Effects of sucralose ingestion on fetal and placental weights and umbilical-cord length: experimental study / Efectos de la ingestión de sucralosa sobre el peso fetal y placentario y la longitud del cordón umbilical: estudio experimental

Sucralose is a sweetener of general use in over three thousand products (beverages, foods and medical diets), with utilization currently permitted for the general population in more than 80 countries, including for women of reproductive age. There is little information on the safe use of sucralose, and experimental studies have suggested that the administration of some sweeteners, by diverse routes, retards not only fetal and placental development but also umbilical cord size. The present study aimed to estimate the fetal and placental weights and umbilical-cord length in fetuses from rat dams, after ingestion and non-ingestion of sucralose. In the treated group (5 dams), sucralose was administered (via gavage) at the dose of 30 mg/kg/day, from the 10th to 14th day of pregnancy. In the control group (5 dams), saline solution was administered, at the same dose and by the same route. On the 20th gestation day, both groups were sacrificed for weighing of the fetuses and placentas and measurement of umbilical-cord length. Mean values of fetal weight and umbilical-cord length of the treated group were significantly lower than controls (Mann-Whitney Test, p<0.001). Placental weight did not differ statistically between treated and control groups. It can be concluded from the present work that sucralose ingestion at 30 mg/kg/day, from days 10 to 14 of pregnancy, diminished fetal weight and umbilical-cord length, which suggests passage of sucralose through the placental membrane.

La sucralosa es un edulcorante de uso general en más de tres mil productos (bebidas, alimentos y dietas médicas), con permisos de utilización para la población general en más de 80 países, entre ellos mujeres en edad reproductiva. Hay poca información sobre el uso seguro de la sucralosa, y los estudios experimentales han sugerido que la administración de algunos edulcorantes, por diversas vías, no sólo retrasa el desarrollo del feto y la placenta, sino también el tamaño del cordón umbilical. Este estudio tuvo como objetivo estimar el peso fetal y placentario y la longitud del cordón umbilical de los fetos de ratas madres después de la ingestión y la no ingestión de sucralosa. En el grupo tratado (5 crías), la sucralosa se administró (a través de sonda) en una dosis de 30 mg/kg/día, desde el día 10 hasta 14 de la preñez. En el grupo control (5 crías), se administró solución salina, con la misma dosis y por la misma vía. En el día 20 de la gestación, ambos grupos fueron sacrificados, para determinar el peso de los fetos y de las placentas y la medición de la longitud del cordón umbilical. Los valores medios del peso fetal y la longitud del cordón umbilical en el grupo tratado fueron significativamente más bajos que los controles (U de Mann-Whitney, p <0,001). El peso de la placenta no difirió estadísticamente entre los grupos tratados y los controles. Se puede concluir de este trabajo que el consumo de sucralosa en 30 mg/kg/día, desde lel día 10 al 14 de la preñez, disminuye el peso fetal y la longitud del cordón umbilical, lo que sugiere el paso de la sucralosa través de la membrana placentaria.

Toxicity of sucralose in humans: a review / Toxicidad de la sucralosa en humanos: una revisión

Sucralose is a non-nutritive artificial sweetener, 600 times sweeter than sucrose, and is very stable at high temperatures, among other characteristics. It was approved by the FDA, in 1999, to be utilized in foods, beverages, pharmaceutical products, diets and vitamin supplements. Studies suggest a diffusion, through the placental barrier, of small doses of sucralose and its metabolites. Its hydrolysis products (4-CG e 1,6-DCF) are more rapidly absorbed than sucralose: 4-CG is excreted intact in the urine, and 1,6-DCF undergoes reduction with elimination by the urine or rapid conjugation with glutathione. Various organs can be affected by ingestión of high doses of sucralose. As a result of the rise in global consumption of sweeteners and light- or diet-type products, studies are necessary to evaluate the action of this substance in the human species. The present study aims to accomplish a review of the literature that involves its indications of use, pharmacodynamics as well as the carcinogenic, teratogenic, neurotoxic, and nephrotoxic potentials of sucralose.

La sucralosa es un edulcorante artificial no nutritivo, 600 veces más dulce que la sacarosa, y es muy estable a altas temperaturas, entre otras características. Fue aprobado por la FDA, en 1999, para ser utilizada en los alimentos, bebidas, productos farmacéuticos, dietéticos y suplementos vitamínicos. Los estudios sugieren una difusión a través de la barrera placentaria, de pequeñas dosis de la sucralosa y sus metabolitos. Sus productos de hidrólisis (4-CG e 1,6-DCF) se absorben más rápidamente que la sucralosa: 4-CG se excreta intacta en la orina, y el 1,6-DCF sufre reducción con la eliminación por la orina o la rápida conjugación con glutatión. Diversos órganos pueden verse afectados por la ingestión de altas dosis de sucralosa. Como resultado del aumento en el consumo mundial de los edulcorantes y productos de tipo light o diet, son necesarias investigaciones para evaluar la acción de esta sustancia en la especie humana. El presente estudio tiene como objetivo realizar una revisión de la literatura que trata de las indicaciones de uso, la farmacodinamia, así como los potencialidades cancerígenas, teratogénicas, neurotóxicas y nefrotóxicas de la sucralosa.