Dificultad diagnóstica en masa retroperitoneal. Reporte de un caso / Diagnostic difficulty in retroperitoneal mass: A case report

El Schwannoma se origina de la vaina perineural de Schwannoma, se detecta con frecuencia incidentalmente en estudios imagenológicos siendo el principal método diagnóstico la Tomografía Computada. El tratamiento es la resección quirúrgica con márgenes libres. Se presenta una paciente femenina de 49 años, en control por oncología por enfermedad de base, cáncer de mama izquierda, se identifica por TAC y PECT/TC imagen voluminosa en retroperitoneo situación lateroaórtica izquierda de configuración no quística e hipermetabólica, solicita biopsia percutánea, ante la falta de ventana, se decide exeresis completa de masa. Diagnóstico definitivo patológico Schwannoma. Sin indicación de tratamiento adyuvante, cursa buena evolución postoperatoria sin recidiva.

Schwannoma, a benign tumor that arises from Schwann cells of the perineural nerve sheath, is often incidentally detected in imaging tests and mainly diagnosed by CT scan. Treatment consists of surgical resection with clear margins. We present the case of a 49-year-old female patient subject to Oncology Department follow-up due to an underlying disease, left breast cancer. A large, hypermetabolic, noncystic mass in the retroperitoneal region is identified by CT and PECT/CT scan in the left lateral aortic area. A percutaneous biopsy is requested. Due to the limited acoustic window, complete resection of the mass is decided. Final histopathology diagnosis of Schwannoma. No adjuvant treatment indication; undergoing favorable postoperative progress, without recurrence

Masa vesicular hallazgo ecográfico / Vesicular mass ecographic find

Objetivos: Presentar una resección quirúrgica R0, con fines curativos de un cáncer de vesícula biliar estadio 1B. Caso Clínico: Femenina de 60 años de edad, sin antecedentes de relevancia, que presenta por estudios complementarios alta sospecha de cáncer de vesícula biliar (T2N0Mx), se realiza laparotomía exploradora con colecistectomía convencional, bisegmentectomía 4 b y 5 del hígado y vaciamiento ganglionar. Sin complicaciones con alta sanatorial al 4 día post operatorio. Conclusión: El diagnostico precoz y una cirugía temprana en el cáncer de vesicula biliar puede ser una herramienta fundamental para poder ofrecer al paciente una cirugía curativa en este tipo de patología

Objects: This paper introduces an R0 surgical resection in the treatment of stage 1B gallbladder cancer. Discussion: 60-year female patient without medical history with highly suspect gallbladder cancer (T2N0Mx), revealed by clinical exams. The patient underwent an exploratory laparotomy, a conventional cholecystectomy, a double segmentectomy for 4b-5 liver, and the lymph node was removed. Complications were not reported, and the patient was discharged four days after surgery. Conclusion: Early diagnosis and early surgery on gallbladder cancer patients may prove essential to cure such pathology

Reflexiones sobre la ética de la investigación en Colombia / Reflections on Ethics of Research in Colombia

Resumen Se reflexiona en torno al diseño normativo que regula la investigación en Colombia y las prácticas de los investigadores desde un enfoque ético, abordando asuntos pro blemáticos en las ciencias de la salud, las ciencias sociales y las disciplinas ambien tales, para concluir que se necesita fortalecer el control del Estado en estos temas, la actualización de la normatividad y una mayor formación de los investigadores y miembros de Comités de Ética en investigación, especialmente en: la protección de los participantes, el cuidado de los animales, los conflictos de interés, el manejo de comunidades y de grupos vulnerables, los protocolos comunitarios, el consentimien to informado, la consulta previa, el cuidado de la biodiversidad y el acceso a recursos genéticos.

Abstract This paper reflects on the normative design, which regulates research in Colombia and the practices of researchers from an ethical approach, by addressing critical issues in the health sciences, social sciences, and environmental disciplines, to conclude that it is necessary to strengthen state control in these issues, the updating of the regulations and greater training of researchers and members of Ethics Committees in research , especially in the protection of participants, animal care, conflicts of interest, the management of communities, and vulnerable groups, community pro tocols, informed consent, prior consultation, biodiversity care, and access to genetic resources.

