Doctor Faustino Pérez Hernández: desarrollo con enfoque social en Cuba / Doctor Faustino Pérez Hernández: development with a social focus in Cuba

RESUMEN Fundamento: El tema del desarrollo ha evolucionado desde la perspectiva cuantitativa a la cualitativa con un enfoque integral; estos enfoques en Cuba han estado presentes en el pensamiento económico y político. Es insuficientemente conocido el ideario y obra de Faustino Pérez Hernández, quien en el cumplimiento de funciones políticas y administrativas abordó aspectos sobre el desarrollo con proyección integradora. Objetivo: Fundamentar que en el pensamiento y la obra del Dr. Faustino Pérez Hernández existe un enfoque social sobre el desarrollo en Cuba. Desarrollo: Se fundamenta ese pensamiento y obra en distintos momentos: cuando elige la carrera de Medicina y fungió como miembro de la Comisión Médica del Partido Ortodoxo, durante sus funciones como Comisionado General de la Administración Civil de los Territorios Liberados, siendo Ministro de Recuperación de Bienes Malversados; como Presidente del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, como Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba de la Región de Sancti Spíritus y desde su condición de Jefe del Plan Integral de la Ciénaga de Zapata. Conclusiones: En el pensamiento y la obra del Dr. Faustino Pérez Hernández existe un enfoque social sobre el desarrollo en Cuba con una proyección integral, que incluye la solución de los problemas relacionados con la salud del pueblo, constatable en su diverso accionar en el cumplimiento de importantes misiones, siguiendo un camino de ascendente maduración en dos planos o niveles: nacional y local.

ABSTRACT Background: The development issue has evolved from a quantitative perspective to a qualitative one with a comprehensive approach. In Cuba these approaches have been present in economic and political thought. The ideology and work of Faustino Pérez Hernández is insufficiently known, who in the fulfillment of political and administrative functions addressed aspects of development with an integrative projection. Objective: To establish that in the thought and work of Doctor Faustino Pérez Hernández there is a social focus on development in Cuba. Development: This thought and works are based on different moments: when he chose the career of Medicine and served as a member of the Medical Commission of the Orthodox Party, during his functions as General Commissioner of the Civil Administration of the Liberated Territories, being Minister of Recovery of Misappropriated Assets; as President of the National Institute of Hydraulic Resources, as First Secretary of the Communist Party of Cuba of the Sancti Spíritus Region and from his position as Head of the Integral Plan of the Zapata Swamp. Conclusions: In the thought and work of Doctor Faustino Pérez Hernández there is a social approach to development in Cuba with a comprehensive projection, which includes the solution of problems related to the health of the people, verifiable in his diverse actions in compliance with important missions, following a path of ascending maturation on two planes or levels: national and local.

Evaluación de la tintura de guayaba 20 por ciento en el tratamiento de las episiorrafias / Evaluation of 20 percent guava tincture in treating episiorrhapies

Introducción: la popularidad de las plantas medicinales y aromáticas se ha elevado considerablemente en los últimos años a través de su uso como hierbas medicinales.Objetivo: evaluar la tintura de guayaba al 20 por ciento como antiséptico en la cura de las episiorrafias.Métodos: se realizó una investigación longitudinal, prospectiva, experimental, de casos y controles. El universo estuvo constituido por la totalidad de pacientes puérperas atendidas en el Hospital 27 de Noviembre, durante los años 2005-2010, N= 2 691. La muestra fue de n1= 300 casos tratados con la tintura de guayaba al 20 por ciento y se comparó con un grupo control n2= 600 curado con alcohol yodado al 0,5 por ciento. Para realizar el análisis estadístico se utilizó el método porcentual simple y el estadígrafo de chi cuadrado al 95 por ciento de certeza.Resultados: las pacientes tratadas con la tintura de guayaba al 20 por ciento evolucionaron satisfactoriamente en un 98,66 por ciento y se infestaron solo el 1,34 por ciento. Se infestó el 3,5 por ciento de las pacientes curadas con el alcohol yodado al 0,5 por ciento. El tiempo promedio de cicatrización con el uso de la tintura de guayaba al 20 por ciento fue entre 8 y 9 días.Conclusiones: con el uso de la tintura de guayaba al 20 por ciento existió un predominio de puérperas sin sepsis de la rafia, con un adecuado grado de cicatrización que superó significativamente a los resultados obtenidos con el alcohol yodado al 0,5 por ciento

Introduction: popularity of medicinal and aromatic plants has considerably risen in the last few years because of the use of herb medicines. Objective: To evaluate the guava 20 percent tincture as antiseptic to cure episiorrhaphies and to compare its effectiveness with that of the 0.5 percent iodized alcohol. Methods: a prospective, longitudinal, experimental case-control research study was conducted. The universe of study was made of all the puerperal patients cared for by 27 de Noviembre hospital from 2005 to 2010, amounting to 2 691. The selected sample was n1= 300 cases treated with 20 percent guava tincture and they were compared with the control group n2= 600 treated with 0.5 percent iodized alcohol. The simple percentage method and the Square chi statistic of 95 percent interval confidence were employed. Results: those patients treated with 20 percent guava tincture satisfactorily recovered in 98.66 percent of cases whereas just 1.34 percent got infected. In the group of patients treated with 0.5 percent iodized alcohol, 3.5 percent were infected. The average cicatrization time after using 20 percent guava tincture was 8-9 days. Conclusions: With the use of 20 percent guava tincture, the puerperal women without suture sepsis prevailed; their level of cicatrization was adequate and significantly exceeded the results of the 0.5 percent iodized alcohol

