The importance of ethnoecological studies for the conservation and sustainable use of biodiversity: a critical analysis of six decades of support by FAPESP / A importância dos estudos etnoecológicos para a conservação e uso sustentável da biodiversidade: uma análise crítica das seis décadas de apoio pela FAPESP

Abstract This paper aims to assess the area of ethnoecology within funding provided by the São Paulo Research Foundation (FAPESP) to projects and events in order to discuss the importance of this area for the conservation and sustainable use of biodiversity and the opportunity to advance this area of knowledge, The paper presents a retrospective analysis of the 75 projects and 21 events organized in the area of ethnoecology that received support from FAPESP in the last 60 years. For this purpose, a search was performed in the FAPESP databases using the keywords Ethnoecology, Ethnobiology, Ethnoscience, Ethnoichthyology, Ethnotaxonomy, Ecological Anthropology, Ethnobotany, Ethnozoology, Ethnopharmacology, Traditional Knowledge, Traditional Ecological Knowledge, Indigenous Knowledge, Ethnography, Human Ecology and Ethnoarcheology. Research Support modality accounted for most of the projects (88%), with 45.3% of funding occurring in the decade of 2000-2009. No project was supported in the first two decades and only eight were part of the BIOTA Program. The main areas of submission were Biological Sciences (46.7% of projects and 47.6% of events) and Humanities (38.7% of projects). The research questions and methods of the projects developed over the last four decades were analyzed critically and comparatively. Given the data collected, an increase of ethnocecological projects supported by the BIOTA Program and through the thematic modality may contribute to advance this area of knowledge and to cross the path from inter to transdisciplinar science.

Resumo O artigo objetiva avaliar a área da etnoecologia dentro dos financiamentos de projetos e eventos apoiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) com vista a discutir a importância da área para a conservação e uso sustentável da biodiversidade e as oportunidades para avançar esta área do conhecimento, O artigo traz uma retrospectiva dos 76 projetos e 21 eventos organizados na área de Etnoecologia, que receberam apoio da FAPESP nos últimos 60 anos. Para tanto, foi realizada uma busca nas bases de dados da FAPESP considerando as palavras-chave: Etnoecologia, Etnobiologia, Etnociência, Etnoictiologia, Etnotaxonomia, Antropologia Ecológica, Etnobotânica, Etnozoologia, Etnofarmacologia, Conhecimento Tradicional, Conhecimento Ecológico Tradicional, Conhecimento Indígena, Etnografia, Ecologia Humana e Etnoarqueologia. A maior parte dos projetos foram desenvolvidos na modalidade Auxílio à Pesquisa (88%), sendo a década de destaque a de 2000-2009 (44,7%). Nenhum projeto foi localizado nas duas primeiras décadas, e apenas 8 fizeram parte do Programa Biota. As principais áreas de submissão foram as Ciências Biológicas (46% dos projetos e 47% dos eventos) e as Ciências Humanas (38% dos projetos). As perguntas de pesquisa e métodos dos projetos desenvolvidos ao longo das quatro últimas décadas foram analisados de forma crítica e comparativa. Diante dos dados levantados, um aumento de projetos etnoecológicos apoiados pelo programa Biota e na modalidade Temático pode contribuir para um avanço desta área do conhecimento e para cruzar o percurso da interdisciplinaridade à transdisciplinaridade.

When formulation procedures strongly matter: a case study of ayahuasca use in Centro Luz Divina, Piedade, São Paulo, Brazil

Objectives: The objectives of this study were (a) to describe the history of the formation of the Centro Luz Divina (CLD), Piedade, São Paulo, (b) to describe the plants and recipes involved in making ayahuasca, and (c) to provide information for future chemical and pharmacological studies of ayahuasca. Methods: During the 578 hours of fieldwork between 2017 and 2019, 10 interviewees were interviewed (two priests and eight CLD leaders). The methods and techniques from cultural anthropology were used to conduct a snowball sampling to select respondents and record data through unstructured interviews, participant observation and field diaries. Data on the history of the CLD's formation, plants and beverage recipes were recorded. The plants were dry collected and deposited at the UNIFESP Herbarium. Results: The history of the formation of the CLD, which was founded in 2002, was detailed. This center produces several recipes of the ayahuasca beverage during rituals named feitios in Portuguese by using the plants Psychotria viridis and Banisteriopsis caapi. The process of making two of these recipes was detailed in the present study, and they are the "First Degree beverage" and "Second Degree beverage", which vary in preparation time, concentration, diversity and amount of the plant used and may lead to different "potencies of the beverage", according to the interviewees' reports. From a pharmacological point of view, higher degree beverages are probably richer beverages from the chemical and pharmacological perspectives. Conclusion: Ayahuasca recipes produced at the CLD may have different "potencies". However, future chemical and pharmacological investigations should consider these and other types of ayahuasca found in other Daimist centers in their protocols since many studies suggest the use of the substances in this beverage for treating Parkinson's, anxiety, depression, and other ailments, as described in the scientific literature.

