ABSTRACT
Qualidade de vida é um novo conceito discutido na área de saúde que vem crescendo em importância como medida de avaliação de resultados de tratamento em medicina e nutrição. O objetivo desta pesquisa foi traduzir e produzir uma versão preliminar do instumento Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 (SAQOL-39) que possa ser submetida ao processo de validação quantitativa. Como parte deste processo,o instrumento SAQOL-3 foi aplicado em 16 pacientes cadastrados nos grupos de atendimentos semanal em uma clínica de fonoaudiologia de Campinas, São Paulo.Os domínios avaliados pelo instrumento são: físico, psicossocial, da comunicação e de energia. Os itens do instrumento foram avaliados em relação ao grau de dificuldade através de uma escala dividida em cinco níveis. A pontuação média da população avaliada foi de 3,638 (grau 3), variando de 3,455 para o domínio de comunicação até 3,849 para o domínio físico. A investigação da qualidade de vida em pacientescom afasia é útil para compreender as relações do paciente com sua enfermidade e melhorar a percepção individual de qualidade de vida que deve levar em consideração seus sentimentos, comportamentos e sua condição de saúde.