Mobility and distribution of whey solutions in soil columns / Mobilidade e distribição de solutos de soro de leite em colunas de solo

In Brazil's food industry, dairy production is one of the most important sectors, whose most relevant byproduct is whey. Due to the difficulties of reuse and environmental impacts caused when discarded as effluent in water bodies, an alternative for its final destination would be the application of this residue in the soil. The purpose of this study was to determine chemical changes and mobility and distribution of solutes in the soil after applications of whey rates, as well as to analyze the leachate collected after each application. The test was carried out in a laboratory, in PVC columns filled with soil. The treatments consisted of 2 x 2 samples of a typical dystrophic Red-Yellow Oxisol (Oxisol) and a typical dystrophic fluvic Inceptisol (Inceptisol), sampled in the layers 0- 20 and 20-40 cm. Each experimental unit consisted of 11 PVC rings (diameter of 6.6 cm, height of 7 cm). The columns were arranged in a randomized complete block design with five replications. Four whey rates were applied, corresponding to a soil pore volume of 0.2, at intervals of six days. The leachate was collected 24 and 120 hours after each application to measure pH, electrical conductivity (EC), chemical oxygen demand (COD), contents of total N, N-NH4+, N-NO3-, Na, K, Ca, and Mg. Six days after the last whey application, the columns were opened and the soil of each ring was analyzed for pH, EC, total N, N-NH4+, N-NO3-, Na, K, Ca, and Mg. The high electrolyte concentrations of whey resulted in a general increase in soil EC. The increase of N-NH4+ and N-NO3- in the soil was high due to mineralization. High concentrations of K, Na and Ca caused displacement of Mg from the exchange complex. It was concluded that from an environmental standpoint, whey soil application is a viable alternative, given that problems of salinization and leaching of undesirable elements are avoided by an adequate management.

Entre os setores da indústria alimentícia, o segmento de laticínios é um dos mais importantes do Brasil, sendo o soro de leite o seu maior subproduto. Devido às dificuldades de reaproveitamento e aos impactos ambientais causados, quando descartado como efluente em corpos de água, uma alternativa para a sua destinação final seria a aplicação desse resíduo no solo. Objetivou-se com este trabalho determinar alterações químicas e a mobilidade e distribuição de solutos no solo após aplicação fracionada de soro de leite, assim como a caracterização dos percolados recolhidos após cada aplicação. O ensaio, em laboratório, foi conduzido em colunas de PVC preenchidas com solo. Os tratamentos corresponderam a um fatorial 2 x 2, sendo amostras de um Latossolo Vermelho-Amarelo distrófico típico (LVAd) e de um Cambissolo Flúvico Tb distrófico (CYbd), coletados em duas profundidades: 0­20 e 20­40 cm. Cada unidade experimental foi constituída de 11 anéis de PVC, com 6,6 cm de diâmetro interno e 7 cm de altura. As colunas foram dispostas em um delineamento experimental em blocos casualizados, com cinco repetições. Foram realizadas quatro aplicações de soro de leite, correspondentes a 0,2 volume de poros de solo, a cada intervalo de seis dias. O percolado foi recolhido após 24 e 120 horas de cada aplicação sendo realizadas as seguintes determinações: pH, condutividade elétrica (CE), demanda química de oxigênio (DQO), teores de N total, N-NH4+, N-NO3-, Na, K, Ca e Mg. Após seis dias da última aplicação de soro de leite, as colunas foram desmontadas e o solo de cada anel analisado. As análises compreenderam: pH em água, CE (1:5), N total, N-NH4+, N-NO3-, Na, K, Ca e Mg. As elevadas concentrações eletrolíticas do soro de leite provocaram aumento generalizado da CE no solo. Houve incremento maior do nitrogênio assimilável (N-NH4+ e N-NO3-) no solo em decorrência de processos de mineralização. Elevadas concentrações de K, Na e Ca causaram deslocamento de Mg do complexo de troca. Conclui-se que a aplicação de soro de leite no solo é uma alternativa viável do ponto de vista ambiental, desde que seja feito um correto manejo, a fim de evitar problemas de salinização e perdas por lixiviação de elementos indesejáveis.

