, and plaques; also he was diagnosed of meningeal cryptococcosis, isosporidiasis and oral candidiasis. As cutaneous cryptococcosis might be the first clinical manifestation associated with AIDS, it may allow to suspect HIV infection. We review literature about types of cutaneous cryptococcosis, agent, clinical manifestations and treatment.

Sarna Noruega con linfoma cutáneo en paciente HTLV-1 positivo / Norwegian scabies with cutaneous lymphoma in a HTLV-1 positive patient

La asociación de infección por HTLV 1 y sarna noruega es actualmente aceptada, así como su relación causal con leucemia/linfoma de células T del adulto. Sin embargo, existen reportes relacionándola con micosis fungoide, planteando dificultades para el diagnóstico diferencial, por lamarcada superposición entre estas entidades. El caso presentado corresponde a un varón de 54 años HTLV 1 positivo, con sarna noruega recidivante, más hallazgos clínicos e histopatológicos de micosis fungoide versus leucemia/linfoma de células T del adulto.

The association of infection by HTLV-1 and Norway scabies is currently accepted, as well as its causal relation with adult T-cell leukemia lymphoma. Nevertheless there are reports relating it to mycosis fungoides, originating difficulties for the differential diagnosisby the noticeable superposition. The case presented corresponds to an HTLV-1 positive 54 year-old man with relapsing Norway scabies but with clinical and histological findings of mycosis fungoides versus adult T-cell leukemia lymphoma.