Compreendendo cargas de trabalho na pesquisa em saúde ocupacional na enfermagem / Understanding workload in occupational health research on nursing

Introdução: O conceito de cargas de trabalho vem sendo usado pela enfermagem com vários significados, entre eles o de dependência do paciente e intensidade do trabalho. Propomos acrescentar a compreensão de cargas de trabalho como processos biopsíquicos com reflexos no corpo do trabalhador. Desenvolvimento: Trazemos uma discussão teórica sobre esse conceito, tendo como base a contribuição latinoamericana para este campo conceitual. Reflexão final: Essa discussão possibilita novos caminhos teóricos para operacionalizar esse conceito na pesquisa e na prática profissional com enfoque na saúde do trabalhador. Igualmente, essa concepção na pesquisa em enfermagem contribui para aprofundar o estudo do processo de trabalho e sua relação com a saúde, de modo a analisar a contribuição dos seus componentes na saúde dos trabalhadores de enfermagem.

Introduction: The concept of workload has been used by nursing with multiple meanings. Among them, we have considered patient dependency and nursing intensity. We propose to add to this understanding that workloads are biopsychic processes with effects on the worker’s body. Development: We discuss this theoretical concept based on the Latin American contribution and the importance of theory in the conceptual field. Final reflection: This discussion provides other theoretical ways to operate this concept in areas of research, focusing on the worker’s health. Also, this concept in nursing research helps to further study the work process and its relationship with health to analyze the contribution of each component of this in the health nursing workers.

Home care nurse's experiencing transpersonal care to a family of a neonate discharged from an intensive care unit: case study / A enfermeira domiciliar vivenciando o cuidado transpessoal de uma família de neonato egresso de unidade de terapia intensiva: estudo de caso

Case study which aimed to describe a home care nurse's experience on transpersonal care to family members of a neonate discharged from an intensive care unit. Transpersonal Care Theory was used as theoretical landmark operationalized by means of Lacerda's Caring Process (1996). A family was selected as the study subject, being followed up during the child's hospitalization and at home after discharge. Data collection was carried out by means of documents and file registers which encompassed methodological notes and the researcher's diary. It was used general analytical strategy "based on theoretical propositions", for evidence analysis, and "pattern adequation" as specific analytical strategy. Thus, it was possible to evidence family caregivers' caring practices, the importance of nursing in the process of hospitalization, discharge and home care and, additionally, of a theoretical background which guides nurse's actions and matches their way of thinking and acting in the world, mainly towards caring of the self and the other. This path enabled to realize that objective caring actions must come along with human, expressive caring so that nurses behave differently in relation to family caregivers, and also the need of research investmentes capable of bringing along home care and transpersonal care in nursing and other health professions.

Estudo de caso realizado com objetivo de descrever a vivência da enfermeira domiciliar em cuidado transpessoal a familiares de neonato egresso de unidade de terapia intensiva. Utilizou-se como referencial teórico a Teoria do Cuidado Transpessoal operacionalizada por meio da aplicação do Processo de Cuidar proposto por Lacerda (1996). Foi selecionada uma família como sujeito do estudo, a qual foi acompanhada durante o período de hospitalização da criança e no domicílio após a alta hospitalar. Os dados foram coletados por meio de documentos e registros em arquivo, compostos por notas metodológicas e diário do pesquisador. Para a análise das evidências, utilizou-se a estratégia analítica geral ?baseando-se em proposições teóricas?, e como estratégia analítica específica, a ?adequação ao padrão?. Desta forma, foi possível constatar as práticas de cuidados do cuidador familiar, suas demandas e necessidades de cuidado; a importância da Enfermagem no processo de hospitalização, alta e cuidados domiciliares, bem como, de um referencial que norteie suas ações e coadune com sua forma de pensar e agir no mundo, principalmente no cuidado a si e ao outro. Esse caminhar possibilitou compreender que as ações objetivas do cuidar precisam estar aliadas ao cuidado humano, expressivo, de forma que a enfermeira assuma diferente postura ante o cuidador familiar, e reforçou, também, a necessidade de investimentos em pesquisas capazes de aliar o cuidado domiciliar ao cuidado transpessoal na Enfermagem e demais profissões da área de saúde.