Complicación de colecistectomía laparoscópica no publicada / Complication of laparoscopic cholecystectomy unpublished

Introducción: Las complicaciones de la cirugía laparoscópica son una nueva entidad nosológica de fines del siglo XX, desde el inicio de la misma se han publicado múltiples complicaciones desde leves hasta graves, incluso con muerte de los pacientes. Objetivo: Presentación de un caso clínico. Caso Clínico: Paciente femenino de 48 años, se realizó colecistectomía laparoscópica en sanatorio privado con técnica americana sin complicaciones. 14 meses después consulta a nuestro hospital por dolores abdominales de tipo punzante, sin otro tipo de sintomatología, antecedente de 4 cesáreas y eventración media infraumbilical. Se solicita radiografía de abdomen y TAC. Se evidencia oblito quirúrgico, se decide la intervención quirúrgica, laparotomía media infraumbilical. Hallazgo: mandril de aguja de Verres. Buena evolución con alta a las 72 hs. Discusión: No se halló reporte sobre la posibilidad que el mandril de una aguja descartable se desprenda y quede dentro de la cavidad abdominal. Numerosos trabajos avalan la no utilización de la aguja de Verres para el neumoperitoneo, y aconsejan la utilización de la técnica de Hasson o mini-laparotomía, o los sistemas tipo optic-view para el ingreso de la cavidad.

Introduction: Complications of laparoscopic surgery are a new entity of the late twentieth century, from the beginning of the century have been published multiple complications, from mild to severe, even death of the patients. Objective: Presentation of a clinical case. Case report: Female aged 48, with a history of laparoscopic cholecystectomy in a private hospital 14 months ago with no complications, consulted our hospital with sharp abdominal pain, no other symptoms, with history of two caesarean sections and a infraumbilical eventration. CT and radiography is requested. Evidenced surgical oblito, deciding surgical intervention, infraumbilical laparotomy. Finding: Verres needle mandrel. Patient is discharged 72 hs later. Discusion: We found no report on the possibility that verres needle mandrel discards and remain in the abdominal cavity. Numerous studies support the non use of the Verres needle for the pneumoperitoneum and advise the use of Hasson technique or mini-laparoscopy, as well as the optic-view systems.

Experiencia en colecistectomía laparoscópica ambulatoria / Experience in ambulato ry laparoscopic cholecystectomy

Introducción: la Cirugía Ambulatoria es un modelo organizativo de asistencia quirúrgica, que permite tratar a pacientes bien seleccionados en forma efectiva, segura y eficiente, sin necesidad de contar con una cama de internación. La Colecistectomía laparoscópica es considerada actualmente el tratamiento de elección de la litiasis vesicular sintomática. El uso de la laparoscopía reduce la estadía hospitalaria y el tiempo de recuperación postoperatoria. Objetivo: evaluar la factibilidad, seguridad y beneficios de la realización de Colecistectomías Laparoscópica en Pacientes en una Unidad de Cirugía Ambulatoria. Material y Métodos: el registro de los pacientes durante el peroperatorio de Colecistectomías Laparoscópicas desde Enero del 2012 a Diciembre del 2014, en la Unidad de Cirugía Ambulatoria del Policlínico del Docente. Resultados: Del total de las cirugías, 623 fueron Colecistectomías Laparoscópicas de las cuales 519 se realizaron en forma programadas e ingresaron por U.C.A. y 104 por guardia. El tiempo promedio de permanencia en el área es de 8,25 hs. El índice de ambulatorización es del 83.3%. Conclusión: La realización de la Colecistectomía Laparoscópica en una modalidad ambulatoria en pacientes adecuadamente seleccionados, constituye una opción interesante para aumentar el número de colecistectomías en nuestro medio y modifica positivamente la percepción del paciente sobre su enfermedad y acelera su recuperación.

Introduction: Ambulatory Surgery is a surgical care organizationalmodel that allows selected patients to be treated effectively, safely and efficiently, without taken a bed of admission. Laparoscopic cholecystectomy is now considered the Gold Standard treatmentfor symptomatic gallstones. The laparoscopy surgery reduceshospital stay and postoperative time recovery.Objective: To evaluate the feasibility, safety and benefits ofperforming laparoscopic cholecystectomy in patients in a DaySurgery Unit (D.S.U). Material and Methods: the registration of patients during theperioperative Laparoscopic cholecystectomy from January 2012to December 2014, in the Day Surgery Unit from the Policinico delDocente.Results: Of all the surgeries, Laparoscopic cholecystectomy were623 of which 519 were performed as scheduled and entered byD.S.U. and 104 were admitted at the Urgencys Appartment. The average time spent in the area is 8.25 pm. Ambulatory index is83.3%. Conclusion: The realization of laparoscopic cholecystectomy inan outpatient based in properly selected patients, is an interestingmodel to increase the number of cholecystectomies in ourenvironment and positivel y change the perception of the patientabout his illness and recovery accelerates option.

