Linfoma renal bilateral; diagnóstico diferencial de riñón poliquístico: reporte de caso / Bilateral renal lymphoma a differential diagnosis of policyst renal disease: case report

Se reporta el caso de un paciente que consulta por dolor abdominal en ambos flancos, diaforesis y fiebre de 3 meses de evolución. Se le realizaron estudios de imágenes diagnósticas, los cuales concluyeron que se trataba de un caso de riñones poliquísticos. El paciente consultó a otra institución, en la cual se enfocó el caso de manera diferente, y se decidió realizar biopsia renal, con la que se confirmó la presencia de linfoma. El caso tiene importancia, por la forma como se realizó el diagnóstico y la importancia de tener en cuenta los diagnósticos diferenciales.

A case report of a patient with abdominal pain, diaphoresis and fever of three months durationImagingstudies were interpreted as polycystic kidneys. The patient went to another institution, where a different approach led to a kidney biopsy that confirmed renal lymphoma.The case is interesting, by the way it is diagnosedand it is important to note the differential diagnosis.

Cálculos biliares caídos después de una colecistectomía: reporte de un caso / Fallen gallstones after laparoscopic cholecystectomy: a case report

En este artículo se reporta el caso de una mujer quien consultó por dolor abdominal en el hipocondrio derecho y antecedente de colecistectomía laparoscópica seis semanas atrás. Se le realizó una ecografía que mostró imágenes nodulares en las regiones subfrénica y perihepática, interpretadas como cálculos biliares y confirmadas con escanografía. Algunos de estos nódulos presentaban realce periférico y sugerían la presencia de abscesos. La paciente fue llevada a cirugía y se confirmaron los hallazgos. El caso es muy importante por el papel de los estudios radiológicos en el diagnóstico de una complicación quirúrgica, que varía en su presentación clínica: desde ausencia de síntomas hasta una septicemia que puede comprometer la vida del paciente.

We report a case of a woman who consulted for right upper quadrant abdominal pain with history of cholecystectomy six weeks ago. The ultrasound showed subphrenic and perihepatic nodular images, interpreted as biliary stones, confirmed with CT. Some of these nodules showedperipheral enhancement and suggested the presence of abscesses. The patient underwent surgery confirming the imaging findings. The case is very important for the role of imaging studies in the diagnostic approach of a surgical complication which has various clinical presentations that range from the absence of symptoms to a septic life-threatening disease.

Infección micótica en conjuntivitis crónica / Fungi infection in chronic conjunctivitis

Los autores investigaron 180 pacientes con conjuntivitis crónica. Encontraron 27 casos con frotis y cultivo positivo para hongos y 24 casos solamente con frotis positivo. Los hongos encontrados en los cultivos fueron 15 Cándida albicans, 11 Cándida sp. y 1 Rodotórula. La edad promedio fue de 38 meses, predominando la infección micótica en pacientes jóvenes. Se caracterizó la infección por ser crónica, poco sintomática, con prurito y dolor leve, congestión conjuntival y secreción blanquecina filante. Hubo alta frecuencia de hipolacrimia. El tratamiento fue con clotrimazol al 1% con buen resultado