Detección de virus entéricos en un sistema piloto de tratamiento de aguas residuales municipales / Detection of Enteric Viruses in a Pilot System for Municipal Wastewater Treatment

Se evaluó un sistema piloto de tratamiento de aguas residuales municipales para verificar su capacidad de remoción de patógenos virales. La presencia de Adenovirus, Calicivirus, Enterovirus, Virus de Hepatitis A y Virus de Hepatitis E. Se determinó mediante RT-PCR (Reacción en Cadena de la Polimerasa con Transcriptasa Reversa). Además se examinó la eficacia de los colifagos como indicadores y se verificó la presencia de indicadores bacterianos clásicos. Se obtuvo un 100% de positividad para la presencia de todos los virus en la entrada y salida del sistema, por lo que el sistema no es capaz de eliminarlos. Los colifagos no fueron removidos por este sistema, pero sirvieron como indicadores para la presencia de virus entéricos en el mismo. Los indicadores bacterianos redujeron su número a su paso por el sistema, pero aún al final del sistema, los coliformes se encontraban en números por encima de los límites establecidos por las leyes venezolanas. Por lo tanto, sería necesario agregar otros pasos al sistema, para poder obtener un efluente que cumpla las leyes y que garantice la ausencia de virus entéricos.

A pilot system for treating municipal waste was evaluated to verify its ability to remove viral pathogens. The presence of Adenovirus, Calicivirus, Enterovirus and Hepatitis A and E was determined using RT-PCR. The efficiency of coliphages as indicators and the presence of classic bacterial indicators were also investigated. A 100% positivity was obtained for the presence of all viruses at the entrance and exit of the system; therefore, the system was not able to remove them. Coliphages weren’t removed by the system, but they were effective as indicators of enteric viral presence in it. Bacterial indicators reduced their number going through the system, but even at the end of the system, coliforms had numbers above the limits dictated by Venezuelan law. Therefore, it would be necessary to add additional steps to the system in order to obtain an effluent that meets the laws and to ensure the absence of enteric viruses.

Parasitosis intestinales y tisulares y su relación con la eosinofilia en una comunidad indígena Yukpa de la Sierra de Perijá, estado Zulia / Intestinal and tissue parasites and their relation with eosinophilia in a Yukpa Amerindian community from the Mountains of Perijá, state of Zulia

Para determinar la prevalencia de parasitosis intestinales y tisulares y su relación con la eosinofilia en una comunidad indígena Yukpa, se analizaron 91 muestras fecales y sanguíneas. A las muestras fecales se les practicó examen coproscópico y concentrado. Se realizó hematología completa para determinar cuenta blanca y porcentaje de eosinófilos, y en suero se efectuó un test de ELISA para la detección de anticuerpos anti- Toxocara canis y anti- Toxoplasma gondii. Se observó una elevada prevalencia de parasitosis intestinales (90,10%). Se apreció predominio de protozoarios sobre helmintos, siendo para los primeros el más prevalente Blastocystis sp. (51,64%) y para los segundos Ascaris lumbricoides (38,46%). La seroprevalencia de anticuerpos anti-Toxocara canis fue de 24,17% y anti-Toxoplasma gondii de 43.95%. No se observó diferencias estadísticamente significativas entre los grupos de edad y sexo en las diferentes parasitosis intestinales y tisulares. No se encontró asociación entre la seroprevalencia para Toxocara canis y la eosinofilia. Se apreció una asociación estadística significativa entre la presencia de eosinofilia y las helmintiasis. Estos resultados sugieren que existe una alta prevalencia de infecciones parasitarias en estas comunidades debido probablemente a sus costumbres y las condiciones sanitarias en las que habitan.

To determine the prevalence of intestinal and tissue parasites and their relationship with eosinophilia in Yukpa Amerindians, 91 fecal and blood samples were analyzed. The fecal samples underwent microscopic and concentrated examinations. Complete hematology was performed to determine white count and percentage of eosinophils; and ELISA tests were performed on the serum to detect anti-Toxocara canis and anti-Toxoplasma gondii antibodies. A high prevalence of intestinal parasites (90.10%) was observed. The predominance of protozoa over helminths was noted; for the first, the most prevalent were Blastocystis hominis (51.64%), and for the second, Ascaris lumbricoides (38.46%). Seroprevalence of anti-Toxocara canis antibodies was 24.17% and for anti-Toxoplasma gondi, 43.95%. No statistically significant differences were observed between age and sex groups for the different intestinal and tissue parasites. No association between seroprevalence for Toxocara canis and eosinophilia was found. A statistically significant association between the presence of eosinophilia and helminthiasis was observed. These results suggest that there is a high prevalence of parasitic infections in these communities due probably to their customs and the sanitary conditions in which they live.