Impact of the Training of Professionals from São Paulo Public Health System in Phytotherapy Practice / Impacto da Capacitação de Profissionais da Rede Pública de Saúde de São Paulo na Prática da Fitoterapia

Abstract: Introduction: Following the introduction in 2006 of the National Policy on Integrative and Complementary Practices, and The National Policy on Medicinal Plants and Herbal Medicines, the Municipal Secretariat for the Environment of the City Hall of Sao Paulo initiated the Medicinal Plants Course, later expanded to The Medicinal Plants and Herbal Medicines Course for the training of health professionals. This study aimed to evaluate the impact of the 2014 and 2015 edition of the course "Medicinal Plants and Herbal Medicines" on health professional practices. Methods: An exploratory and descriptive study was conducted with a qualitative-quantitative approach. The quantitative process (Phase I) consisted of a questionnaire being emailed to health professionals who were involved in the course, divided into seven categories: biomedical professional, dental surgeon, nurse, pharmacist, physiotherapist, physician and nutritionist; and, out of 165 questionnaires, 114 responses were received (69.1%). The Qualitative and Quantitative process (Phase II), comprised semi-structured, in-person individual interviews to obtain detailed information on Phytotherapy practices, with 73 health professionals being interviewed, before and after the training, comparing their practices afterwards. Results: The course had a positive impact on the acceptance and application of Phytotherapy by health professionals with a significant increase (p<0.001) in the expansion of activities related to Phytotherapy (herbal tea "meetings", medicinal herb gardens and capacity training), regarding the use of herbal products, such as Matricaria chamomilla (chamomile), Maytenus ilicifolia (espinheira-santa), Valeriana officinalis (valeriana). An increase in the knowledge of Phytotherapy risks was also observed, although there was no increase in the reporting of adverse reactions. The study confirmed the importance of the inclusion of Medicinal Plants and Herbal Medicines Courses as part of undergraduate and postgraduate school, as well as the technical training and continuing education for SUS health professionals. Conclusion: The positive impact found out in almost all evaluated aspects, such as the increase in the knowledge and in the prescription of herbal medicines, confirms the importance of such courses. The results suggest the training promoted a positive impact on the Phytotherapy practice of the Public Health System professionals in São Paulo.

Resumo: Introdução: Após a aprovação da Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares e da Política Nacional de Plantas Medicinais e Fitoterápicos em 2006, a Secretaria Municipal do Verde e do Meio Ambiente de São Paulo iniciou o curso "Plantas Medicinais" que posteriormente foi ampliado para curso "Plantas Medicinais e Fitoterapia", com o propósito de capacitar profissionais de saúde. Este estudo teve como objetivo avaliar o impacto das edições de 2014 e 2015 do curso "Plantas Medicinais e Fitoterapia" nas práticas profissionais. Métodos: Realizou-se estudo exploratório, descritivo, com abordagem quali-quantitativa. No processo quantitativo (fase I), enviou-se um questionário via e-mail para profissionais de saúde egressos do curso, divididos em sete categorias: biomédico, cirurgião-dentista, enfermeiro, farmacêutico, fisioterapeuta, médico e nutricionista. Do total de 165 questionários, 114 foram respondidos (69,1%). No processo qualitativo e quantitativo (fase II), realizaram-se entrevistas semiestruturadas, presenciais e individuais visando obter informações detalhadas da prática fitoterápica. Entrevistaram-se 73 profissionais de saúde a fim de comparar as práticas deles antes e depois da capacitação. Resultados: O curso impactou positivamente a aceitação e a aplicação da fitoterapia pelos profissionais de saúde, com um aumento significativo (p < 0,001) na ampliação de atividades relacionadas à fitoterapia (rodas de "chás", "hortas medicinais" e capacitação). Houve ainda impacto na aplicação de produtos à base de plantas como Matricaria chamomilla (camomila), Maytenus ilicifolia (espinheira-santa) e Valeriana officinalis (valeriana). Verificou-se também aumento no conhecimento dos riscos da fitoterapia, embora sem o respectivo aumento na notificação de reações adversas. O estudo confirmou a importância da inclusão dos cursos em "Plantas Medicinais e Fitoterapia" na graduação e na pós-graduação, bem como da capacitação técnica e educação permanente para profissionais de saúde do SUS. Conclusão: O impacto positivo na quase totalidade dos aspectos avaliados, como o aumento do conhecimento e a prescrição de fitoterápicos, confirma a importância de tais cursos. Os resultados sugerem que a capacitação promoveu impacto positivo na prática fitoterápica dos profissionais da rede pública de saúde de São Paulo.

Petiveria alliacea, a plant used in Afro-Brazilian smoke rituals, triggers pulmonary inflammation in rats

Abstract Petiveria alliacea L., Phytolaccaceae, a plant used in Afro-Brazilian religious smoke rituals is reported to have "harmonic properties" (anxiolytic effect) by ethnobotanical survey. In the present work, we analyzed the chemical composition of volatiles produced by leaves of P. alliacea, using headspace gas chromatography/mass spectrometry and its potential anxiolytic and toxic effects in smoke-exposed rats. Locomotor activity and anxiety-like behavior were allocated into groups, according to substance administration: acute (locomotor activity) or chronic (anxiety-like behavior) burning charcoal or to smoke from P. alliacea. Inflammatory cell counts in the bronchoalveolar lavage and morphometric analysis in airway were assessed. Animals exposed to P. alliacea smoke had no locomotor activity or elevated plus maze open arm exploration impairment, while lungs had lower number of macrophages in bronchoalveolar fluid and an increased number of mononuclear and polymorphonuclear cells in the peribronchovascular region. Chemical analysis of plant material allowed the identification of dimethylsulfide (18.7%), diethylsulfide (33.4%) and nerolidol (25.8%) as main volatile compounds. Taken together, prolonged exposure to P. alliacea smoke does not induce anxiolytic effects, but histological analyses indicate a possible pulmonary inflammatory response.