Causa infrecuente de abdomen agudo hemorrágico / Rare cause of acute abdomen bleeding

La rotura espontanea de vasos uterinos es una rara causa de abdomen agudo hemorrágico durante el embarazo y una complicación potencialmente mortal. Las manifestaciones clínicas son: dolor abdominal súbito, shock hipovolémico y caída de hematocrito. Objetivos: Presentación de causa infrecuente de abdomen agudo hemorrágico. Reporte de Caso: Se presenta un caso de una mujer de 36 años primigesta, con embarazo de 27 semanas, con abdomen agudo, sin antecedentes traumáticos y signos de shock hipovolémico. Ecografía abdominal con líquido libre en cavidad. En laparotomíaexploradora se halla laceración de vena uterina derecha, se realiza hemostasia directa y cesárea de urgencia por bradicardia fetal severa. Discusión: Debe realizarse un correcto diagnóstico diferencial dado que el tratamiento de la rotura espontanea de los vasos uterinos es el manejo urgente del shock hipovolémico y la intervención quirúrgica a la brevedad...

Spontaneous rupture of uterine vessels is a rarecause of acute abdomen bleeding during pregnancy and apotentially fatal complication.Clinical manifestations include sudden abdominal pain,hypovolemic shock and fall of hematocrit.Objectives: Introducing rare cause of acute abdomen bleeding.Case Report: We presents case of a woman aged 36 with 27weeks pregnancy (first one), acute abdomen, without traumatichistory WITH signs of hypovolemic shock. Abdominal ultrasoundwith free fluid in the cavity. At laparotomy we found laceration ofthe right uterine vein, performing direct hemostasis andemergency cesarean for severe fetal bradycardia.Discussion: We have to make sure of doing a correct differentialdiagnosis because the treatment of spontaneous rupture of theuterine vessels is urgent for management of hypovolemic shockand surgery should be performed promptly...

Intimidad y propiedad intelectual en las redes sociales: el caso colombiano / Privacy and intellectual property in the social networks:the colombian case

Los abusos que se hace del derecho a la información en internet y especialmente en las Redes Sociales Virtuales (en adelante RSV) son constantes y la posibilidad de restringirlos es mínima. Todo parecería indicar que en el mundo virtual no existirá la censura, pero se evidencia todo lo contrario. Muchos grupos de presión, entre ellos quienes buscan la defensa de intereses económicos, han instado a los gobiernos, como el colombiano, y a las empresas de la web (incluidas las RSV) para que constituyan mecanismos de control de todo lo que se difunde por internet y evitar atentados contra el honor, la intimidad y la propiedad intelectual, pero los métodos (legales o de facto) que se han implementado se convirtieron en una forma de censura de las expresiones creativas que reduce la disponibilidad de información y paradójicamente la libertad individual. Para demostrar lo anterior, en escrito se utilizó técnicas de estudio documental en los que se pudiera constatar la influencia de las RSV en el Derecho.

Abuses of the right to information on the Internet and especially in virtual social networks (VSN from now on) are constant and the possibility of restricting them is minimal. Everything would seem to indicate that in the virtual world there is no censorship, but there is evidence of the opposite. Many groups, including those who seek the defense of economic interests, have urged Governments, such as the Colombian one, and the Web companies (including the RSV) so that they constitute control mechanisms of everything that is spread via the Internet and prevent the attacks against honor, privacy, and intellectual property, but the (legal or de facto) methods that have been implemented have become a form of censorship of creative expressions that reduces the availability of information and paradoxically the individual freedom. In order to prove this, techniques of documentary study were used, in which the influence of the VSN in the Law, could be established.