Efectividad del secnidazol en el tratamiento de escolares asintomáticos parasitados por giardia lamblia y/o entamoeba histolytica / Effectiveness of secnidazol in the treatment of asymptomatic schoolchildren parasited by giardia lamblia and/or entamoeba histolytica

El propósito de la investigación es conocer la eficacia del Secnidazol en el tratamiento de escolares asintomáticos portadores de Giardia lamblia y/o Entamoeba histolytica, así como el evaluar su tolerancia. Se escogieron 50 niños parasitados (totalizando 53 casos con Entamoeba histolytica y/o Giardia lamblia), con edades comprendidas entre 5 y 14 años, de uno u otro sexo, a quienes se les administró el medicamento y tres días después se realizaron exámenes coproparasitológicos controles. La tolerancia del medicamento se evaluó mediante encuesta. De 53 casos parasitados, la relación de protozoarios fue: Giardia lamblia (66,03 por ciento) seguidos de Entamoeba hitolytica (33,97 por ciento). La efectividad parasitológica del Secnidazol contra Giardia lamblia fue del 100 por ciento y de Entamoeba histolytica de 95,45 por ciento. Se obtuvo un solo caso portador que no respondió al tratamiento (4,55 por ciento). El medicamento fue bien tolerado en el 50 por ciento de los casos. Los síntomas más frecuentes fueron: hiporexia, cefalea, dolor abdominal, mareos, náuseas, vómitos, diarrea, fatiga, alteración del gusto y prurito. La eficacia y la relativamente buena tolerancia del Secnidazol fue demostrada en el presente estudio. Se obtuvo cura parasitológica al tercer día de administrado el medicamento

Prevalencia de enteroparasitosis en una escuela urbana en el Municipio San Francisco, Estado Zulia, Venezuela / Prevalence of enteric parasitosis in an urban area school in San Francisco Municipality, Zulia State, Venezuela

El propósito de la investigación es conocer la prevalencia de las enteroparasitosis en una escuela urbana de la parroquia San Francisco. Del total de la población escolar, se escogieron 114 niños, de edades comprendidas entre 5 y 15 años de ambos sexos, donde se les realizó exámenes coproparasitológicos y de recolección de información a través de encuestas epidemiológicas. De los niños seleccionados, 74,56 por ciento reportaron positividad para uno o más enteroparásitos. 40,35 por ciento fueron masculinos y 34,21 por ciento femeninos. Las edades más parasitadas fueron comprendidas entre 8 y 12 años (34,24 por ciento) segudas de 5 a 8 años 30,69 por ciento. Los helmintos más frecuentes fueron: Enterobius vermicularis (45,55 por ciento), Trichus trichuria (27,80 por ciento). Ascaris lumbricoides (23,35 por ciento) e Hymenolepis nana (3,30 por ciento) y los protozoos fueron: Blastocystis hominis (37,28 por ciento), Giardia lamblia (17,79 por ciento). Endolimax nana (16,95 por ciento), Entamoeba coli (15,26 por ciento). El poliparasitismo predominó sobre el monoparasitismo. Las helmintiasis observadas presentaron en su mayoría una infestación leve. Se evidencia acentuados malos hábitos higiénicos en los niños así como en la escuela. Se obtuvo elevada prevalencia parasitaria en la población estudiada. La Enterobiasis fue la helmintiasis más común

Ascariasis: correlación entre cargas parasitarias, estado nutricional y manifestaciones clínicas / Ascariasis: correlatión between loads of intestinal parasites, nutritional conditions and clinical manifestations

Correlacionar las cargas parasitarias con el estado nutricional y manifestaciones clínicas en individuos infestados por Ascaris lumbricoides. Se analizó una muestra fecal de 128 individuos de ambos sexos, en edades comprendidas entre 4 y 12 años, pertenecientes a una comunidad marginal del municipio Maracaibo. Las muestras fueron procesadas mediante examen al fresco, concentración por formol-éter y recuento de huevos por Stoll y Kato-Katz; practicándoles conteo de vermes de Ascaris lubricoides postratamiento. Así mismo, se registró en una historia clínica todos los datos pertinentes al estudio. El mayor porcentaje de prevalencia para Ascaris lumbricoides fue 29,7 por ciento al utilizar en conjunto las técnicas coproscópicas con la recolecta de ejemplares adultos. El 84 por ciento de los individuos infestados, albergó pocas cargas del parásito. La intensidad promedio estimada a través de Kato-Katz, resultó severa, y moderada según número de vermes expulsados. Al confrontar las cargas parasitarias con estado nutricional y manifestaciones clínicas, no se observaron diferencias significativas. No hubo correlación directamente proporcional entre la severidad de las manifestaciones clínicas y la intensidad de la infestación, aún cuando el dolor abdominal predominó. Se observó una asociación de afinidad entre Ascaris lumbricoides y Trichuris trichiura