Nests of "caba-leão" wasps (Sceliphron sp., Sphecidae) used in traditional medicine by riverine communities of the Jaú and Unini Rivers, Amazon, Brazil: ethnopharmacological, chemical and mineralogical aspects

ABSTRACT This research contributes to the study of substances present in homemade remedies used by the riverine communities of the Amazon, which are the result of insect-mineral-vegetable oil-interaction. The results of the analyses show the main components (inorganic and organic components) of the "caba-leão" wasps nests (Sceliphron sp., Sphecidae) used by "caboclos" as a topical medication to treat mumps and earaches. The ethnopharmacological data collection consisted of samples of wasps nests and soil, as a source of inorganic elements, from the Jaú and Unini Rivers, in the River Negro basin, Amazon, Brazil. The samples were qualitatively analyzed by infrared spectroscopy (organic and inorganic composition) as well as by X-ray diffraction (to identify minerals). Quantitative chemical analyses for ten major common elements were determined by X-ray fluorescence. The inorganic components are formed by minerals (quartz, kaolinite, illite and gibbsite), identified by X-ray diffraction and Infrared spectroscopy, which are common in the soil of the region. The analyses by X-ray fluorescence indicate that the most common oxides are SiO2, Al2O3, and Fe2O3 within minerals. This research contributed to the study of substances found in homemade remedies used by the riverine communities of the Amazon, which are the result of insect-mineral-vegetable oil-interaction.

Medicinal plants in the diet of woolly spider monkeys (Brachyteles arachnoides, E. Geoffroy, 1806) – a bio-rational for the search of new medicines for human use?

ABSTRACT The present study aimed to compare the plant food diet of woolly spider monkeys (Brachyteles arachnoides) inhabiting Intervales State Park in São Paulo, Brazil, with medicinal plant species used by humans in the surrounding areas of the park. The diet of a group of woolly spider monkeys living in an Atlantic forest area was recorded during 43 months of fieldwork. Fifty-three species (87 food items) were recorded. Plant specimens were collected and identified at the University of São Paulo and the Botanical Institute of São Paulo State. Using semi-structured interviews, ethnomedicinal data were also collected from four preselected respondents regarding the human therapeutic value of these plants. The study showed that 24.5% (13/53) of these species are used by residents around the park for medicinal purposes. Of these thirteen, seven species also have validated pharmacological properties, and three are utilized by local residents for similar medicinal purposes. Overlap in the plant food/medicinal diet of woolly spider monkey populations elsewhere were also noted, suggesting potential overlap in their medicinal value for humans and primates. The similarities between the ingestion of plants by primates and their medicinal use by humans provide a bio-rational for the search of bioactive plants in the primate diet. Further detailed investigation of their pharmacological and phytochemical value is warranted.

Exudates used as medicine by the "caboclos river-dwellers" of the Unini River, AM, Brazil – classification based in their chemical composition

Abstract Although the use of exudates in traditional medicine has been commonly observed during ethnopharmacological surveys, few records have been made concerning the scientific merits of these products. The aim of this study was to document ethnopharmacological data and to classify exudates used as medicine by the "caboclos" river-dwellers from the Unini River of Amazonas, Brazil, on chemical analyses basis. Using an ethnographic approach, indicated plants and their respective exudates were collected, identified and incorporated into herbarium of the National Institute of Amazonian Research. To classify these exudates, plant material was extracted using methanol, and obtained extracts were analyzed by Nuclear Magnetic Resonance and mass spectrometry aiming identification of main compounds. Fifteen exudates were indicated by "caboclos" river-dwellers as home remedies; among their therapeutic uses, inflammatory processes, culture-bound syndromes and respiratory diseases are most prominent. Based on their solubility and chemicals classes, fifteen exudates were classified into: latex (7), resins (5), sap (1), gum (1), oleoresin (1); and eleven of them have not been mentioned on pharmacological literature until this moment. The obtained results may contribute to chemical/pharmacological application of exudates from these species, several of which have been classically used in Brazilian folk medicine.

Stressful situations and factors in students of nursing in clinical practice / Situaciones y factores de estrés en los estudiantes de enfermería en la práctica clínica / Situações e fatores de estresse em estudantes de enfermagem na prática clínica

Objective.To assess the risk factors for stress in undergraduate students of nursing in clinical practice in a public university in the Northeast region of Brazil. Methods. Cross-sectional descriptive study with 116 students from the fifth to the ninth period. The bilingual KEZKAK questionnaire, validated for Portuguese, was used. Stress was considered to be present when the score was equal or superior to 2. Results. The students with stress in clinical practice were 18 to 22 years old (2.82 ± 0.98), women (2.81 ± 0.96), married (2.80 ± 0.97), and who were permanent contracted employees (2.74 ± 0.94). The factors which were most associated with stress were: Lack of competence (2.99 ± 0.88); Impotence and uncertainty (2.98 ± 0.85); and Patients seeking a closer relationship (2.93 ± 1.01). The students of the sixth period were the most vulnerable to stress (2.85±0.96). Conclusion. The studies showed the main risk factors for stress among students of nursing in their clinical practice. These results could be used in the development of strategies seeking to reduce stress in this context as well as to contribute to promoting mental health.

Objetivo.Evaluar factores de riesgo para el estrés en estudiantes de pregrado de enfermería en la práctica clínica de una universidad pública de la región nordeste de Brasil. Métodos. Estudio descriptivo transversal con 116 estudiantes del 5º al 9º período. Se utilizó el cuestionario KEZKAK validado al portugués. Se consideró que se había estrés cuando la puntación era igual o superior a 2. Resultados. Los estudiantes con estrés relacionado con la práctica clínica estaban en el grupo de 18 a 22 años (2.82 ± 0.98), eran mujeres (2.81 ± 0.96), estaban casados (2.80 ± 0.97) y trabajaban (2.74 ± 0.94). Los factores más predisponentes fueron: la falta de competencia (2.99 ± 0.88), la impotencia y la incertidumbre (2.98 ± 0.85) y que el paciente busque una relación íntima (2.93 ± 1.01). Los estudiantes del sexto período fueron los más vulnerables al estrés (2.85 ± 0.96). Conclusión. El estudio mostró cuáles eran los principales factores de riesgo para el estrés en estudiantes de enfermería en la práctica clínica. Esta información puede ser empleada para el desarrollo de estrategias que busquen la reducción de estrés en los estudiantes de enfermería en la práctica clínica y así contribuir la promoción de la salud mental.

