Falso aneurisma de la aorta abdominal / Abdominal aortic false aneurysm

Los falsos aneurismas de la aorta abdominal corresponden a lesiones vasculares que ocurren en su mayoría como complicación tardía en pacientes sometidos a cirugía aórtica protésica. Se han reportado casos secundarios a lesiones traumáticas. Se presenta un caso correspondiente a un falso aneurisma aórtico gigante con compromiso óseo de la columna lumbar en un paciente de 18 años de edad que consultó por dolor abdominal y baja de peso de alrededor de 20 kg y con el antecedente de herida penetrante abdominal complicada dos años antes. Se analiza técnica quirúrgica empleada y resultados de corrección tanto de la lesión aórtica como la ósea de la columna.

Dilatación aneurismática de la arteria renal y sus ramas / Aneurysmal dilatation of renal artery and its branches

Las dilataciones aneurismáticas de la arteria renal corresponden a casos poco frecuentes, pero, su existencia crea problemas etiológicos y terapéuticos precisos. Se analizan 5 casos de pacientes portadores de dilatación aneurismática de diferentes etiologías con compromiso del tronco principal o ramas de la arteria renal, operados entre enero de 1990 a junio de 1993. En 4 de los 5 pacientes el diagnóstico se efectuó en el transcurso de un estudio por sospecha de una hipertensión renovascular. El 5§ paciente fue estudiado por la presencia de un soplo abdominal existiendo el antecedente de haber recibido hace un año una herida a bala a nivel del flanco derecho. Todos los pacientes fueron intervenidos. En 4 se realizó cirugía reparadora efectuándose en 2 pacientes una reparación ex situ debido a la complejidad distal de la lesión. En 3 de los pacientes hipertensos N=4, se logró una curación total de su hipertensión arterial. El 4§ paciente experimentó una mejoría con reducción importante de su tratamiento antihipertensivo

Cirugía del síndrome del opérculo torácico por vía supraclavicular / Surgery of the thoracic operculum syndrome by supraclavicular way

Se presenta la experiencia de 11 pacientes operados por un síndrome compresivo a nivel del opérculo torácico. La sintomatología predominante fue la neurológica. El abordaje, quirúrgico se hizo por vía supraclavicular, la que permitió una visualización amplia y total de todos los elementos. Los resultados obtenidos fueron exitosos y con una morbilidad escasa