A história da família de Rubi e seu filho leão: trabalhando com famílias de usuários com transtorno mental grave através do modelo Calgary de avaliação e de intervenção na família / The story of the Rubi family and their son lion: working with families of users with serious mental disturbance through the Calgary evaluation and family intervention model

Esta pesquisa tem como objetivo apresentar a história de uma família de usuário com transtorno mental grave inscrito no Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) de São Carlos (SP). Para conhecer a história da família utilizamos o Modelo Calgary de Avaliação (MCAF) e de Intervenção na família. Para a coleta de dados utilizamos a entrevista semi-estruturada que foi realizada através de visita domiciliar, gravada e transcrita posteriormente. Os dados coletados foram apresentados e discutidos com a equipe do serviço. Ao final verificamos que o Modelo Calgary foi um referencial valioso para a avaliação e intervenção junto à família. A visita domiciliar também se constituiu em uma estratégia fundamental para a aproximação da equipe com o contexto de vida da família...

This research has as purpose to present the history of a user family with serious mental disturbance enrolled at the Psychosocial Attention Center (CAPS) in the city of São Carlos (SP). In order to know the family history, we used the Calgary evaluation (MCAF) and family intervention model. For the data collecting we used the semi-structured interview, which was performed through a home visit, recorded and to be transcribed afterwards. The collected data were presented and discussed with the service staff. At the end of it we verified that the Calgary model was a valuable reference for the evaluation and the intervention next to the family. The home visit became also a fundamental strategy for the staff approach within the context of the family life...

Esta investigación tiene como objetivo presentar la historia de una familia de usuarios con transtorno mental grave inscritos en el Centro de Atención Psicosocial (CAPS) de San Carlos (SP). Para conocer la historia de la familia utilizamos el Modelo Calgary de Evaluación (MCAF) y de Intervención en la familia. Para la colecta los datos utilizamos la entrevista semi-estructurada que fue realizada a través de la visita domiciliária, gravada y transcrita posteriormente. Las informaciones recolectadas fueron presentadas y discutidas con el equipo del servicio. Finalmente verificamos que el Modelo Calgary fue un referencial valioso para la evaluación e intervención junto con la familia. La visita al domicilio también constituyó una estrategia fundamental para la aproximación del equipo con el contexto de vida de la familia...