Objetivo.Avaliar os fatores de risco para o estresse em estudantes de graduação de enfermagem em prática clínica em uma universidade pública da região nordeste do Brasil. Metodologia. Estudo descritivo de corte transversal, com 116 acadêmicos, del 5º ao 9º período. Empregou-se o questionário bilíngue KEZKAK validado para o portugués. Considerou-se estresse quando a pontuação fosse igual ou superior a 2. Resultados. Os estudantes com estresse na prática clínica encontraram-se no grupo de18 a 22 anos (2.82 ± 0.98), mulheres (2.81 ± 0.96), casados (2.80 ± 0.97), e que possuíam vínculo empregatício (2.74 ± 0.94). Os fatores mais condicionantes para estresse foram: Falta de competência (M=2.99, DP=0.88); Impotência e incerteza (M=2.98, DP=0.85); O paciente busca uma relação íntima (M=2.93, DP=1.01). Os académicos do sexto período foram os mais vulneráveis para o estresse (2.85±0.96).. Conclusão. O estudo mostrou os principais fatores de risco para o estresse entre alunos de enfermagem na sua prática clínica. Estes resultados podem ser utiizados no desenvolvimento de estrategias que busquem a redução do estresse nesse contexto, bem como contribuir para a promoção da saúde mental.

Construction and validation of a tool to Assess the Use of Light Technologies at Intensive Care Units / Construção e validação de instrumento de Avaliação do Uso de Tecnologias Leves em Unidades de Terapia Intensiva / Construcción y validación de instrumento de Evaluación del Uso de Tecnologías Leves en Unidades de Terapia Intensiva

ABSTRACT Objective: to construct and validate a tool to assess the use of light technologies by the nursing team at Intensive Care Units. Method: methodological study in which the tool was elaborated by means of the psychometric method for construction based on the categorization of health technologies by Merhy and Franco, from the National Humanization Policy, using the Nursing Intervention Classification taxonomy to categorize the domains of the tool. Agreement Percentages and Content Validity Indices were used for the purpose of validation. Results: The result of the application of the Interrater Agreement Percentage exceeded the recommended level of 80%, highlighting the relevance for the proposed theme in the assessment, with an agreement rate of 99%. Conclusion: the tool was validated with four domains (Bond, Autonomy, Welcoming and Management) and nineteen items that assess the use of light technologies at Intensive Care Units.

RESUMO Objetivo: construir e validar um instrumento para avaliação do uso de tecnologias leves, pela equipe de enfermagem, em Unidades de Terapia Intensiva. Método: estudo metodológico no qual o instrumento foi elaborado utilizando o método psicométrico para construção com base na categorização das tecnologias em saúde de Merhy e Franco, da Política Nacional de Humanização, utilizando-se a taxonomia Nursing Intervention Classification para categorizar os domínios do instrumento. Utilizou-se o Percentual de Concordância e o Índice de Validade de Conteúdo (IVC) para validação. Resultados: o resultado da aplicação do Percentual de Concordância entre os juízes foi superior ao recomendado de 80%, havendo destaque na avaliação da pertinência ao tema proposto, apresentando um percentual de concordância de 99%. Conclusão: o instrumento foi validado com quatro domínios (Vínculo, Autonomia, Acolhimento e Gestão) e dezenove itens que avaliam o uso das tecnologias leves em Unidade de Terapia Intensiva.

RESUMEN Objetivo: construir y validar un instrumento para evaluación del uso de tecnologías leves, por el equipo de enfermería, en Unidades de Terapia Intensiva. Método: estudio metodológico en el cual el instrumento fue elaborado utilizando el método psicométrico para construcción con base en la categorización de las tecnologías en salud de Merhy y Franco, de la Política Nacional de Humanización, la que utilizó la taxonomía Nursing Intervention Classification para categorizar los dominios del instrumento. Para la validación se utilizó el Porcentaje de Concordancia y el Índice de Validez de Contenido (IVC). Resultados: el resultado de la aplicación del Porcentaje de Concordancia entre los jueces fue superior al recomendado de 80%, destacándose la evaluación de la pertinencia al tema propuesto, presentando un porcentaje de concordancia de 99%. Conclusión: el instrumento fue validado en cuatro dominios (Vínculo, Autonomía, Acogimiento y Administración) y con diecinueve ítems que evalúan el uso de las tecnologías leves en Unidad de Terapia Intensiva.

Fatores de risco para hipertensão arterial entre motoristas de ônibus / Risk factors for hypertension among bus drivers

Objetivo: identificar a presença de fatores de risco para Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS) entre motoristas deônibus. Metodologia: estudo descritivo, transversal, realizado com 163 motoristas de ônibus do estado de Sergipe.Resultados: a idade média foi 33,8 anos, a maioria possuía companheira (60,1%), não praticava atividade física(62,6%), apresentava circunferência da cintura (CC) e relação cintura/quadril (RCQ) até o limite de normalidade,respectivamente 74,8% e 66,3% e índice de massa corpórea (IMC) médio 26,9 kg/m2. Com relação à pressão arterial,a média foi acima do valor normal, 132,2 e 87,7 mmHg, para a pressão arterial sistólica (PAS) e pressão arterialdiastólica (PAD), respectivamente. Foi observada correlação positiva e moderada (p<0,05) entre PAS e PAD comIMC e CC e entre PAD com RCQ. Conclusão: os fatores de risco mais identificados para a HAS foram: sedentarismo,excesso de peso e consumo de bebida alcoólica.

