Raça e paracoccidioidomicose / Race and paracoccidioidomycosis

Objetivo: Estudar a incidência racial da paracoccidioidomicose na forma crônica pulmonar do adulto (PCM).Métodos: 54 pacientes com PCM foram classificados pela cor da pele em brancos e não brancos e a frequência foi comparada com o censo oficial do Estado de São Paulo (2000) e com o registro dos ambulatórios do Hospital de Clínicas, Unicamp. Posteriormente os pacientes foram reclassificados de acordo com seus antecedentes familiares.Resultados: A frequência de pacientes com PCM anotada no prontuário como brancos, de acordo com a cor da pele, foi de 75,9%, similar ao censo do IBGE (70,4%) e ao registro hospitalar (80,7%). Após a reclassificação, utilizando os antecedentes familiares dos pacientes, o resultado foi de 53,7%.Conclusão: Nossos resultados mostram a dificuldade de tentar estabelecer a raça como variável epidemiológica para correlacionar fatores de risco em doença infecciosa no nosso país, devido à miscigenação. Neste contexto, definir raça pela cor da pele pode ser pouco acurado.

Associação entre paracoccidioidomicose e tuberculose: realidade e erro diagnóstico / Association between paracoccidioidomycosis and tuberculosis: reality and misdiagnosis

OBJETIVO: Avaliar a freqüência da real associação entre paracoccidioidomicose (PCM) e tuberculose (TB) e a freqüência do diagnóstico errôneo prévio de TB em doentes com PCM entre os pacientes atendidos na Disciplina de Pneumologia do Hospital das Clínicas da Universidade Estadual de Campinas, Campinas (SP). MÉTODOS: Estudo retrospectivo de 227 pacientes adultos com diagnóstico confirmado de PCM (forma crônica) entre 1980 e 2005. RESULTADOS: Dos 227 casos, 36 (15,8 por cento) haviam sido tratados anteriormente para TB. Porém, apenas 18 (7,9 por cento) apresentaram baciloscopia positiva. Os outros 18 (7,9 por cento) nunca tiveram o diagnóstico confirmado pela baciloscopia nem responderam ao tratamento específico para TB. CONCLUSÃO: Apesar de a associação entre PCM e TB existir e estar documentada na literatura, o erro diagnóstico é bastante comum, haja vista a sobreposição e similaridade das apresentações clínicas e radiológicas dessas duas doenças, havendo, portanto, a necessidade do diagnóstico bacteriológico antes de se iniciar o tratamento específico.

OBJECTIVE: To evaluate the frequency of the real association between paracoccidioidomycosis (PCM) and tuberculosis (TB) as well as the rate of previous TB misdiagnosis in individuals with PCM among the patients treated in the Pulmonology Division of the State University of Campinas Hospital das Clínicas, Campinas, Brazil. METHODS: A retrospective study of 227 adult patients with PCM (chronic form) treated between 1980 and 2005. RESULTS: Of the 227 patients studied, 36 (15.8 percent) had been previously treated for TB. However, only 18 (7.9 percent) presented positive sputum smear microscopy results. The remaining 18 (7.9 percent) neither presented positive sputum smear microscopy nor showed improvement after receiving specific anti-TB treatment. CONCLUSION: Although the existence of an association between PCM and TB has been documented in the literature, misdiagnosis is common due to the superimposition of and the similarity between their clinical and radiographic presentations, thereby warranting the need for bacteriological diagnosis before initiating specific treatment.