Gestión del cuidado enfermero en la teoría del déficit de autocuidado / Management of nursing care in self-care deficit theory

El autocuidado es una función humana reguladora que debe aplicar cada individuo de forma deliberada con el objetivo de mantener su vida y su estado de salud. Se realizó un estudio descriptivo transversal con el objetivo de evaluar la gestión del cuidado enfermero en la teoría del déficit de autocuidado de Dorothea Orem, en pacientes ingresados en el Hospital Amalia Simoni de Camagüey, de enero a marzo 2008. El universo y muestra estuvo integrado por 187 pacientes que cumplían los criterios de inclusión. El dato primario fue extraído de las Historias Clínicas y un cuestionario creado por la dirección nacional de enfermería, ambos resultados fueron llevados a un formulario que incluía las variables: Clasificación de las necesidades bàsicas según orden de prioridad; tipos de autocuidado; desglose de acciones de autocuidado de mayor intervención; evaluación de las acciones teniendo en cuenta los sistemas bàsicos de enfermería según esquema de Orem y evaluación del nivel de satisfacción, lo que permitió conocer que existió marcado predominio en las necesidades fisiológicas en el 100 por ciento de los pacientes, el autocuidado terapéutico en 84 (44,91 por ciento), la acción de eliminación en 854 frecuencias, el sistema parcialmente compensador en 1123 frecuencias y el nivel de satisfacción en 180 pacientes (96,25 por ciento). Los datos se procesaron en microcomputadora versión 11,5 para Windows, con una probabilidad del 95 por ciento. Nuestro estudio permitió conocer que tomando en consideración que las reflexiones de Oren valoran el interactuar del paciente y la enfermera(o), aspecto esencial en la función de los profesionales de enfermería, trabajan con el objetivo de satisfacer necesidades(AU)

Self-care is a regulatory human function applied in a deliberate way by each subject to maintain its life and its health status. A cross-sectional and descriptive study was conducted to assess the care management in nursing in self-care deficit of Dorothea Orem's theory applied in patients admitted in Amalia Simón Hospital in Camaguey province from January to March, 2008. Universe and sample included 187 patients fulfilling de inclusion criteria. Primary datum was from medical records and from a questionnaire designed by Nursing National Management; both results were entered in a form including the following variables: breakdown of self-care actions of a major intervention; assessment of those actions taking into account the basic Nursing systems according to a Orem diagram, and assessment of satisfaction level, allowing to know a marked predominance in physiological needs in 100 percent of patients, the therapeutical self-care in 84 patients (44,91 percent), elimination action in 854 frequencies, the partially compensatory system in 1123 frequencies, and the satisfaction level in 180 patients (96,25 percent). Data were processed in a microcomputer 11,5 version for Windows, with a 95 percent of probability. Present study allowed knowing that taking into account that Oren's reflections value the interaction between patient and nurse, an essential feature in nursing professionals function and work to satisfy needs(AU)

Evaluación cualitativa y cuantitativa en los procedimientos de la medicina tradicional / Qualitative and quantitative evaluation in the traditional medicine procedures

Entre las tendencias de la medicina contemporánea, se destaca en los últimos años la incorporación de la medicina tradicional a la práctica profesional de enfermería, no como un método alternativo sino como una verdadera disciplina científica al alcance de todos. Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo con el objetivo de evaluar cualitativa y cuantitativamente los diferentes procedimientos que se aplicaron en el departamento de medicina tradicional del Hospital Clínico Quirúrgico Amalia Simoni desde enero de 2004 a diciembre de 2005. La muestra estuvo constituida por 12 007 pacientes. Existió un predominio del sexo femenino con 8 234 casos (68,57 por ciento); el grupo de edades que más se registró fue el de 50 - 59 años con 3 477 casos (28,96 por ciento) y la cefalea fue el diagnóstico clínico de mayor prevalencia con 2 600 casos (21,65 por ciento). La acupuntura fue la técnica que más se aplicó en 7132 pacientes (33,59 por ciento). Se obtuvo resultados satisfactorios en el 93,14 por ciento de los casos atendidos (AU)

The incorporation of traditional medicine to the professional nursing practice stands out among the trends of contemporary medicine, not only as an alternative method, but as real discipline within reach of all. A descriptive retrospective study was undertaken aimed at evaluating from the qualitative and quantitative point of view the different.procedures used at the department of traditional medicine of Amalia Simoni Clinical and Surgical Hospital from January 2004 to December 2005. The sample was composed of 12 007 patients. There was a predominance of females with 8 234 cases (68.57 percent), and the age group 50-59 was the most registered with 3 477 cases (28.96 percent). Headache was the clinical diagnosis with the highest prevalence with 2 600 cases (21.65 percent). Acupuncture was the most applied technique in 7 132 patients (33.59 percent). Satisfactory results were obtained in 93.14 percent of the seen cases(AU)