Esplenectomía Laparoscópica: Experiencia inicial / Laparoscopic Splenectomy. Initial Experience

Introducción: La esplenectomía laparoscópica se ha convertido en la técnica Gold Standard para la patología benigna del bazo. Debido a la posición anatómica, fragilidad y gran riego sanguíneo del bazo este procedimiento requiere un equipo con formación en cirugía laparoscópica de avanzada. Objetivos: Presentación de la experiencia inicial en esplenectomía laparoscópica realizada en un sistema médico asistencial cerrado por un equipo entrenado en cirugía laparoscópica de avanzada. Lugar de aplicación: Diseño: Retrospectivo, observacional, de corte transversal. Población: 6 esplenectomías laparoscópicas programadas realizadas entre agosto de 2010 y junio de 2012. Material y métodos: Se realizaron 6 esplenectomías laparoscópicas entre agosto de 2010 y junio de 2012. La vía de abordaje fue laparoscópica con 3 trócares. Resultados: En todos los casos se usaron 3 puertos de trabajo, no requiriendo conversión a cirugía abierta. En 2 casos se utilizó morcelación del bazo y en 4 se amplió la incisión umbilical para extraer la pieza. Conclusiones: La esplenectomía laparoscópica es una técnica segura y efectiva, en nuestra casuística ningún paciente requirió convertir la técnica a cirugía abierta y no tuvimos morbilidad. Debe ser realizada por un equipo con experiencia en cirugía laparoscópica de avanzada.

Background: Laparoscopic splenectomy has becom e the gold standard for benign splenic disease. Due to its anatomical position, fragility and blood supply this procedure requires a trained laparoscopic teamObjective: Presentation of the initial experience in laparoscopic splenectomy performed in a medical care closed system by atrained laparoscopic team. Setting: Division of General Surgery.Policlínico del Docente. Design:Retrospective, observational, cros-sectional study.Population: 6 laparoscopic splenectomy scheduled betweenAugust 2010 and June 2012. Methods:We’ve performed 6 laparoscopic splenectomy between August 2010 and June 2012. The surgical approach waslaparoscopic with 3 trocars. Results: In all cases we used three working ports, not requiring conversion to traditional open surgery. In 2 cases we used morcellation of the spleen and in 4 umbilical incision wasextended to remove the piece.Conclusions:Laparoscopic splenectomy is a safe and effective,none of our patients required convertion to traditional open surgery and had no morbidity. Must be performed by a trained laparoscopic team.

Imagen calcificada y dolor en hipocondrito derecho / Calcified image and pain in the right hypochondrium

Introducción: El cáncer de vesícula ocupa el 5° lugar de aparición de todos cánceres digestivos. En nuestro país es dos veces más frecuente que los tumores ubicados en la vía biliar principal intra o extrahepática. Objetivos: Reporte de caso y revisión bibliográfica. Reporte de Caso: Mujer de 52 años, sin antecedentes clínicos de relevancia, que consulta por dolor abdominal, náuseas y vómitos de 14 días de evolución. Se realiza una ecografía que evidencia engrosamiento parietal y litiasis vesicular. En el intraoperatorio se evidencia Vesícula en Porcelana con infiltración hepática a nivel del fondo.Discusión: Destacar la importancia de una correcta interpretación de las imágenes, a los fines de tomar la conducta que mayor beneficio representa para el paciente.

Introduction: Gallbladder cancer occupies the 5th place of occurrence among all digestive system cancers. In our country, it is twice more frequent than tumors of the intra or extrahepatic principal biliary tract. Objectives: Case report and literature review. Case Report: 52-year-old woman, with no relevant clinical history, with 14 days of abdominal pain, nausea and vomit. The ultrasound scan reveals parietal thickening and gallstones. During intrasurgical exploration, porcelain gallbladder is found, with hepatic infiltration at fundus. Discussion: To highlight the importance of a correct image interpretation, in order to choose the most beneficial treatment for the patient.

