Materiais usados em retro-obturações: comparação entre cimento de ionômero de vidro fotopolimerizável e cimento de portland / Materials used in retrograde obturations: comparison between light-cured glass ionomer and Portland cement

O objetivo deste estudo foi comparar, por meio de um teste in vitro, se ocorre infiltração ou não pelo corante azul de metileno a 0,2% em retro-obturações seladas com cimento ionômero de vidro fotopolimerizável e cimento Portland. Quarenta dentes unirradiculares receberam tratamento endodôntico convencional. As coroas foram removidas com um corte na junção cemento-esmalte, perpendicular ao longo eixo do dente e um corte horizontal de 2 a 3 mm do ápice. As raízes foram revestidas externamente, com duas camadas de esmalte de unha. Foi realizada uma cavidade apical para retro-obturação dos condutos. A amostra foi dividida em 2 grupos: Grupo 1 - isolamento apical com cimento de ionômero de vidro fotopolimerizável e Grupo 2 - isolamento com cimento Portland. Logo após a realização da obturação retrógrada, as amostras foram submetidas à imersão parcial em corante azul de metileno a 0,2% de pH neutro, durante 24 horas. As amostras foram lavadas em água corrente por 12 horas e 10 dias de secagem. Depois, as raízes foram seccionadas longitudinalmente no sentido mésio-distal e observadas por 2 examinadores independentes, com o auxílio de uma lupa com aumento de duas vezes. Foi utilizado o teste estatístico qui-quadrado para verificar as hipóteses. No total de 20 dentes retro-obturados com ionômero, apenas 1 deles foi infiltrado. Entretanto, com relação ao cimento Portland, em 18 dentes, houve infiltração com azul de metileno 0,2%. Nesse teste in vitro, os resultados apontam que o selamento apical com ionômero de vidro é superior ao selamento com cimento Portland.

The objective of this study was to compare through an in vitro test, if infiltration occurs or not by 0.2% methylene blue dye in retrograde obturations sealed with glass ionomer light-curing cement and Portland cement. Forty single-rooted teeth recieved conventional endodontic treatment. The crowns were removed with a cut at the cementoenamel junction perpendicular to the long axis of the tooth and a horizontal cut 2 to 3 mm from the apex. The roots were externally coated with two layers of nail polish. An apical cavity was performed for retrofilling of the conduits. The sample was divided into 2 groups: Group 1 with apical insulated glass ionomer light-curing cement and Group 2 with insulation with Portland cement. After the completion of the retrograde filling, the samples were subjected to partial immersion of 0.2% methylene blue dye in neutral pH for 24 hours. The samples were washed in running water for 12 hours and then 10 days of drying. After the roots were split lengthwise mesiodistally and observed by two independent examiners with the aid of a magnifying glass with an increase of twice. The chi-square statistical test was used to verify the hypotheses. Of the total of 20 teeth with retrograde obturations using ionomer, only one tooth was infiltrated, since with respect to Portland cement in 18 teeth there was infiltration with 0.2% methylene blue. In this in vitro test, the results suggest that the apical seal with glass ionomer is better than the sealing with Portland cement.

Avaliação da associação entre mês de nascimento e sensibilização doméstica em uma população específica / Evaluation of the association between the month of bird and sensitization to grass pollen or house dust mites in a specific population

Objetivo: Investigar a associação entre o mês de nascimento e a sensibilização a ácaros da poeira doméstica e a polens de gramíneas em pacientes encaminhados a uma clínica privada de alergia do município de Passo Fundo-RS. Pacientes e Métodos: Estudo transversal com análise de 4650 prontuários no período de 1987 a 2006. Incluídos pacientes com até vinte anos de idade, diagnóstico de doença atópica (asma, rinite alérgica e/ou eczema) e monossensibilizados para ácaros da poeira doméstica ou polens de gramíneas. O grupo de comparação consistiu no total de nascidos vivos em Passo Fundo durante o mesmo período do estudo. Foram analisados idade, gênero e sensibilização alérgica, e todos os pacientes foram submetidos a testes cutâneos (puntura) para ambos os alérgenos estudados. Resultados: Neste estudo, 1303 pacientes (28 per cent) preencheram os critérios de inclusão, sendo que 42,8 per cent eram do sexo feminino, com idade variando entre dois e 20 anos. Desses, 1125 (86,3 per cent) apresentaram positividade apenas para ácaros da poeira doméstica e 178 (13,7 per cent) apenas para polens de gramíneas, sendo que a média de idade para os grupos foi, respectivamente, de 9,4 ± 5,1 anos (IC95 per cent: 9,1 a 9,7) e de 11,8 ± 5,8 anos (IC95 per cent = 11,0 a12,7). Não foi encontrada associação estatisticamente significativa entre o mês de nascimento e a sensibilização a ácaros da poeira doméstica (p = 0,55) e polens de gramíneas (p = 0,10). Conclusão: Não houve associação estatisticamente significativa entre mês de nascimento e sensibilização a aeroalérgenos nos pacientes estudados.

Purpose: To investigate the association between the month of birth and sensitization to house dust mites and grass pollen in patients evaluated in an outpatient allergy c1inic in Passo Fundo-RS. Methods: Cross-sectional study was performed with 4650 patient reports from 1987 to 2006. The patients were aged from 2 to 20 years old, had the diagnosis of atopic disease (asthma, allergic rinitis and/or eczema) and were monosensitizated to house dust mites or grass pollen. The comparison group consisted in total live births in Passo Fundo during the same period of the study. Age, gender and allergic sensitization were analyzed and prick test was performed in all the patients. Results: In this study, 1303 patients (28 per cen) full field the inclusion criteria, 42,8 per cent were female, with age varying from 2 to 20 years. Among the patients, 1125 (86,3 per cent) showed positivity only to house dust mites and 178 (13,7 per cent) only to grass pollen, and the mean of age for the both groups was, respectively, 9,4 ± 5,1 years (95 per cent CI = 9,1 - 9,7) and 11,8 ± 5,8 years (95 per cent CI = 11,0 - 12,7). Statistically significant association was not found between the month of birth and sensitization to house dust mites (p = 0,55) or grass pollen (p = 0,10). Conclusion: Month of birth did not show statistically significant association with sensitization to aeroallergens among the patients evaluated in the study. .