Mortality for oral Cancer in Minas Gerais, Brazil, from 1996 to 2012 / Mortalidade por Câncer de boca em Minas Gerais, Brazil, de 1996 a 2012 / La mortalidad en Cáncer de boca en Minas Gerais, Brasil, 1996 a 2012

Aim: To investigate the spatial-temporal distribution of mortality from oral cancer in Minas Gerais between 1996 and 2012. Methods: The analysis of the growth trend rates of the series was made by Moving Average. Results: In the period there were 8.675 deaths from mouth cancer and these were identified in all the regions of the state. Being, 6,974 (80,4%) men and 1,701 (19,6%) women. Regarding the crude rate, we observed a tendency of growing of mortality from this cancer type. This phenomenon was also observed when executed the weighting by sex, especially for males and over 60 years old. Was rejected the null hypothesis of stationary of mortality series for oral cancer in Minas Gerais during the period. Conclusion: Moving Average weighted by age and gender allowed to observe an increase in the mortality rate in all age groups and for both sexes especially men and older than 60 years.

Objetivo: Investigar a distribuição espaço-temporal da taxa de mortalidade por câncer de boca do estado de Minas Gerais entre 1996 e 2012. Métodos: A Média Móvel foi utilizada para analisar a tendência de crescimento da taxa. Resultados: No período estudado ocorreram 8.675 óbitos por câncer de boca e estes foram identificados em todas as microrregiões do estado. Sendo, 6.974 (80,4%) homens e 1.701(19,6%) mulheres. Houve tendência de crescimento da taxa bruta de mortalidade por este tipo de câncer. Este fenômeno também foi observado quando executado a ponderação por sexo, principalmente para o sexo masculino e indivíduos acima dos 60 anos. Foi rejeitada hipótese de nulidade de estacionariedade da mortalidade por câncer de boca em Minas Gerais no período estudado com elevação da taxa de 2,22 em 1996 para 3,87 em 2012. Conclusão: Observou-se o crescimento da taxa nas faixas etárias estudadas, em homens e acima de 60 anos.

Objetivo: Investigar la distribución espacial y temporal de la mortalidad por cáncer oral en el estado de Minas Gerais entre 1996 y 2012. Métodos: El promedio móvil se utilizó para analizar la tendencia de la tasa de crecimiento. Resultados: En el período hubo 8.675 muertes por cáncer de boca y éstos fueron identificados en todas las regiones del estado. Y, 6.974 (80,6%) eran hombres y 1.701 (19,6%) mujeres. Con respecto a la tasa bruta, se observa una tendencia creciente en la mortalidad por este tipo de cáncer y cuando se ejecuta la ponderación por sexo, especialmente para los varones y más de 60. Rechazó la hipótesis nula de estacionariedad de la mortalidad por cáncer oral en Minas Gerais durante el período. Conclusión: Promedio ponderado por edad y sexo Mobile ha observado tasa de crecimiento en los grupos de edad y en los hombres y por encima de 60 años.

Relaçäo dieta/cárie na odontopediatria: uma análise do consumo de sacarose / Analysis of sugar consumption in childhood

Sabendo-se que a sacarose desempenha papel fundamental no surgimento de lesöes cariosas, é objetivo do presente trabalho verificar sua real influência, relacionada principalmente a duas variáveis: freqüência de ingestäo e consistência dos alimentos que contêm esse carboidrato. Para tanto, foram analisadas cinqüenta fichas clínicas de pacientes da Clínica de Odontopediatria da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Minas Gerais (FO-UFMG), na faixa etária de cinco a sete anos, escolhidas aleatoriamente. Comparando-se os diários dietéticos com os índices de cárie, pôde-se observar que quanto maior o consumo diário de sacarose, maior a prevalência de lesöes cariosas. A maioria absoluta das crianças apresentou consumo excessivo de sacarose associado a altos índices de cárie, o que revela grande necessidade do aconselhamento dietético por parte do profissional, contando com a colaboraçäo dos pais