La presión del CO2 intraoperatorio y su relación con la omalgia; estudio prospectivo aleatorio / Intraoperative CO2 pressure and its relationship with omalgia (randomized prospective trial)

Introduccón: La colecistectomía laparoscópica es considerada desde principios de los años noventa como el tratamiento de referencia de la litiasis vesicular. Uno de sus beneficios demostrados en comparación con el abordaje convencional es la mejoría significativa del bienestar postoperatorio. Creemos que la presión de insuflado abdominal puede influir en la incidencia de dolor postoperatorio, por lo que el objetivo de este estudio fue investigar la influencia de la presión del neumoperitoneo en la aparición de omalgia. Material y Metodos: Se realizó estudio prospectivo, con asignación aleatoria, a dos grupos: A n= 60 pacientes insuflados a una presión 12 mmHg y un grupo B n=40 pacientes insuflados a una presión de 10 mmHg; entre julio de 2010 a julio de 2011. Criterios de inclusión: pacientes adultos con indicación de colecistectomía. Criterios de exclusión; menores de 18 años, embarazadas, pacientes con enfermedades crónicas que requieren de administración de analgésicos (artritis reumatoidea, enfermedades oncológicas, etc), tratamiento quirúrgico previo, quienes se rechacen participar del estudio. Se utilizó el mismo insuflador con flujo constante (máx. 20 l/m.), y el mismo equipo laparoscópico. El neumoperitoneo se realizo con aguja de Veress en todos los casos. Colocación de trocares con técnica americana. La omalgia fue evaluada a las 12 hs de finalizada la cirugía. Resultados: Se incluyeron 120 pacientes, sometidos a colecistectomías laparoscópicas programadas. Ningún paciente requirió de conversiones. Con una edad media de 51 años, con un rango entre 16 y 82 años, La incidencia de omalgia fue del 40% para el grupo con presiones de insuflado de 10 vs 60% para el grupo con presiones de insuflado de 12 mmHg, P =0,006. La incidencia de omalgia no fue diferente según sexo, 20% de las mujeres vs el 25 % de los hombres (p=0,657), ni para edad, comorbilidad, hábito físico y/o cirujano...

Introduction: Since early 1990s, laparoscopic cholecystectomy is considered as the standard of care for gallstones. One of its demonstrated benefits in comparison with the conventional approach is the significant improvement of post-surgery well-being. We believe that abdominal insufflation pressure may affect the incidence of postoperative pain, and thus, the objective of this trial was to investigate the influence of pneumoperitoneum pressure in the incidence of shoulder pain. Material and Methods: A prospective trial was performed between July 2010 and July 2011, with random allocation into two groups: A n=60 patients with insufflation pressure of 12 mmHg, and B n=40 patients with insufflation pressure of 10 mmHg. Inclusion criteria: adult patients with indication for cholecystectomy. Exclusion criteria: patients under the age of 18 years old, pregnant women, patients with chronic diseases which require pain relievers (rheumatoid arthritis, oncologic diseases, etc.), previous surgery and patients who refuse to participate in the trial. The same insufflator was used with constant flow (20 l/m max) and the same laparoscopic device. Veress needle was used for pneumoperitoneum in all cases. Trocars were positioned using the American technique. Omalgia was assessed 12hs. after surgery. Results: The trial included 120 patients, who had undergone scheduled laparoscopic cholecystectomies. None of the patients required conversion to conventional surgery. With a mean age of 51 years old, ranging from 16 and 82 years of age, the incidence of omalgia was 40% for the group with 10 of insufflation pressure vs. 60% for the group with 12 mmHg of insufflation pressure, P=0.006. The incidence of shoulder pain was not different according to sex –20% women vs. 25% men (p=0.657)– nor for age, co-morbidity, fitness and/or surgeon...

Melanoma maligno como complicación de transplante renal tratado con interferon alfa-2B / Malignant melanoma how complication of renal transplantation treated with interferon alpha-2B

Caso de paciente masculino 41 años, diabético tipo 1, trasplantado renal con tratamiento inmunosupresor, antecedente de carcinoma basocelular y espinocelular in situ tratado quirúrgicamente. Presentó en 2007 lesión nodular hiperpigmentada en pectoral izquierdo, se realizó exéresis con histopatología junio 2008: melanoma Clark III, Breslow 4 mm, ganglio centinela negativo. Clasificado como melanoma pectoral izquierdo Clark III Breslow 4 mm Estadio II (pT4aN0M0). Sintomatología gástrica noviembre 2009 estudios de imagen: hígado con lesiones nodulares múltiples tipo metastásicas, punción con aguja fina de hígado: melanoma metastásico. Reactivación a hígado múltiples metástasis, y metástasis pulmón derecho en diciembre 2009. Recibió tratamiento con temozolamida por ser paciente inmunosuprimido, con riñón único y baja depuración de creatinina, y limitación de quimioterapia con platino, recibió 3 ciclos, con progresión de enfermedad clínica e imaginológica, recibe segunda línea con interferón alfa-2b dosis modificadas, evolucionando tórpidamente, fallece por insuficiencia hepática complicada encefalopatía e insuficiencia renal crónica reagudizada.