Objective: to identify the presence of risk factors for systemic arterial hypertension (SAH) among bus drivers.Methodology: descriptive, cross-sectional study carried out with 163 bus drivers in the state of Sergipe. Results:the mean age was of 33.8 years, most had spouses (60.1%), did not practice physical activity (62.6%), had waistcircumference (WC) and waist / hip ratio (WHR) within normal range, respectively 74.8% and 66.3% and body massindex (BMI) 26.9 kg / m2. With regard to blood pressure, the average was above the normal value, 132.2 and 87.7mmHg for systolic blood pressure (SBP) and diastolic blood pressure (DBP), respectively. There was a positive andmoderate correlation (p<0.05) between SBP and DBP with BMI and WC and between SBP and WHR. Conclusion: themost identified risk factors for SAH were sedentary lifestyles, excess weight and alcohol consumption.

Objetivo: identificar la presencia de factores de riesgo para la Hipertensión Arterial Sistémica (HAS) entre losconductores de autobús. Metodología: Estudio descriptivo, transversal realizado con 163 conductores de autobús enel estado de Sergipe. Resultados: la edad media fue de 33,8 años, la mayoría tenía compañero (60,1%); no practica actividad física (62,6%); circunferencia de la cintura (CC) y de la cintura / cadera (ICC) para rango normal,respectivamente, 74,8% y 66,3%, y el índice de masa corporal (IMC) de 26,9 kg / m2. Con respecto a la presiónarterial, el promedio estuvo por encima del valor normal, 132,2 y 87,7 mmHg para la presión arterial sistólica (PAS)y la presión arterial diastólica (PAD), respectivamente. Hubo una correlación positiva y moderada (p<0,05) entrela PAS y la PAD con el IMC y CC y entre PAD con RCC. Conclusión: los factores de riesgo más identificados para lahipertensión fueron sedentarismo, el sobrepeso y el consumo de bebidas alcohólicas.

Molecular and Structural Evaluation of Dentin Caries-Like Lesions Produced by Different Artificial Models

This study evaluated structural and molecular issues of dentin caries-like lesions produced by different artificial models (ACL) compared with natural caries lesions (NCL). One hundred twenty-four sound occlusal dentin blocks and 47 carious blocks were obtained and surface hardness was analyzed (SH1). They were assigned to groups according to ACL: GB: Biological; GC: Chemical; GIS: In situ; GNC: natural caries (control). Blocks from groups 1, 2 and 3 were submitted to caries lesion induction. NCL and ACL blocks were submitted to surface hardness (SH 2), FT-Raman and µEDXRF analysis. All blocks were longitudinally sectioned and one of the halves was submitted to cross-sectional hardness (CSH) and the other to SEM analysis. SH1 and SH2 data were submitted to t test (unpaired and paired, respectively), CSH and SEM data to two-way and one-way ANOVA respectively, and Tukey and t tests, respectively (p<0.05). Data from FT-Raman/µEDXRF were submitted to one-way ANOVA and Dunnett multiple-comparisons test (a=0.05). GB and GNC showed lowest SH2 values that were significantly different from GC and GIS. Regarding CSH, GB and GNC showed no significant difference between them. SEM showed similar caries lesion depth for GB and GNC, being significantly higher than for GC and GIS. µEDXRF showed similar values of calcium and phosphate for GB and GNC; GNC values were significantly different from GIS. No significant difference was found among the groups concerning phosphate, carbonate and CH bonds values. For collagen type I, GC values were significantly different compared to other groups. It may be concluded that caries-like lesions produced by GB were the closest model to NCL.

Este estudo avaliou as características estruturais e moleculares da lesão de cárie artificial em dentina produzidas por diferentes modelos artificiais (LCA) comparados à lesão de cárie natural (LCN). Cento e vinte e quatro blocos de dentina oclusal hígida e 47 blocos cariados foram obtidos e a dureza superficial foi analisada (SH1). Eles foram divididos em grupos de acordo com os modelos de LCA: GB: Biológico; GQ: Químico; GIS: In situ; GCN: lesão de cárie natural (controle). Blocos dos grupos 1, 2 e 3 foram submetidos à produção da lesão de cárie. Blocos de dente contendo LCA e LCN foram submetidos à análise de dureza superficial (SH2), análise FT-Raman e µEDXRF. Em seguida, todos os blocos foram seccionados longitudinalmente e uma das metades foi submetida à análise da dureza transversal (CSH) e outra à análise em microscopia eletrônica de varredura (MEV). Dados da SH1 e SH2 foram submetidos ao teste t (não-pareado e pareado, respectivamente). Dados do CSH e MEV foram submetidos à ANOVA a um fator e teste Tukey e ANOVA a um fator e teste t, respectivamente (p<0,05). Dados do FT-raman/µEDXRF foram submetidos a ANOVA a um fator e teste de Dunnett para múltiplas comparações (p<0,05). GB e GCN apresentaram os menores valores de SH2 que foram significativamente diferentes de GC e GIS. Quanto a CSH, GB e GCN mostraram nenhuma diferença significativa entre eles. SEM mostrou profundidade de lesão de cárie semelhante para GB e GCN, sendo significativamente maior que para GC e GIS. µEDXRF mostrou valores similares de cálcio e fosfato para GB e GCN, enquanto os valores do GCN foram significativamente diferentes em relação ao GIS. Nenhuma diferença significativa foi encontrada entre os grupos em relação aos valores de fosfato, carbonato e ligações CH. Para o colágeno tipo I, os valores do GC foram significativamente diferentes em comparação aos outros grupos. Pode-se concluir que a cárie artificial produzida pelo GB foi o mais próximo da LCN.

