Síndrome de Herlyn-Werner-Wünderlich: a propósito de un caso / Herlyn-Werner-Wiinderlich syndrome: a case report

A pesar de que la asociación entre útero didelfo, hemivagina obstruida y agenesia renal homolateral (síndrome de Herlyn-Werner-Wünderlich) ha sido reportada en la literatura ginecológica, no es familiar al especialista en diagnóstico por imágenes, en tanto no actúa en el campo ginecoobstétrico. Si bien infrecuente, hasta el año 2006 han sido reportados aproximadamente 200 casos en la literatura mundial.

Even though the association of uterus didelphys with obstructed hemivagina and ipsilateral renal agenesis (Herlyn-Werner-Wiinderlich syndrome) has been reported in the gynecologic literature, it is not familiar to radiologists not specialized in the field of obstetrics and gynecology. Though rare, until 2006 this syndrome has been reported in approximately 200 cases in worldwide literature.

Tumor pseudopapilar sólido del páncreas: reporte de dos casos y revisión de la literatura / Solid pseudopapillary tumor of the pancreas: report of two cases and literature review

El Tumor Sólido Pseudopapilar del Páncreas (TSPP) constituye una neoplasia infrecuente que se observa generalmente en mujeres jóvenes y que se caracteriza por presentarse como una masa sólida bien definida comúnmente asociada a hemorragia intratumoral. Sin embargo, este tumor puede demostrar un patrón de presentación atípico con metástasis a distancia, obstrucción ductal, invasión parenquimatosa y extracapsular o presentarse en pacientes de sexo masculino. En la actualidad, esta infrecuente lesión puede ser adecuadamente identificada y caracterizada en la mayoría de los casos con los modernos métodos diagnósticos disponibles. El propósito de este trabajo es presentar dos casos de tumor sólido pseudo papilar de páncreas (uno de presentación mixta y otro de presentación quística), realizando simultáneamente una revisión bibliográfica de esta entidad.

The solid pseudopapillary tumor of the pancreas is a rare neoplasm usually found in young women. The typical solid pseudopapillary tumor is characterized by a well-encapsulated mass generally associated with intratumoral hemorrhage. However, this tumor may have an atypical appearance, such as metastasis, ductal obstruction, parenchymal and extracapsular invasion. It may mimic an islet cell tumor, present intratumoral calcification, or occur in male patients. Both typical and atypical manifestations of solid pseudopapillary tumor can be seen with cross-sectional imaging. The purpose of this report is to present two cases of solid pseudopapillary tumor of the pancreas, and to make a brief literature review.

Mesenterio Nebuloso: hallazgos por Tomografía Computada / Misty Mesentery: computed tomography findings

La alteración en la densidad del tejido adiposo mesentérico constituye frecuentemente el hallazgo principal que permite sospechar la existencia de una enfermedad mesentérica o intestinal. El término "Mesenterio Nebuloso" hace referencia a la apariencia tomográfica del mesenterio cuando el mismo es afectado por células inflamatorias, líquido (edema, linfa y/o sangre), tumor o fibrosis.

An alteration in the density of the mesenteric fat is often the principal clue of underlying mesenteric and bowel disease. The Term "Misty Mesentery" describes the Computed Tomographic appearance of mesenteric fat infiltrated by inflammatory cells, fluid (edema, lymph, and/or blood), tumor, and fibrosis.

Feocromocitoma quístico: a propósito de un caso / Cystic pheochromocytoma: report of a case

La prevalencia de los feocromocitomas en autopsia es de aproximadamente 0.13%. Estas neoplasias, compuestas de células cromafínicas derivadas embiológicamente del neuroectodermo son responsables de tan solo el 0.1% al 0.3% de los casos de hipertensión arterial. Los feocromocitomas constituyen lesiones hipervascularizadas, las que suelen presentar degeneración quística parcial o focal. Sin embargo, y de manera infrecuente, pueden sufrir degeneración quística total o subtotal existiendo algunos reportes en la literatura mundial que describen tumores totalmente quísticos. Se ha postulado que dicha degeneración quística sería secundaria a hemorragia intraparenquimatosa seguida de necrosis y posterior resorción, reflejando estas lesiones un proceso de necrosis y liquefacción intratumoral.

Prevalence of pheochromocytomas at autopsy is 0.13% and these uncommon neoplasms account for only 0.1%-0.3% of cases of hypertension. The tumor is composed of chromaffin cells, wich are embryologically derived from the neuroectoderm. Pheochromocytomas are quite vascular lesions. However, they frequently manifest with focal or partial cystic degeneration. Total o subtotal cystic degeneration is not common. There have been several reports in the literature describingtotally cystic tumors. It has been postulated that this cystic degeneration starts with intraparenchymal hemorrhage followed by necrosis; the areas of necrosis later undergo resorption. The cystic components of pheochromocytomas reflect this necrosis and liquefaction within the tumor.

Síndrome del Nevus Azul (Síndrome de Bean) / Blue Nevus Syndrome (Bean Syndrome)

El Síndrome del Nevus Azul (SNA) es una cantidad infrecuente caracterizada por la presencia de malformaciones vasculares cutáneas y gastrointestinales múltiples que generalmente producen hemorragia gastrointestinal masiva u oculta asociada a deficiencia de hierro secundario a sangrado. Nosotros describimos un paciente de 7 años de edad de sexo masculino que presentaba episodios recurrentes de anemia crónica asociada a múltiples malformaciones venosas.