Criocirugía en dermatología. Experiencia en el Hospital Clínico Quirúrgico Universitario Hermanos Armeijeiras / Cryosurgery in dermatology. Experience in the Hospital Clínico Quirúrgico Universitario Hermanos Armeijeiras

Se realizó un estudio abierto, prospectivo en el Policlínico Docente: "Joaquín Albarrán" en el período comprendido entre enero y diciembre del año 2005, con el objetivo de evaluar la efectividad terapéutica de la criocirugía frente a afecciones dermatológicas en las cuales ha sido reportado su uso. Se determinó la respuesta al tratamiento y la aparición de recidivas de las afecciones dermatológicas atendidas durante ese lapso, y se evaluaron las reacciones adversas que se presentaron. La eficacia terapéutica fue evaluada dos semanas después de culminar el tratamiento, comparando el estado inicial y final de las lesiones. A los pacientes con respuesta total a la criocirugía se les realizó seguimiento trimestral durante un año para detectar posibles recidivas. Se demostró que la criocirugía puede ser utilizada en una amplia gama de afecciones dermatológicas, con alta efectividad (99,7 por ciento), pocas recidivas (9,3 por ciento) y reacciones adversas de leve intensidad (100 por ciento).

A prospective study was carried out to know the therapeutical effectiveness of the cryosurgery in the treatment of dermatological diseases in which their use has been reported. It was made in the time period comprised between January and December 2005 in the "Joaquín Albarrán" teaching polyclinic. The therapeutical effectiveness was assessed a couple of weeks after completing the treatment, comparing the initial and final state of lesions. The patients who responded to the cryosurgery were followed up quarterly during a year in order to detect possible relapses. The results demonstrated the high therapeutical effectiveness of the cryosurgery in many dermatological diseases (99,7 per cent), the relapse proportions were few (9,3 per cent), and all adverse events observed were of mild intensity and of spontaneous disappearance.

Queratosis seborreica clonal a propósito de un caso / Clonal seborrheic keratosis. A purpose of a case

La queratosis seborreica clonal es una variante histológica rara de queratosis seborreica. Se informa sobre una paciente de sexo femenino, de 87 años de edad, que acudió a consulta de dermatología por presentar lesión tumoral única, de 10 centímetros de diámetro, localizada en abdomen, de 40 años de evolución y crecimiento lento, asociada a intenso prurito. Se diagnosticó clínicamente queratosis seborreica gigante y, desde el punto de vista histopatológico, una variante clonal. Se realizó extirpación quirúrgica de la lesión, con resultados satisfactorios.

Clonal seborrheic keratosis is a rare histological type of seborrheic keratosis. An 87 year-old female patient is presented that came for dermatology consultation due to a lone tumoral lesion, 10 cm in diameter, located in the abdomen, with 40 years of slow growth, associated to intense pruritus. It was clinically diagnosed as giant seborrheic keratosis, and the biopsy showed clonal variant. She had surgical extirpation of the lesion with satisfactory results.