O discurso sobre os riscos relacionados às plantas medicinais na medicina popular / The discourse on the risks related to medicinal plants in folk medicine

Introdução: Na medicina popular as plantas medicinais são utilizadas dentro de um contexto cultural e histórico, portanto, possuem suas representações simbólicas e um sistema teórico de explicação do processo de saúde/doença e na caracterização das enfermidades e dos doentes (araujo, 2002). Objetivos:Investigar o relato de queixas (reações adversas) ou satisfação no consumo de plantas medicinais (PMs), relatadas por consumidores em um ponto de comércio de PMs no município de diadema, sp. método: por meio de métodos e técnicas da etnografia (observação participante e entrevistas semi-estruturadas), aplicou-se uma ficha de dados para o registro das queixas ou satisfação no consumo de PMs em um tradicional ponto de comércio popular "casa de ervas" de diadema (Soares Neto, 2009). Os consumidores foram abordados aleatoriamente durante a compra das PMs. Resultados: Foram realizadas 100 entrevistas, das quais apenas cinco relataram queixas relacionadas ao consumo de PMs. A grande maioria dos relatos foi de satisfação com o uso de "plantas medicinais". Alguns dos entrevistados diziam que tinham feito pouco uso das PM, mas com as informações dos benefícios vistos na televisão ou indicação de amigos e familiares sentiram-se motivados em consumi-las. Algumas das justificativas favoráveis mais marcantes foram: i) "sempre usei plantas medicinais, e tem que acostumar as crianças desde pequenas. sempre tive resultados satisfatórios, e só vou ao médico quando não tem outro jeito. o remédio de farmácia ajuda por um lado, mas faz mal pelo outro". ii) "faço pouco uso de plantas medicinais, e sempre fez o efeito esperado; os médicos mandam usar". iii) "sempre uso plantas medicinais e também medicamentos, mas acho melhor usar planta medicinal; a gente confia que faz o efeito esperado".iv) "um amigo indicou. nunca faz mal; meu avô fazia".Conclusão: mesmo sendo uma área urbana, os resultados mostram a importância terapêutica e cultural das PMs e da medicina popular. Nesse contexto, podemos utilizar o conceito de risco das ciências sociais: "o risco não como um 'fato' a ser compreendido, quantificado e gerenciado, mas como uma coisa construída socialmente" (de seta et al., 2006), portanto um campo para ações educacionais. Desta forma, é preciso desenvolver programas diferenciados junto à população e profissionais da saúde na construção de um diálogo entre os saberes sobre saúde, doença,PMs, medicamentos e da importância de comunicar casos de suspeitas de reações adversas por PMs.

Tibetan medicinal formulas used to treat neuropsychiatric disorders

Introduction: Men-Tsee-Khang in Dharamsala, India, formally known as the Tibetan Medical and Astrological Institute (TMAI), is dedicated to the teachings and practice of Tibetan medicine, which uses therapeutic agents in multi-ingredient formulas. Aim of the study: The aim of the present study was to identify formulas used at Men-Tsee-Khang for the treatment of neuropsychiatric disorders and to compare the Tibetan usage of particular ingredients with pharmacological data from the scientific database. Methods: Using ethnographic techniques and methods, five physicians were selected, and the interviews were conducted between July 2010 and February 2011. Results: A correlation was observed between central nervous system disorders and rLung, one of the three humors in Tibetan medicine, and 10 formulas used to treat the imbalance of this particular humor were identified. These formulas utilize 61 ingredients, including salts, animal products and plants. The 48 plant species identified in these formulas are traditionally used in Tibetan medicine and are deposited at the Men-Tsee-Khang Herbarium. Each formula treats several symptoms related to rLung imbalance, so the plants may have therapeutic uses distinct from those of the formulas in which they are included. Data from the scientific literature indicate that all of the formulas include ingredients with neuropsychiatric action and corroborate the therapeutic use of 75,6% of the plants. Conclusion: These findings indicate a level of congruence between the therapeutic uses of particular plant species in Tibetan and Western medicines.

Risco microbiológico associado a drogas vegetais psicoativas adquiridas no comércio popular / Microbiological contamination risk of psychoactive herbal drugs purchased in informal trade

Este estudo avaliou o risco de contaminação por micro-organismos patogênicos em 70 amostras de drogas vegetais psicoativas, adquiridas no comércio popular de Diadema (SP). A análise foi feita seguindo-se os parâmetros microbiológicos definidos pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e Farmacopeia Brasileira. Ademais, foi averiguado o potencial da micoflora isolada em produzir micotoxinas. Das drogas vegetais avaliadas, 66,7% das amostras estavam em desacordo com as especificações de qualidade da OMS. Quanto ao potencial micotoxigênico dos isolados fúngicos, nenhum demonstrou capacidade para produzir ocratoxina A ou citrinina; e quatro isolados (3,9%) apresentaram capacidade aflatoxigênica. A baixa qualidade microbiológica dos produtos estudados indicou a necessidade de adequar o comércio informal de drogas vegetais para resguardar a saúde dos consumidores.