Male patient of 41 years, type 1 diabetes, renal transplant immunosuppressive treatment, history of squamous cell carcinoma spleen in situ treated by surgery with free margins, submitted in 2007 hyperpigmented nodular lesion in the left chest, was performed exéresis with histopathology June 2008: melanoma Clark III, Breslow 4mm, sentinel node negative. Left pectoral classified as Clark III melanoma Breslow 4mm Stadium II (pT4aN0M0) May 2008 with multiple liver reactivation metastases, in November 2009 have gastric symptoms with imaging studies reported multiple nodular liver lesions type metastatic liver biopsy of metastatic melanoma and in right lung December 2009, was treated with temozolomide given immunocompromised patient treated with single kidney and low creatinine clearance with limited platinum-based chemotherapy received three cycles, showing progression of clinical disease and imaging, get second line with interferon alfa-2b dose modified, evolving torpidamente and died from liver failure complicated by encephalopathy and exacerbation of chronic renal failure.

Linfoma no Hodgkin secundario a inmunosupresión por transplate renal tratado con quimioterapia / No Hodgkin lymphoma secondary to immune suppression to renal transplantation treated with chemotherapy

Los síndromes linfoproliferativos posterior a trasplante renal incluyen un grupo de enfermedades linfoides que por definición se presentan después del mismo en un órgano sólido o en la médula ósea y están en relación con la terapia inmunosupresora administrada. La probabilidad de desarrollar una neoplasia maligna en un receptor de trasplante renal seguido a lo largo de 17 años, es de un 14 por ciento para cánceres no cutáneos, de un 47 por ciento en los carcinomas de piel y un 55 por ciento para cualquier tipo de cáncer. En este trabajo se describe un caso poco común de un paciente de 40 años con insuficiencia renal crónica secundario a hipertensión arterial en hemodiálisis, quien se le realizó trasplante renal de cadáver en el 2007, presentando alteración de función renal con masa palpable en fosa ilíaca derecha, en tratamiento con inmunosupresores. El examen histopatológico de la biopsia reportó: desorden linfoproliferativo posterior a trasplante con inmunohistoquímica positivo para CD20, CD79 en células linfoides B y CD45 en células linfoides T. Estudios de extensión metástasis en mediastino concluyéndose como: linfoma no Hodgkin inmunofenotipo B CD20+ estadio IV extra nodal renal con metástasis en mediastino superior mayo/2009 IPI score alto riesgo secundario a trasplante renal. Recibió tratamiento con R-CHOP obteniéndose respuesta oncológica completa, demostrado por CT-PET, actualmente libre de enfermedad, en controles nefrológicos. Se debe vigilar cualquier alteración clínica, ya que un rechazo de trasplante se puede confundir con una patología oncológica.

The posterior transplant lymph syndrome proliferative disorders include a group of renal lymphoid diseases by definition are present after a solid organ transplant or in bone marrow and are related to immunosuppressive therapy administered. The likelihood of developing a malignancy renal transplant recipient followed over the 17 years is 14 percent for the non-skin cancers, 47 percent in the carcinomas of the skin and 55 percent for any type of cancer. In this work we describes a rare case of a 40 year old patient with chronic renal failure secondary to arterial hypertension in hemodialysis, who underwent cadaveric renal transplant in 2007, the patient presented impaired renal function with palpable mass in right iliac fosse, in treatment with immune suppressants. The histopathology examination of the biopsy reported, posterior transplant with lymphoproliferative disorder with immunohistochemistry positive for CD20, CD79 on B lymphoid cells and CD45 on T lymphoid cells, the extension studies concluding that the mediastinal metastases were: Non-Hodgkin’s lymphoma immunophenotyping B extranodal CD20 + stage IV renal with metastases in the superior mediastinum IPI score May/2009 classified how secondary to high risk renal transplantation. The patient was treated with R-CHOP we obtained a oncology complete response, as demonstrated by CT-PET, and currently free of disease, in nephrology controls. It should monitor any clinical manifestation in the treatment of this kind of patients and served as a rejection of transplant can be confused with metastatic brain tumor.

