Leptospirosis ictérica: Síndrome de Weil´s / Icteric leptospirosis and Weils syndrome

La leptospirosis es una infección sistémica aguda, que da lugar en el hombre a un espectro variablede manifestaciones clínicas, producidas por espiroquetas patogénicas del género leptospira. Es unazooantroponosis de distribución universal, cuyo reservorio lo constituyen animales en especial ratas y perros. La infección en el hombre se produce como consecuenciadel contacto directo con el reservorio animal o indirectamente a través de la exposición de la piellesionada con el agua o en terrenos húmedos contaminados con su deyección. En los humanos produce un cuadro caracterizado por síntomas tipo influenza de apariciónaguda y ruidosa, seguido por dolor abdominal, vómitos, hemorragia subconjuntival, exantema petequialy/o morbiliforme y diarrea. En un 10 por ciento toma un curso dramático con ictericia, manifestacioneshemorrágicas, insuficiencia renal aguda e insuficiencia respiratoria con hemorragia alveolar difusa.Este tipo ictérico severo se reconoce desde 1886 como enfermedad de Weil´s.

The leptospirosis is a sharp infection that gives place to multiple clinical manifestations in the man taken place by espiroquetas of the gender Leptospira.It is a zoonosis of universal distribution that can infect the man in occasions. The reservorio constitutesit wild and domestic animals of species, the dog and the livestocks ovinos, bovine, swinish andequine. The infection to the man takes place accidentally when interfering in the circuit of animalleptospirosis. The infection can take place for direct contact with the animal reservorio or throughthe water or in humid lands (you dilute stagnated, rice fields, tanks).In the humans cause a wide range of symptoms, they include fever it beats, severe headache, chills,mialgias, nauseas, vomits, suffusion of the conjunctive ones, abdominal pain, diarrhea or a rash if theillness non is the patient it can develop renal damage, meningitis, and breathing commitment. Thecup of letalidad is low, but it is directly proportional to th...

Nefropatía lúpica en hombres / Lupus Nephropathy in men

El lupus eritematoso aistémico (LES) es una enfermedad multisistémica, de etiología desconocida,caracterizada por la producción de anticuerpos, que se presenten en huéspedes susceptibles, en loscuales probablemente exista una alteración en la homeostasis de los linfocitos y la tolerancia periféricaasociada a un proceso apoptoico incrementado y con defectos en la remoción de los autoantígenosgenerados.Aunque el LES es más frecuente en mujeres que en hombres, es importante no olvidar que en estosúltimos es mucho más severo cuando se presenta, por lo que la morbimortalidad es mucho más elevada.Los tratamientos actuales con corticoides e inmunosupresores consiguen un control de la enfermedaden un 70 – 80 por ciento de los casos, pero a expensas de una alta morbilidad.

Systemic Lupus Erithematosus (LES) it is a multisystemic disease of unknown etiology, characterizedby the production of antibodies that present in susceptible hosts, in whom the probably exists analteration in lymphocytes homeostasis, and the tolerance associated to an increased apoptotic processcorrelated to a defect in the removal of the auto - antigens generated.Although it is more frequent in women rather than men, it is important not to forget that in men itis apperance is more severe, which is why themorbi - mortality is higher. Current treatments withcorticoids and inmunosupresores achieve disease control in 70 - 80 percent of cases, but based on a highmorbility.Case Nº one is about a 19 year old patient with a LES diagnosis of more or less 3 years, whose firstmanifestations of the disease were generalized arthalgias, anemia, widespread edema with changes inrenal function and reactivation of the clinicalmanifestations, such as convulsive crisis and high bloodpressure.Case Nº two corresponds to a 32 year old male with a 5 years diagnostic status of LES with irregulartreatment regimen, who has reactivation of this clinical symptoms with generalized edema, skin rashand generalized convulsive..