Comportamiento de los focos rábicos en la provincia La Habana / Behavior of rabies outbreaks in Havana province

Fundamento: para la salud pública y el desarrollo del mundo, las enfermedades como Dengue, Zika, Chikingunya, Fiebre amarrilla y rabia son reemergentes la mayoría de ellas son infecciones que han cruzado la barrera que existe entre las especies animales y los seres humanos. Objetivo: analizar el comportamiento de los focos rábicos en la provincia La Habana. Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivo retrospectivo de los casos de especie animal positivos a rabia, examinados en el Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología de La Habana, desde el 2013 hasta el 2016. Se incluyó 51 muestras de cerebros de carnívoros, quirópteros y herbívoros estudiados en la provincia. Se empleó la técnica de inmunofluorescencia directa para el diagnóstico de rabia. La descripción de la positividad se realizó a partir de los sistemas de información Excel. Resultados: el municipio Boyeros con mayor índice de positividad seguido de Arroyo Naranjo, desplaza la rabia canina de casos positivos a la rabia por mangosta. Conclusiones: el mayor reporte de casos se notificó en el municipio periférico Boyeros ubicado al sur de la provincia La Habana y limítrofe con la provincia Artemisa.

Background: for the public health and world development diseases such as Dengue, Zika, Chikungunya, Yellow fever and rabies are re-emergent and most of them are infections that have crossed the barrier that exists between animal species and humans. Objective: to analyze the behavior of rabies outbreaks in Havana province, from 2013 to 2016. Methods: a retrospective descriptive, observational study of rabies-positive animal species examined at the Provincial Center for Hygiene, Epidemiology and Microbiology of Havana was conducted from 2013 to 2016. 51 samples of brains from carnivores, bats, and herbivores studied in the province were included. The direct immunofluorescence technique was used for the diagnosis of rabies. The description of the positivity was carried out using the Excel information systems. Results: the municipality of Boyeros with the highest positivity index followed by Arroyo Naranjo, displaces canine rabies cases by mongoose. Conclusions: the largest report of cases was reported in Boyeros geographically located in the south Havana province and bordering with Artemisa province.

Comportamiento del Mycobacterium tuberculosis en los municipios Lisa, Playa,Marianao y Hospitales de La Habana, Cuba 2012 / Mycobacterium tuberculosis behaviour in the municipalities Lisa, Playa

Objetivo: Identificar el comportamiento del Mycobacterium tuberculosis en los municipios Lisa, Playa, Marianao y losHospitales de La Habana durante el año 2012. Métodos: Se estudiaron 5 523 muestras clínicas (lavado bronquial, esputo, orina, pus de abscesos, líquido cefalorraquídeo, líquido ascítico, líquido pleural), las cuales fueron procesadas en un tiempo no mayor de 24 a 48 horas una vez recibidas. Se realizaron estudios bacteriológicos a cada muestra recibidamediante el examen directo (coloración de Ziehl-Neelsen); las muestras fueron sometidas a descontaminación y homogenización según el método de Petroff y se cultivaron en el medio de Löwenstein Jensen. Para el análisis estadístico se estimaron intervalos de confianza al 95% y diferencias de proporciones en el programa Epi Info 6.0, y se elaboraron mapas con MapInfo 7.0. Resultados: Del total de 5 523 muestras en estudios por examen directo (BK) el 1,26% fue positivo y el 0,94 % del cultivo positivo al Mycobacterium tuberculosis. En el análisis estadístico de los resultados BKpositivos comparados con los cultivos positivos de los esputos, no mostró diferencia significativa (p=0.10), y el análisis de todas las muestras por BK y el cultivo positivo tampoco se evidenció diferencia estadísticamente significativa entre los dos métodos (p=0.12). Se evidenció que la distribución por municipios y áreas de salud está estrechamente relacionada con las fronteras y límites de cada territorio, en los cuales existen factores de riesgos distintos al tenerse en cuenta las características ambientales y sociales de cada lugar. Conclusiones: El comportamiento del Mycobacterium tuberculosis fue mayor en el municipio Playa, se presentó con más frecuencia en adultos y en hombres.

Objective: To identify the behaviour of Mycobacterium tuberculosis in Lisa, Playa and Marianao municipalities, andHavana hospitals in 2012. Methods: 5523 clinical specimens (bronchial lavage, sputum, urine, pus from abscesses,cerebrospinal fluid, peritoneal fluid, pleural fluid), which were processed in a time no longer than 24 to 48 hours oncereceived were studied.Bacteriological studies were performed by direct examination (Ziehl -Neelsen), the samples were subjected to decontamination and homogenization according to the method of Petroff and cultured in Löwenstein Jensen. For statistical analysis, confidence intervals were estimated at 95% and tests of differences of proportions were performed (Epi Info 6.0 ). Maps were developed with MapInfo 7.0. Results: Of the total of 5523 samples in studies by direct examination (BK) 1,26% was positive and 0,94% of culture-positive Mycobacterium tuberculosis. In the statistical analysis of the positive BK results compared with positive cultures of sputum showed no significant difference (p= 0.10), and analysis of all samples for BK and positive culture no statistically significant difference was evident between the two methods (p= 0.12). It was evident that the distribution of municipalities and health areas is closely related to borders and boundaries of each territory in which there are various factors to take into account the environmental and social characteristics of each place risks. Conclusions: The behavior of Mycobacterium tuberculosis was higher in the Playa municipality, appeared more frequently in adults and males.

Una mirada a GIDEON, la red global de epidemiología de las enfermedades infecciosas / A look to GIDEON, the global network of the infectious diseases epidemiology

Se aborda el proyecto GIDEON, la red global de la epidemiología de las enfermedades infecciosas, el cual es una aplicación interactiva de fácil utilización, validada por equipos multidisciplinarios de expertos, que ayuda al profesional de la salud a elaborar y/o rectificar un diagnóstico, a seleccionar el mejor tratamiento, a conocer el desarrollo histórico y la evolución de enfermedades transmisibles y especialmente es muy útil en el proceso docente educativo en los campos de la Medicina, la Clínica, la Salud Pública y la Microbiología. Este proyecto es un buen ejemplo de aplicaciones respaldadas por equipos multidisciplinarios de profesionales e instituciones de alto rigor científico que vienen a paliar los problemas de baja calidad, volumen y dispersión de la información que, sobre temas de salud, existe en Internet.

It is an approach of GIDEON, the global network of infectious diseases epidemiology, which is a interactive application of easy use, validated by multidisciplinary expert staff helping to health professional to create and/or to improve a diagnosis, to select the better treatment, to know the historical development and the course of communicable diseases and specially it is very useful in the teaching-educational process in the fields of Medicine, Clinic, Public Health and the Microbiology. This project is a good example of applications supported by multidisciplinary staff of professionals and institutions of high strictness to overcome the problems related to the low quality, the volume and the dissemination of the information on health matters available in Internet.