Rehabilitación protésica obturatriz en defecto maxilar / Prosthetic rehabilitation in maxillary defect

Fundamento: el tratamiento protético con obturadores en pacientes con defectos maxilares, ya sea por causa oncológica, traumática o por defectos congénitos, debe estar dirigido a devolver las funciones básicas. Separar la cavidad bucal de la nasal para devolver al paciente la deglución, fonación, masticación, además de una estética aceptable. Objetivo: describir la confección de una prótesis obturadora palatina de resina acrílica. Caso clínico: paciente masculino de raza blanca de 69 años de edad residente del municipio de Minas, remitido al Servicio de Cirugía Maxilofacial del Hospital Oncológico de Camagüey con el propósito de cambiar la prótesis obturatriz en uso. En el interrogatorio el paciente refiere haber sido intervenido de forma quirúrgica de un carcinoma en el maxilar, le quedó como secuela un orificio en la boca que le comunica la cavidad bucal con la nasal, que le compromete funciones tan importantes como la deglución, respiración, estética y fonación. El plan de tratamiento consistió en la elaboración de una nueva prótesis obturatriz rígida acrílica. Conclusiones: al utilizar una prótesis obturatriz rígida se logró la estética deseada por el paciente y su rehabilitación morfofuncional donde se le devolvió las funciones perdidas y elevar su autoestima.

Background: the prosthetic treatment with chokes in patients with maxillary defects, either for oncological, traumatic cause, or for congenital defects, should be intended to give back the basic functions. Separating the oral cavity from the nasal is aimed at giving back the swallowing, phonation, chewing to the patient, in addition to an acceptable esthetics. Objective: to describe the confection of an obturating prosthesis of the palate of acrylic resin. Clinical case: a 69-year old white man from Minas shows up at Julio Antonio Mella clinic in Camaguey in order to change the protrusive prosthesis in use. In the interrogation the patient referred having been intervened surgically of a carcinoma in the jawbone in which an orifice in the mouth was left as consequence that communicates the oral cavity with the nasal one, which put at risk important functions such as the swallowing, breathing, aesthetics and phonation. The treatment plan consisted in the elaboration of a new protrusive rigid acrylic prosthesis. Conclusions: when using a protrusive rigid prosthesis the aesthetics desired by the patient and his morfofunctional rehabilitation were achieved, giving back to him the lost functions and bolstering up his self-esteem.

Uso de colorantes alternativos en prótesis nasal: reporte de un caso / Use of alternative colorants in nasal prosthesis: report of a case

Fundamento: la apariencia está en relación directa con la estabilidad emocional, de ahí que los defectos bucomaxilofaciales generan severos conflictos de identidad y socialización y en muchos casos los afectados se traumatizan y se aíslan de los grupos sociales, pero una adecuada rehabilitación que devuelva a estos individuos la estética facial que cumplan sus expectativas, puede minimizar la repercusión que representa estas limitaciones e insertarse una vez más en la sociedad. Objetivo: describir la confección de una prótesis nasal de resina acrílica con la utilización de colorantes alternativos. Caso clínico: se presenta a consulta de Prótesis del Policlínico Universitario Julio Antonio Mella de Camagüey, paciente blanco, masculino, de 71 años de edad, remitido del Servicio de Cirugía Maxilofacial del Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech con el propósito de cambiar la prótesis nasal en uso. El paciente fue intervenido de manera quirúrgica varias veces de un carcinoma en la nariz en el que quedó como secuela la pérdida de su apéndice y parte del maxilar, que le impide realizar correctamente la deglución, respiración, fonación y gran compromiso estético que lo afecta psíquicamente por la pérdida de su órgano y por la prótesis nasal en uso pues está desajustada y con cambio de coloración. Conclusiones: con la utilización de los polvos cosmético como coloración alternativa se realizó la prótesis nasal acrílica donde se logró la estética deseada por el pacientes, su rehabilitación morfofuncional lo que elevó su autoestima y la reincorporación a la sociedad.

Background: appearance is directly related to the emotional security, so that defects bucomaxilofaciales generate harsh conflicts of identity and socialization and in many instances sufferers become psychologically traumatized and they get away from the social groups, but an adequate rehabilitation that returns the facial esthetics to these individuals and that her expectations fulfill, the repercussion that represents these limitations can reach a minimum, and. Objective: describing the confection of a nasal prosthesis of acrylic resin with the utilization of alternative colorants. Clinical case: he shows up for consultation of Prótesis of the Policlínico Universitario Julius Antonio Mella of Camaguey, the patient A.M.R, white, masculine of 71 years of age, release of the Service of Maxillofacial Cirugía of the Hospital Universitario Manuel Ascunce Domenech in order to change the nasal prosthesis in use. The patient was performed surgery on several times of a carcinoma on the nose in which the loss of its appendix and part of the jawbone was left as consequence, that it prevents him from accomplishing the swallowing, respiration, phonation and great esthetic commitment that affects it psychicly for the loss of his organ and for the nasal prosthesis in use correctly; Because it is unadjusted and with change of coloration. Conclusion: with the utilization of the dusts cosmetic as alternative coloration came true the nasal acrylic prosthesis where managed to to him the desired esthetics for the patient his rehabilitation morfofuncional bolstering up his self-esteem and the reincorporation to the society.