Anticaries effect of dentifrices with calcium citrate and sodium trimetaphosphate

Because of the growing concerns regarding fluoride ingestion by young children and dental fluorosis, it is necessary to develop new dentifrices. OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the effect of dentifrices with calcium citrate (Cacit) and sodium trimetaphosphate (TMP) on enamel demineralization. MATERIAL AND METHODS: Enamel blocks (n=70), previously selected through surface hardness analysis, were submitted to daily treatment with dentifrices diluted in artificial saliva and to a pH-cycling model. The fluoride concentration in dentifrices was 0, 250, 450, 550, 1,000 and 1,100 µg F/g. CrestTM was used as a positive control (1,100 mg F/g). Cacit (0.25 percent) and TMP (0.25 percent) were added to dentifrices with 450 and 1,000 µg F/g. Surface hardness was measured again and integrated loss of subsurface hardness and fluoride concentration in enamel were calculated. Parametric and correlation tests were used to determine difference (p<0.05) and dose-response relationship between treatments. RESULTS: The addition of Cacit and TMP did not provide a higher fluoride concentration in enamel, however it reduced (p<0.05) mineral loss when compared to other dentifrices; the dentifrice with Cacit and TMP and a low fluoride concentration presented similar results when compared to a dentifrice with 1,100 mg F/g (p>0.05). CONCLUSIONS: Dentifrices with 450 and 1,000 µg F/g, Cacit and TMP were as effective as a gold standard one.

Brazilian plants with possible action on the Central Nervous System: a study of historical sources from the 16th to 19th century

Ethnopharmacological research when grounded on historic literature has for its objective retrieving traditional knowledge compiled throughout history by early cultures. The current study has used literature from the 16th to the 19th centuries to assess reports that include accounts of Brazil's native plants, with possible reports of disorders of the Central Nervous System (CNS). Visits were paid to 27 institutions located in four Brazilian states. This resulted in raising 529 publications, out of which 65 were read, revealing that 33 of them contained reports of plants exerting effects on CNS ailments. These plants' scientific names underwent an updating process. The updating process resulted in 788 species names (129 correct scientific names and their 659 synonyms) out of which 66 hold current ethnopharmacology, pharmacology studies and/or patent application. Coincidences among past and present data have been observed in 46 cases. Only three of them carried applications for patents all of which coincided with past uses. There have hardly been any studies whatsoever throughout the centuries for many of the species currently being studied. Although of very seldom use, research in ethnopharmacology and historic literature can be promising tools for the selecting of new pharmaco products, further to contributing with retrieving traditional knowledge.

Perfil farmacológico e fitoquímico de plantas indicadas pelos caboclos do Parque Nacional do Jaú (AM) como potenciais analgésicas: parte I / Phytochemical and pharmacological profile of plants indicated by caboclos of Jaú National Park (AM) as potential analgesic: part I

Muitos estudos de plantas medicinais baseiam-se em informações etnofarmacológicas, na intenção de encurtar o tempo e diminuir os recursos financeiros no desenvolvimento de novas drogas. O presente trabalho teve como objetivo realizar estudos de farmacologia pré-clínica e fitoquímica com três extratos vegetais, obtidos de duas das 42 plantas com potenciais efeitos analgésico e/ou antiinflamatório, indicadas pelos moradores do Parque Nacional do Jaú, AM. Os extratos hidroalcoólicos foram submetidos à caracterização fitoquímica por meio de cromatografia em camada delgada (CCD). Os testes de farmacologia pré-clínica empregados foram: screening inicial, rota rod, atividade motora, placa quente, tail flick e contorções abdominais, nas doses de 300 e 500 mg/kg. Os três extratos foram obtidos a partir das cascas da cumandá: Campsiandra comosa Benth., Fabaceae (EHCC) e das folhas (EHSF) e cascas (EHSC) da sucuuba: Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson, Apocynaceae. As análises fitoquímicas revelaram a presença de flavonóides, taninos, iridóides e triterpenos nos diferentes extratos; enquanto os alcalóides e cumarinas não foram detectados. A investigação farmacológica demonstrou atividade analgésica discreta apenas no teste de contorções abdominais para os extratos EHSF e EHCC; nenhuma alteração foi observada no aparelho de rota rod e de modo geral, observou-se diminuição da atividade motora em todos os extratos nas diferentes doses testadas. Diferentes extratos destas plantas estão sendo testados em outros modelos, pelo mesmo grupo de trabalho, a fim de aprofundar os conhecimentos acerca do perfil farmacológico destas espécies.

This work aimed to study the pre-clinical pharmacology and phytochemistry of three plant extracts, obtained from two of the 42 plants with potential analgesic and / or anti-inflammatory, indicated by the residents of the National Park of Jaú, AM. The hydroalcoholic extracts were subjected to phytochemical characterization by thin-layer chromatography (TLC). Tests for pre-clinical pharmacology employed were: initial screening, rota rod, motor activity, hot plate, tail flick and abdominal contortions at doses of 300 and 500 mg / kg. The three extracts were obtained from the bark of cumandá: Campsiandra comosa Benth., Fabaceae (EHCC) and leaves (EHSF) and bark (EHSC) of sucuuba: Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson, Apocynaceae. The phytochemical analysis revealed the presence of flavonoids, tannins, triterpenes and iridoids in different extracts, while the alkaloids and coumarins were not detected. Research has shown pharmacological activity for EHSF and EHCC extracts, only in the mild analgesic test for abdominal contortions, while no change was observed in the rota rod; and in general, there was decrease in motor activity in all extracts at different doses tested. Different extracts of these plants are being tested in other models by the same working group, in order to deepen the knowledge about the pharmacological profile of these species.

