A importância da análise do solo nos estudos epidemiológicos sobre parasitoses intestinais / The importance of soil analysis in epidemiologic studies on intestinal parasitosis

Este trabalho discute a relevância do ambiente na dinâmica epidemiológica das principais parasitoses intestinais no Brasil e ressalta a importância do diagnóstico no ambiente como forma complementar nos inquéritos epidemiológicos. O objetivo do trabalho foi verificar a situação de residentes em locais com deficiência no saneamento básico quanto à prevalência de helmintos intestinais. Para isso, foram realizados exames coprológicos em 33 moradores do bairro Igrejinha, Juiz de Fora (MG) e analisadas amostras de solo de suas residências (n=11) como diagnóstico complementar. Para análise do material fecal, foi utilizada técnica de centrífugo-sedimentação seguida de centrífugo-flutuação. Para análise do solo, utilizou-se centrífugo-flutuação. O exame coprológico apresentou resultado negativo em todas as amostras. Na análise do solo, entretanto, diagnosticou-se contaminação por ovos de espécimes dos gêneros Ascaris (Linnaeus, 1758) (96%), Trichuris (Roederer, 1761) (3%) e um ovo de nematóide da ordem Strongylida. Os laudos coprológicos negativos, em contraponto às análises de solo positivas, mostram que, embora os hospedeiros possam estar momentaneamente livres dos parasitos, ou com baixa intensidade média de infecção, o ambiente continua sendo fonte de contaminação permitindo reinfecção.

This paper discusses the importance of the environment in the epidemiological dynamics of the main intestinal parasitic diseases in Brazil, and emphasizes the importance of a complementary diagnosis of the environment in epidemiological surveys. The objective of this study was to assess the situation of residents of areas lacking basic sanitation about the prevalence of intestinal helminths. For this study, stool tests were performed on 33 residents of the Igrejinha district of Juiz de Fora, Minas Gerais State (Brazil), and soil samples from their homes (n = 11) were analyzed as a complementary diagnosis. For analysis of fecal material, the technique of centrifugal-sedimentation followed by centrifugal-flotation was used. For soil analysis, centrifugal-flotation was used. The stool tests showed negative results in all samples. The soil analysis , however, diagnosed contamination by eggs of specimens of the genus Ascaris (Linnaeus, 1758) (96%), Trichuris (Roederer, 1761) (3%), and a nematode egg of the order Strongylida. The negative stool test, in contrast to positive soil analysis, showed that while the hosts may be momentarily free of parasites, or with a low average infection intensity, the environment remains a source of contamination.

A assistência de enfermagem na puericultura frente a casos de escabiose / Nursing care of childhood scabies

Trata-se de um estudo literário, com objetivo de caracterizare enfatizar a atuação profilática do enfermeiro frente a casos de escabiose, ectoparasitose endêmica benigna, de contágio humano e de outros animais. A escabiose é considerada,a partir de 1970, a principal dermatose observada em inquéritos epidemiológicos, com apresentação universal, ou seja, sem haver distinção de sexo, raça, credo e/ou idade. O profissional de saúde tem como principal objetivo prestar a ssistência à saúde dos indivíduos por meio da realização depráticas profiláticas, como a puericultura e a educação emsaúde, que muito contribuem para a prevenção e promoçãoda saúde, diagnóstico, avaliação e controle do tratamento de patologias. A puericultura, além de favorecer a educação recíproca entre os envolvidos, é uma técnica terapêutica quea uxilia os profissionais na assistência à saúde dos indivíduos.

This is a literary study, whose objective is to characterize and emphasize the nurse`s preventive action towards scabies,a parasitic and endemic disease that can be transmittedby humans and animals. From 1970, scabies has been the main cutaneous condition found in epidemiologic surveys,with a universal presentation, making no distinction of sex,race, creed and/or age. Heath professionals must prioritizehealth care through prophylactic practices involving well--baby care and health education, which greatly contributeto health promotion, disease prevention, diagnosis andassessment and control of illness treatment. Besides favoringthe education of all involved, well-baby care is atherapeutic technique that helps the professionals developthe care of the individuals.

Contaminaçäo ambiental por formas infectantes de parasitos no bairro Jardim Casablanca, município de Juiz de Fora-MG / Environmental contamination by infecting forms of parasites at the neighborhood of Jardim Casablanca, Juiz de Fora City-MG State

Este trabalho visou avaliar a ocorrência de formas infectantes de parasitos de humanso e/ou com potencial zoonótico em amostras de solo obtidas em ruas e áreas perdomiciliares do bairro Jardim Casablanca, minicípio de Juiz de Fora, Minas Gerais.