Fraturas mandibulares na cidade de Pelotas, Rio Grande do Sul / Mandibular fracture cases in Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil

Objetivos: Analisar os dados existentes na literatura, que mostra uma alta incidência de fraturas mandibulares e elucidar o contexto de sua ocorrência no universo dos pacientes atendidos pelo Pronto Socorro Municipal de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Métodos: A partir dos registros referentes ao período de junho de 2001 a agosto de 2007, obtivemos 1 345 pacientes com fraturas faciais. Foram selecionados para este estudo 116 pacientes com fraturas mandibulares, nos quais os itens analisados foram: faixa etária, sexo, sítio mandibular fraturado, etiologia e período do ano. Resultados: Assim, encontramos 86,2% de indivíduos do sexo masculino. A faixa etária mais atingida foi a dos 20 aos 29 anos, com 36,2%, e os sítios mandibulares mais afetados foram o corpo com 29 casos (25%) e o côndilo com 26 casos (22,4%). As causas mais comuns destas fraturas foram as agressões físicas, com 37,1%. O verão foi o período do ano com a maior incidência de fraturas mandibulares, com 38 casos (32,8%). Conclusão: Observou-se, então, que os pacientes com fratura mandibular, atendidos no Pronto Socorro Municipal de Pelotas, Rio Grande do Sul, geralmente são homens, na faixa etária dos 20 aos 29 anos, com fratura do corpo mandibular e que foram vítimas de agressão física.

Objectives: To analyze the data in the literature, which show a high incidence of mandibular fractures. The aim of this research was to elucidate the context in which these fractures occur among patients attended at the first aid center of "Pronto Socorro Municipal de Pelotas", Rio Grande do Sul, Brazil. Methods: From the records referring to the period of June, 2001 to August, 2007, there were 1 345 patients with facial fractures. Of this total, 116 patients with mandibular fracture were selected for this study and the items analysed were: age, gender, mandibular fracture site, etiology and period of the year. Results: It was found that 86.2% of the sample were men. The most prevalent age was 20 to 29 years old representing 36.2%, and the most affected mandibular sites were the body, with 29 cases (25%), and the condyle, with 26 cases (22.4%). The most common cause of fractures was the physical aggression representing 37.1%. The period of the year with the highest incidence of mandibular fractures was the summer, with 38 cases (32.8%). Conclusion: It was therefore observed that the patients with mandibular fracture assisted at Pronto-Socorro Municipal de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil, were generally men, 20 to 29 years old with mandibular body fracture and they were victims of physical aggression.

Mucocele em mucosa de lábio inferior / Mucocele of the lower lip mucosa

Mucocele, também conhecido como fenômeno de extravasamento de muco é um pseudocisto de etiologia traumática onde há o rompimentodo ducto de uma glândula salivar menor. Clinicamente pode ser observada como uma tumefação ou bolha, flácida à palpação, assintomática, com a superfície lisa e tamanho variado e com coloração igual a da mucosa adjacente ou azulada, dependendo da sua profundidade no tecido. O paciente geralmente relata uma bolha que se rompe e retorna a encher liberando um líquido de gosto salgado. Sua maior incidência é no gênero feminino (25,4%), entre 8 e 14 anos de idade, sendo o sítio mais comum a mucosa do lábio inferior. No presente trabalho iremos ilustrar um caso clínico de mucocele realizado na Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Pelotas, no estado do Rio Grande do Sul, em um paciente com 23 anos do gênero masculino, leucoderma, o qual apresentava uma lesão situada na mucosa do lábio inferior do lado direito, próxima ao fundo de sulco, medindo, aproximadamente, 0,6cm com coloração semelhante à mucosa adjacente normal. O tratamento realizado foi a excisão cirúrgica do mucocele e das glândulas acessóriasenvolvidas na região da lesão. O laudo histopatológico confirmou o diagnóstico clínico de mucocele.

Mucocele, also known as mucous extravasation phenomenon, is a pseudocyst of traumatic etiology, in which a minor salivary gland ductruptures. Clinically it can be observed as a tumefaction or bubble; it is flaccid on palpation, asymptomatic, with a smooth surface and variable size, and with coloring equal to that of the adjacent mucosa, or bluish, depending on its depth in the tissue. The patient generally reports a bubble that has burst and fills up again, releasing a salty tasting liquid. There is greater incidence in women (25.4%), between the ages of 8 and 14 years, the commonest site being the mucosa of the lower lip. In the present study, the authors will present a clinical case of mucocele seen at the School of Dentistry at the Federal University of Pelotas, in the State of Rio Grande do Sul, Brazil, in a patient, a 23-year-old leukoderma man, who presented a lesion situated in the mucosa of the lower lip on the right side, close to the bottom of the fold, measuring approximately 0.6 cm, with coloring similar to the adjacent normal mucosa. The treatment performed was surgical excision of the mucocele and the accessory glands involved in the region of the lesion. The histopathologic report confirmed the clinicaldiagnosis of mucocele.