Prescripción de antimicrobianos contra infecciones respiratorias agudas en niños menores de 5 años / Antimicrobials prescription against acute respiratory infections in children under 5 years of age

Se realizó un estudio descriptivo y transversal para evaluar la prescripción de medicamentos contra infecciones del tracto respiratorio en niños y niñas menores de 5 años, pertenecientes al área de salud Libertador en el municipio del mismo nombre, estado de Carabobo (Venezuela), desde septiembre de 2006 hasta marzo de 2007, motivado por el incremento de indicaciones de ciertos antimicrobianos para combatirlas, dificultades en la calidad del plan terapéutico y ausencia de estadísticas al respecto. Los fármacos más prescritos fueron los betalactámicos (penicilinas, fenoximetilpenicilina y amoxicilina), aunque generalmente de forma inadecuada por obviarse la individualización del tratamiento. Se presentaron reacciones adversas medicamentosas, en su mayoría leves, por lo cual primó la satisfacción de los usuarios con el servicio de salud recibido.

A descriptive and cross-sectional study was carried out from September, 2006 to March, 2007 in order to assess the drug prescription against infections of the respiratory duct in boys and girls under 5 years of age belonging to Libertador health area in the municipality with the same name from Carabobo state, Venezuela. The study was motivated by the increase of antimicrobial prescriptions to treat them, the difficulties in the quality of the therapeutic plan, and the absence of statistics regarding this matter. Most prescribed drugs were as follows: beta-lactams (penicillin, phenoxymethylpenicillin, and amoxycillin); however, they were generally prescribed in an inadequate way because individualization of treatment was overlooked. Some side effects, most of them mild, were observed. Thus, the health service received by patients was satisfactory.

Tuberculosis ganglionar en un adulto joven / Lymph node tuberculosis in a young adult

Se expone el caso clínico de un recluso de 34 años de edad, de procedencia rural, quien fue atendido por especialistas de neumología a causa de cuadro febril crónico, astenia, pérdida de peso, inapetencia y aumento de volumen no doloroso en la región lateral derecha del cuello. Los exámenes complementarios mostraron imágenes de adenomegalias en hilio hepático y epigastrio. La muestra extraída del ganglio cervical para biopsia reveló necrosis caseosa de origen tuberculoso, por lo cual se diagnosticó tuberculosis ganglionar con afectación de cadenas ganglionares superficiales y profundas; enfermedad muy poco frecuente con esas características en el territorio.

The case of 34 year-old prisoner is reported, who lived in a rural area and was attended by pulmonologists because of chronic feverishness, asthenia, weight loss, loss of appetite and painless enlargement in the right lateral region of the neck. Complementary tests revealed lymphadenopathies in porta of liver and epigastrium. Cervical node biopsy revealed tuberculous caseous necrosis, thus diagnosing as lymph node tuberculosis with involvement of superficial and deep lymph node chains; an infrequent disease with these characteristics in the territory.

Personalización del proceso de enseñanza-aprendizaje del inglés con un enfoque filosófico / Personalization of the teaching-learning process in English with a philosophical approach

Se realizó una revisión bibliográfica sobre el tema de la personalización de la enseñanza del idioma inglés con un enfoque filosófico, con el objetivo de abordar algunos aspectos a considerar por el profesor de lenguas extranjeras, para lograr un aprendizaje personalizado por parte del estudiante. Se hizo un análisis de la evolución que ha venido experimentando este proceso a través de diferentes etapas. Se puso de relieve el nuevo enfoque pedagógico que tiene la personalización de la enseñanza de idiomas a la luz de los principios de la metodología comunicativa. Se ofrecieron, finalmente, algunas pautas a seguir por el profesor de idiomas para lograr implementar de manera más adecuada la enseñanza de la lengua extranjera. Se puso de manifiesto que ésta es la primera parte de un trabajo con perspectivas de ser ampliado en el futuro y que pudiera constituir, sin dudas, una herramienta docente para mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje de idiomas en el nivel superior, dándole un carácter personalizado.

A bibliographical review on the personalization of the teaching of the English language with a philosophical approach was carried out, aimed at approaching some aspects to be considered by the foreign language professor to achieve a learning personalized by the student. An analysis of the progress this process has been showing through the different stages was done. The new pedagogical approach was depicted and has the personalization of the teaching of languages in the light of the principles of the communicative methodology. Finally, some guidelines to be followed by the language professor were provided to accomplish the implementation of the foreign language teaching more appropriately. It was shown that this is the first part of a paper with perspectives of being enriched in the future, which might be, with no room for doubts, a teaching tool to improve the teaching-learning process of languages in higher education, giving it a personalized character.

Estudio epidemiológico del síndrome de dificultad respiratória en el recién nacido / Epidemiological study of the respiratory distress syndrome in the newborn infant

Se estudió la epidemiología del síndrome de dificultad respiratoria (SDR) en el Hospital Carlos G. Durand durante un año, sobre la base de una clasificación clínica sencilla. La frecuencia de SDR fue muy elevada (12,71%), predominando en neonatos de muy bajo peso las categorias "asfixia grave" y "enfermedad de membrana hialina". En neonatos con más peso de nacimiento y mayor edad gestacional predominaron la enfermedad respiratória leve y la mala adaptación pulmonar. Se comprobó una mayor frecuencia de SDR en todos los intervalos de peso, en comparación con un estudio epidemiológico sueco. Las tasas de prematurez (10,2%) y de asfixia grave (6,23%), muy elevadas, podrían influir en la mayor incidencia de SDR. Se propone el método clasificatorio del SDR para estimar la incidencia, la mortalidad y el riesgo de esta patología en instituciones o regiones, a fin de planificar una mejor atención perinatal