Applicability of the Cobb angle measurement in idiopathic scoliosis using scanned imaging / Aplicabilidade da medida do ângulo de Cobb na escoliose idiopática usando imagem digitalizada / Aplicabilidad de la medición del ángulo de Cobb en la escoliosis idiopática usando imagen digitalizada

ABSTRACT Objectives: To compare the measurement of the Cobb angle on printed radiographs and on scanned radiographs viewed through the software "PixViewer". Methods: Preoperative radiographs of 23 patients were evaluated on printed films and through the software "PixViewer". The same evaluator, a spine surgeon, chose the proximal and distal limiting vertebrae of the main curve on printed radiographs, without identification of patients, and measured the Cobb angle based on these parameters. The same parameters and measurements were applied to scanned radiographs. The measurements were compared, as well as the choice of limiting vertebrae. Results: The average variation of the Cobb angle between methods was 1.48 ± 1.73°. The intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.99, demonstrating excellent reproducibility. Conclusion: The Cobb method can be used to evaluate scoliosis through the "PixViewer" tool with the same reliability as the classic method on printed radiographs.

RESUMO Objetivo: Comparar a aferição do ângulo de Cobb em radiografias impressas e em radiografias digitalizadas, visualizadas por meio da ferramenta "PixViewer". Métodos: Foram avaliadas as radiografias pré-operatórias de 23 pacientes em filmes impressos e pelo software "PixViewer". O mesmo avaliador, cirurgião de coluna, elegeu as vértebras limites proximal e distal da curva principal nas radiografias impressas, sem identificação dos pacientes, e realizou a aferição do ângulo de Cobb baseado nesses parâmetros. Os mesmos parâmetros e aferições foram aplicados às radiografias digitalizadas. As aferições foram comparadas, assim como a escolha das vértebras limites. Resultados: A variação média do ângulo de Cobb entre os métodos foi de 1,48 ± 1,73°. O coeficiente de correlação intraclasse (CCI) foi de 0,99, demonstrando replicabilidade excelente.. Conclusão: O método de Cobb pode ser utilizado para avaliação da escoliose por meio da ferramenta "PixViewer" com a mesma confiabilidade que pelo método clássico em radiografias impressas.

RESUMEN Objetivo: Comparar la medición del ángulo de Cobb en radiografías impresas y en radiografías digitalizadas vistas a través de la herramienta "PixViewer" . Métodos: Se evaluaron las radiografías preoperatorias de 23 pacientes en películas impresas y a través del software "PixViewer". El mismo evaluador, cirujano de columna, eligió las vértebras proximal y distal límites de la curva principal en las radiografías impresas, sin identificación de los pacientes, y realizó la medición del ángulo de Cobb en base a estos parámetros. Los mismos parámetros y mediciones se aplicaron a las radiografías digitalizadas. Las mediciones fueron comparadas, así como la elección de las vértebras límites. Resultados: La variación promedio del ángulo de Cobb entre los métodos fue de 1,48 ± 1,73°. El coeficiente de correlación intraclase (CCI) fue de 0,99, demostrando reproducibilidad excelente. Conclusión: El método de Cobb puede ser utilizado para la evaluación de la escoliosis a través de la herramienta "PixViewer" con la misma fiabilidad que el método clásico en radiografías impresas.

Febre amarela: Rio Grande do Sul e o risco da reurbanização / Yellow fever: rio grande do sul and the risk of reurbanização

A Febre Amarela e uma doença infecciosa aguda não - contagiosa de curta duração e de gravidade variável. É causada por um flavivírus, para o qual está disponível uma vacina altamente eficaz. A transmissão é feita por intermédio de mosquitos. O surgimento de novos casos de febre amarela, no Brasil é uma ameaça constante. A possível expansão desta doença infecciosa para o Rio Grande do Sul é a preocupação de muitos sanitaristas, uma vez que o vetor está presente nas cidades gaúchas. Em 2001, a vacinação contra a febre amarela em 43 municípios da Região das Missões foi realizada após comprovação de quea febre amarela fora a causa de morte de bugius em muitos municípios, sendo estes classificados como áreas de risco para endemias. Neste contexto, torna-se essencial aos médicos o conhecimento da Febre Amarela: fisiopatologia, áreas de risco, manejo da doença e, sobretudo, mecanismos de prevenção. Cabe lembrar que a Febre Amarela é uma doença de notificação compulsória aos órgãos públicos.