Factores de riesgo asociados con la enfermedad periodontal en niños / Risk factors associated with the periodontal disease in children

Se realizó un estudio analítico del tipo casos y controles en el municipio de Colón, provincia de Matanzas, durante los cursos académicos 2000-2002, con el objetivo de caracterizar los principales factores de riesgo asociados con la enfermedad periodontal. Se investigó una población de 2 995 niños de 9, 12 y 15 años, de los cuales se tomó una muestra aleatoria aproximadamente del 50 por ciento (P=0,50), los que se dividieron en 60 casos y 60 controles. Se consideraron como casos los niños portadores de la enfermedad y como controles los niños sanos. Se determinó que la higiene bucal fue nula en el 100 por ciento, la infección microbiana se presentó en un alto porcentaje (46,70 por ciento), la respiración bucal afectó al 28,30 por ciento de los pacientes, las enfermedades sistémicas se observaron en el 35,00 por ciento, el apiñamiento dentario en el 26,70 y las obturaciones defectuosas el 66,70 por ciento de los casos(AU)

In order to characterize the main risk factors associated with the periodontal disease, an analytical case control study was carried out in the municipality of Colón, province of Matanzas, during the academic courses 2000-2002, in a population of 2 995 children aged 9, 12 and 15. A randomized sample of approximately 50 percent (P=0.50) was taken. They were divided into 60 cases and 60 controls. Those children carriers of the disease were considered as cases, and the sound as controls. It was determined that oral hygiene was nil in 100 percent. Microbial infection was observed in a high percentage (46.70 percent). Respiration by the mouth affected 28.30 percent of the cases. The systemic diseases were found in 35 percent, tooth- crowding in 26.70 and defecient fillings in 66.70 percent of the cases(AU)

Factores de riesgo asociados con la enfermedad caries dental en niños / Risk factors associated with the dental caries disease in children

Se realiza un estudio sobre los factores de riesgo que más inciden en la aparición de la enfermedad caries dental, dada la alta prevalencia que presenta, que afecta del 95 al 99 por ciento de la población y la sitúa como la principal causa de pérdida de dientes. El estudio analítico del tipo casos y controles se llevó a cabo en el municipio de Colón, Matanzas, durante los cursos académicos 2000-2002. El universo estuvo constituido por 2 995 niños de 9-12 y 15 años de edad, de los cuales se tomó una muestra aleatoria de alrededor del 50 por ciento (P = 0,50). En la selección, se consideraron como casos al grupo de pacientes portadores de la enfermedad caries dental, y como controles a los niños sanos o que no presentaron síntomas de la enfermedad. Se determinó el grado de infección por E. mutans (41 por ciento), el grado de resistencia del esmalte a la dilución ácida (24 por ciento), mala higiene bucal (80 por ciento) e ingestión de alimentos azucarados (100 por ciento)(AU)

A study was conducted on those risk factors influencing the most on the appearance of the dental caries disease, due to its high prevalence affecting between 95 and 99 percent of the population that makes it the main cause of tooth loss. An analytical case control study was carried out in the municipality of Colon, Matanzas, during the academic courses 2000-2002. The universe was composed of 2 995 children aged 9-12 and 15, of whom a randomized sample of approximately 50 percent (P=0.50) was taken. In the selection, the group of patients carriers of dental caries was considered as cases, whereas the sound children or presenting symptoms of the disease were considered as controls. The degree of infection caused by E. Mutans (41 percent), the degree of enamel resistance to the acid dilution (24 percent), a poor oral hygiene (80 percent) and the ingestion of sugary food (100 percent) were determined(AU)