Variação dos teores de constituintes voláteis de Cymbopogon citratus (DC) Staf, Poaceae, coletados em diferentes regiões do Estado de São Paulo / Variation in the amounts of volatile constituents of Cymbopogon citratus (DC) Staf, Poaceae, collected in different regions of São Paulo State

O óleo essencial extraído de Cymbopogon citratus (DC) Staf, Poaceae, é rico em citral sendo amplamente empregado na indústria química e farmacêutica. Os objetivos desse estudo foram avaliar o conteúdo de citral entre populações de C. citratus coletados em duas regiões diferentes (Ibiúna e Pindamonhangaba, Estado de São Paulo). O óleo essencial extraído de uma população cultivada em Pindamonhangaba-SP apresentou uma concentração alta de citral (aproximadamente 96,0 por cento), enquanto que o óleo extraído da população de Ibiúna-SP apresentou, além de citral, proporções elevadas de outro monoterpeno, o geraniol. Adicionalmente, os óleos essenciais obtidos desta população de C. citratus foram extraídos e analisados ao longo de 24 h (a cada 3 h), sendo que o teor de citral foi maior no período da noite, o que mostra a importância de estudos que avaliam as diferenças químicas associadas às mudanças circadianas. Os componentes dos óleos essenciais foram identificados por RMN de 13C, CG/EM e CG através do índice de Kovats.

The essential oil extracted from Cymbopogon citratus (DC) Staf, Poaceae, is rich in citral and has many applications in chemical and pharmaceutical industry. The aims of this study were evaluate the amount of citral in populations of C. citratus collected in two different regions (Ibiúna and Pindamonhangaba, São Paulo State). The essential oil extracted of a cultivated population in Pidamonhangaba-SP, showed a high content of citral (approximately 96.0 percent), while the essential oil from Ibiuna-SP, showed citral and high amounts of another monoterpene, geraniol. Additionally, the essential oils from this population of C. citratus were extracted and analyzed during 24 h (each 3 h), being the major concentration of citral in the night period, indicating that studies which evaluated the chemical differences associated to circadian changes. The components of essential oils were identified through 13C NMR, GC/MS, GC and Kovat's index.

Essential oils found in the smoke of "tira-capeta", a cigarette used by some quilombolas living in pantanal wetlands of Brazil / Óleos essenciais encontrados na fumaça do "tira-capeta", um cigarro utilizado pelos quilombolas que vivem no pantanal do Brasil

An ethnopharmacological survey developed among quilombolas living in Sesmaria Mata-Cavalos, in the State of Mato Grosso, Brazil; a cigarette known as "tira-capeta" (removing-the-devil), had been cited mainly "to improve memory and cognition", and also showed other therapeutical indications, such as: "against sinusitis", "to avoid cold", "to relieve sleep problems". The purpose of the present study was carried out a screening of essential oils delivered in the heating of plants used to produce the "tira-capeta" cigarette, using a simple, rapid and solvent-free method based on gas chromatography-mass spectrometry and headspace solid-phase microextraction. The principal essential oils found were 1,8 cineole, camphor and α-pinene. In the tentative to correlate these constituents with therapeutical indications reported by the quilombolas, were found some works carried out by many authors that corroborated the therapeutical indications reported by the quilombolas.

Pesquisa etnofarmacológica realizada entre os quilombolas que vivem na Sesmaria Mata-Cavalos, no Estado de Mato Grosso, Brasil, um cigarro conhecido como "tira-capeta", foi citado por melhorar a memória e cognição, além de possuir outras indicações terapêuticas, tais como, "contra a sinusite", "para evitar resfriado", e "para aliviar problemas de insônia". No presente estudo, foi feita a caracterização dos óleos essenciais liberados durante o aquecimento das plantas utilizadas na confecção do cigarro, usando um método simples, rápido e livre de solvente baseado em cromatografia gasosa acoplada a espectrometria de massas usando "headspace" e microextração em fase sólida. Os principais constituintes encontrados foram 1,8-cineol, cânfora e α-pineno. Na tentativa de correlacionar a atividade biológica desses constituintes com as indicações terapêuticas relatadas pelos quilombolas, encontramos vários trabalhos realizados por diversos autores que mostraram que estes óleos possuem atividades similares às indicações terapêuticas relatadas pelos quilombolas.

A rede de comércio popular de drogas psicoativas na cidade de Diadema e o seu interesse para a saúde pública / The trade network of psychoactive drugs in the city of Diadema and its interest for public health, São Paulo, Brazil

O comércio popular de drogas vegetais sem garantia de qualidade implica risco sanitário. O presente estudo faz uma análise da rede de comércio popular de drogas vegetais psicoativas (DVPs) na cidade de Diadema e os riscos associados ao seu consumo. São apresentados dados parciais de um projeto realizado em colaboração com outras áreas de investigação. Métodos da etnofarmacologia, tais como entrevistas informais, semiestruturadas e observação participante foram utilizados para a realização do trabalho de campo, durante o qual selecionaram-se quatro comerciantes, a fim de registrar a obtenção, manipulação, acondicionamento e uso das DVPs comercializadas (nomes populares, receitas, partes utilizadas, contraindicações e doses). Foram registradas 63 DVPs distintas, e posteriormente categorizadas de acordo com suas possíveis ações psicoativas, predominando as estimulantes (67 por cento) e depressoras (27 por cento). Observaram-se deficiências na manipulação e acondicionamento das drogas por parte dos comerciantes, expondo seus clientes a possíveis riscos à saúde. Os resultados obtidos nesse estudo possibilitaram observar prioridades de adequação na comercialização de drogas vegetais no comércio popular a fim de resguardar a saúde de seus usuários, bem como a necessidade de promover um diálogo entre este e o sistema formal de saúde.