La disforia en el trastorno bipolar / Dysphoria in bipolar disorder

Nowadays, dysphoria is still a mood state with controversial diagnostic criteria and phenomenology it is thought that it could be the result from the tension between mania and depression or, it is also said that it could be an independent form of mood disorder with a distinct phenomenology that differentiates it from mania and depression and with the combination of both states. This article reviews the emergent points of view in this topic and it proposes a compatible vision whit the clinical experience of the bipolar disorders unit of the Psychiatric Clinic of the University of Chile.

La disforia es un estado anímico cuya significación en términos fenomenológicos y diagnósticos es aún controversial. Pudiera tratarse de un estado que resulta de la tensión entre manía y depresión o de un estado con características particulares distintas de la manía y la depresión o de la combinación de ambos tipos de síntomas. Este artículo revisa puntos de vista emergentes en el tema y plantea un visión compatible con la experiencia clínica de la Unidad de Trastornos Bipolares de la Clínica Psiquiátrica de la Universidad de Chile.

Graficaciones del ánimo / Mood charts

Bipolar disorders are presented in multiple forms in clinical practice. For a better diagnosis, study and treatment, the instruments of mood indicators, although not perfect, have become and instrument of vital importance. In the next article we will review briefly the evolution and characteristics of mood charts, starting from the beginning of the century, up to the more contemporary ones. Also, we will introduce the Bipolar Disorder Unit Mood Chart, that following Kraepelin’s model, conceptualizes illness according to mood, thought and psycomotricity, it also facilitates the search of episodes which today have a higher degree of difficulty in the diagnosis, like hippomania and the mixed states.

Los trastornos bipolares se presentan en la práctica clínica bajo múltiples formas. Para su mejor diagnóstico, estudio y tratamiento, los instrumentos de graficación del ánimo aunque imperfectos, se han convertido en una herramienta de vital importancia. En el siguiente artículo se revisa brevemente la evolución y características de las cartas de ánimo desde las desarrolladas a principios de siglo hasta las más contemporáneas. Asimismo se introduce la Carta de Animo de la Unidad de Trastornos Bipolares (UTB) que siguiendo el modelo de Kraepelin conceptualiza la enfermedad en cuanto a ánimo, pensamiento y psicomotricidad, y que facilita la pesquisa de episodios de mayor dificultad diagnóstica actualmente tales como la hipomanía y los estados mixtos.