Metástasis intraabdominal y pélvica en cáncer de próstata: resistente a terapia de bloqueo androgénico total / Pelvic and intraabdominal metastases in prostate cancer: resistant to total androgenic blockade therapy

Los sitios habituales para metástasis de cáncer de próstata son en ganglios linfáticos regionales, vejiga, hueso, pulmón, hígado, un escaso porcentaje en otras localizaciones, como retroperitoneo y mediastínicas. Cirugía y radioterapia constituyen el tratamiento estándar de la enfermedad localizada. El uso de la terapia hormonal ha sido el principal abordaje oncológico en el tumor hormono sensible. La quimioterapia recientemente ha arrojado una alternativa terapéutica para estos tumores. Deprivación androgénica produce una disminución en niveles del antígeno prostático específico, regresión de masas tumorales medibles y período de estabilidad clínica. Paciente masculino de 60 años de edad, con adenocarcinoma poco diferenciado infiltrante de próstata Gleason 10, localmente avanzado, bajo tratamiento con bloqueo androgénico total, quien refirió dolor abdominal, aumento de volumen progresivo en hipogastrio y estreñimiento. Biopsia de tumor abdominal: adenocarcinoma de próstata poco diferenciado metastásico. Quimioterapia con docetaxel provee un mejor soporte para los pacientes con cáncer de próstata metastásico, andrógeno independiente.

The common sites for metastasis of prostate cancer are lymphatic’s regional nodule, bladder, bones, lung, liver, a small percentile of cases are present in other localizations how retro peritoneum, mediastinum. The surgery and radiation therapy are the standard treatment for disease localizes lesions. The use of hormonal therapy is the principal oncological treatment for hormone sensitive tumors. Recently chemotherapy treatment are and therapeutic alternative for this kind of tumors. Androgenic suppression produces a decrease of the levels for specifically prostate antigen, regression of the measure mass tumors anda clinical stable period. Masculine patient of 60 years old with less differentiated prostate adenocarcinoma Gleason 10, locally advanced, underwent suppression androgenic treatment, which refer abdominal pain and increase of the hipogastric volume. The biopsy of the abdominal tumor: Metastatic less differentiated adenocarcinoma of the prostate. Chemotherapy with docetaxel improves the support for the patients with metastatic prostate cancer metastásic androgenic independence.

Tumores estromales (GISTs) del tubo digestivo / Estromales tumors (GISTs) of the alimentary canal

Antecedentes: Los tumores estromales del tubo digestivo son tumores mesenquimáticos distintos a los tumores musculares o nerviosos. Objetivo: Estudiar su incidencia, cuadro clínica, método de diagnóstico, localización, tratamiento, malignidad y evolución. Lugar: Hospital Nacional "Profesor Alejandro Posadas" y práctica privada. Diseño: Estudio retrospectivo, observacional. Población: 16 pacientes. período 2000-2005. Método: Fueron analizadas las historias clínicas y documentación diagnóstica. Se dividio a los pacientes de acuerdo con la localización de su patología. Resultados: Fueron tratados 16 pacientes . 11 con tumores gástricos, 3 de intestino delgado y 2 de colon. La hemorragia digestiva se presentó en 7 de los gástricos y 1 de intestino delgado. La endoscopia fue útil en las hemorragias digestivas. La ecografía y tomografía computarizada sirvieron para el diagnóstico. La certificación se hizo en todos los casos con CD 117. La malignidad se demostró en 6 por tener más de 5 cm y 3 de éstos tenían más de 5 mitosis por 50 campos de gran aumento. Conclusiones: Los tumores estromales se originan en las células de Cajal. Se diagnostican por inmunohistoquímica (CD 117). Son más frecuentes en estómago. La endoscopia, la TAC y la ecoendoscopia son los métodos auxiliares de diagnóstico de mayor utilidad. El número de mitosis y el tamaño son los marcadores más importantes para establecer la malignidad.