The Portuguese version of the visual vertigo analog scale

Abstract Objectives: Visual vertigo occurs after a vestibular disorder compromising daily living. It can be assessed by "the Visual Vertigo Analogue Scale" (VVAS), a self-administered questionnaire without Portuguese version. To perform the translation, cross cultural adaptation, and validation of VVAS from English to Portuguese. Methods: Prospective study involving the translation and cross-cultural adaptation of the VVAS into the Portuguese language, according to recognized guidelines. It was completed by 63 healthy controls and 198 participants with vestibulopathy who also completed the Dizziness Handicap Inventory (DHI) to further explore the link between DHI and VVAS. Groups were compared for severity of visual vertigo and VVAS reliability and internal consistency were tested. Results: The VVAS score was significantly higher in vestibular group (p < 0.001). A Cronbach's α of 0.9 confirmed the valid internally consistent of the applied version. The severity score of VVAS showed a positive strong correlation with DHI (p < 0.0001). Conclusion: The present Portuguese translation of the scale showed satisfactory properties for the assessment of self-perceived and severity of visual vertigo in a significant group of vestibular Portuguese patients. Level of evidence: 2.

Tratamento de mucosite periimplantar pela técnica de enxerto gengival livre: relato de caso / Treatment of peri-implant mucositis through free gingival graft technique: case report

A Mucosite peri-implantar é considerada a precursora da peri-implantite, ela é uma lesão inflamatória da mucosa peri-implantar na ausência de perda óssea marginal contínua. O objetivo desse relato de caso, foi descrever o tratamento da mucosite periimplantar através da cirurgia de enxerto gengival livre. Foi proposto, portanto, um tratamento reabilitador envolvendo uma abordagem multidisciplinar de forma a resgatar e restabelecer estética, função e bem-estar através do enxerto gengival livre para melhorar as características de mucosa e viabilizar uma previsibilidade de uma prótese definitiva implantosuportada em condições teciduais mais estáveis. O uso do EGL para aumento da gengiva queratinizada na cirurgia de implantes em paciente idosos é uma solução prática e segura para a manutenção da saúde periodontal ao redor do implante... (AU)

Peri-implant mucositis is considered the precursor of peri-implantitis, it is an inflammatory lesion of the peri-implant mucosa in the absence of continuous marginal bone loss. The purpose of this case report was to describe the treatment of peri-implant mucositis through free gingival graft surgery. Therefore, a rehabilitation treatment involving a multidisciplinary approach was proposed in order to rescue and reestablish aesthetics, function and well-being through the free gingival graft to improve the characteristics of the mucosa and enable a predictability of a permanent implant prosthesis under more stable tissue conditions. The use of EGL to increase keratinized gingiva in implant surgery in elderly patients is a practical and safe solution for maintaining periodontal health around the implant... (AU)

Cimentos endodônticos / Endodontics cements

Os autores avaliaram o tempo de presa e o escoamento de dois cimentos obturadores de canais radiculares. Um à base de hidróxido de cálcio (Sealapex) e outro a base de óxido de zinco e eugenol (Endofill), fórmula do cimento de Grossman. Cada cimento foi dividido em dois grupos: sem umidade (I) e com umidade (II). Houve diferença acentuada nos tempos de presa entre os dois cimentos obturadores e os dois grupos. Ambos os cimentos obturadores apresentaram escoamento adequado e uniforme

Método eletrônico de determinaçäo do comprimento de trabalho / Electronic determination of root canal length

Este trabalho, foi realizado com o intuito de verificar a capacidade do Foramatrom III em registrar a ponta do instrumento 0,5 mm aquém do forame apical, em 21 canais. Os resultado foram avaliados através de lupa esteroscópica e radiografias. A avaliaçäo através de lupa esteroscópica, apontou que o Foramatrom III foi fiel em 38,1 por cento dos registros dos instrumentos no cnal radicular, 0,5 ,, aquém do forame. A avaliaçäo radiográfica indicou uma precisäo de 42,8 por cento . As radiograficas tomadas pela técnica da bissetriz foram fieis e, 61,9 por cento dos casos

Segundo molar superior com cinco canais / Maxillary second molar with five canals

Um segundo molar superior com cinco raízes é apresentado. Soma-se a esta rara alteraçao morfológica a presença de duas pérolas de esmalte

Estudo da anatomia da câmara pulpar e canais radiculares / Anatomic study of the dental pulp cavity and root canals

Setenta e três dentes incisivos inferiores, de humanos, extraídos e montados em blocos de resina de poliéster, foram observados radiograficamente nos sentidos vestíbulo-lingual e mésio-distal. A segunda radiografia em muitos casos nos revelou a presença de um segundo canal, confirmada da exploração clínica. Esta freqüência é de 30,3//no incisivo lateral e 20//no incisivo central. É de capital importância detectar a presença deste segundo canal, bem como, instrumentá-lo ou obturá-lo ou corretamente sem o que o tratamento endodôntico fracassará