Colegio Médico del Perú: propuesta de reforma de la salud mental en el Perú / A proposal by the Peruvian College of Physicians for Reforming Mental Health Care in Perú

Dado que los trastornos neuropsiquiátricos constituyen la primera causa de carga de enfermedad en nuestro país y que ello se traduce en altas tasas de prevalencia en la población general; y frente a lo cual paradójicamente el Estado no ha asumido su responsabilidad; se plantea la necesidad de impulsar un proceso de reforma de la salud mental que tenga como ejes fundamentales: 1) La asunción por parte del MINSA de su rol rector de la salud mental, priorizándolo como política pública, contando para ello con un Órgano de Dirección de Salud Mental; 2) Reestructuración de la atención psiquiátrica ligándola a la Atención Primaria de Salud en los marcos de los sistemas locales de salud que permita la promoción de modelos alternativos centrados en la comunidad y dentro de sus redes sociales, 3)Salvaguarda de la dignidad personal y los derechos humanos de los usuarios; 4) Modernización de las actuales instituciones psiquiátricas del más alto nivel cambiando su rol hegemónico actual a otro de subespecialización, asesoría, docencia e investigación. Todo esto dentro de un marco de equidad, universalidad, solidaridad, accesibilidad, participación, calidad y eficiencia.

Since neuropsychiatric disorders are now the first component of disease burden in Peru translating this into high prevalence rates fot these conditions; and considering that - paradoxically - the Goverment has not assumed its responsibility, there is a need for proposing a reform of mental health management considering these fundamental aspects: 1) The Ministry of Health must assume its responsibility prioritizing mental health as a public health policy, creating a General Direction for Mental Health; 2) Psychiatric care must be restructured, joining forces with primary health care within the local health systems so that alternative community-centered models may be promoted within their social scope; 3) Personal dignity and human rights of every sibject must be preserved; 4) Modernization of the current psychiatric institutions, changing their current hegemonic role to a super-specialization role, including advisory, teaching, and research. All of these aspects must be carried out whitin a, equity, universality, solidarity, accessibility, participation, quality, and efficiency framework.

Asociación entre la auto-percepción de calidad de vida y síndrome depresivo en la población de San Juan de Miraflores, en el año 2010 / Association between self-perception of the quality of life and depressive syndrome in the population of San Juan de Miraflores, in 2010

Este estudio tiene un diseño no experimental, de tipo descriptivo, transversal; realizado en el distrito de San Juan de Miraflores durante el año 2010. El tamaño de la muestra fue de 257 pobladores este Distrito. El objetivo principal de esta investigación es establecer si existe asociación entre la auto-percepción de calidad de vida y el síndrome depresivo en la población de 13 a 74 años de edad, así como determinar si este contribuye negativamente en la auto-percepción del Nivel de Calidad de Vida. Los resultados indican que la auto-percepción de la calidad de vida si está relacionada con la presencia de Depresión en los pobladores y esta relación es inversamente proporcional, es decir a mayor puntuación en depresión, menor auto-percepción en calidad de vida y viceversa (r=-.43; p=.000). Se prueba la hipótesis que plantea que si existe asociación entre las variables depresión y calidad de vida (r=-0.43; p=.001). Siendo esta asociación negativa, con una probabilidad de acierto del 99.9 por ciento. El 29 por ciento de los encuestados tuvo una auto-percepción positiva de su calidad de vida, mientras que el 18 por ciento considero que su nivel de calidad de vida era malo, el 53 por ciento restante se ubico entre los que tenían un buen estado de salud pero un bajo estado físico y emocional y aquellos que tenían bajo estado de salud general pero buen estado físico y emocional. El 10.5 por ciento alcanzo puntuación para depresión; según los parámetros del estudio.

This study had a nonexperimental, descriptive, cross, made in the district of San Juan de Miraflores in 2010. The sample size was 257 people in this district. The main objective of this research is to establish whether there is an association between self perceived quality of life and depression in the population aged between 13 and 74 years of age, and whether this contributes negatively on self perception of Quality Level life. The results indicate that self-rated quality of life if it is related to the presence of depression in people and this relationship is inversely proportional, is the higher the score on depression, lower self-perception in quality of Iife and vice versa (r=- .43, P=.000). It is proved the hypothesis that if there is an association between depression variables and quality of life (r=-0.43, P=.001). This association is negative, with a probability of success of 99.9 per cent. In 29 per cent of respondents had a positive self-perception of their quality of life, while 18 per cent considered that their quality of Iife was bad, the other 53 per cent were placed between the ones who had a healthy condition but a bad physical and emotional state. 10.5 per cent positively qualified for depression, according to the parameters of the study.