Neumonía asociada a la ventilación mecánica (NAVM): factores de riesgo relacionados con la presencia de gérmenes multirresistentes(AU) / Ventilator-associated pneumonia: risk factors associated with the presence of multiresistant organism

La Neumonía Asociada a la Ventilación Mecánica (NAVM) afecta entre 10 por ciento y 65 por ciento de los pacientes, con una mortalidad atribuible que fluctúa entre 24 por ciento y 76 por ciento. Numerosas directrices recomiendan dividir la NAVM en precoz si ocurre dentro de las primeras 96 horas de ingreso a UCI o tardía si es posterior, ya que las tardías suelen ser ocasionadas por patógenos multirresistentes (PMR). Objetivo: Determinar si hay asociación entre la presencia de PMR con la NAVM tardía, uso previo de antibióticos, comorbilidady gravedad al ingreso a la UCI. Métodos: Estudio prospectivo de 12 meses. El diagnóstico de NAVM fue clínico asociado a cultivo cuantitativo en contaje significativo (106 UFC/ml para cultivo cuantitativo de aspirado endotraqueal, 104 UFC/ml para lavado broncoalveolar (LBA) vía broncoscópica). Resultados: Se enrolaron 48 pacientes con NAVM consecutivos, 19 mujeres, la edad promedio fue de 59+/-18,5 años. Los principales gérmenes involucrados fueron St Aureus meticilino resistente (54 por ciento), Acinetobacter sp (33 por ciento) y Pseudomonas aeruginosa (19 por ciento). El aislamiento de PMR no se asoció significativamente a la NAVM tardía (p >0,05), por el contrario el uso previo de antibióticos se relacionó más estrechamente con la presencia de PMR (p <0,0001). Al analizar variables clínicas sólo la escala de Glasgow más baja al ingreso a la UCI se asoció significativamente con la presencia de PMR (10,7+/-3,3 vs14,5+/-0,5, p <0,05). Conclusión: El uso previo de antibióticos se asocia significativamente a la neumonía por PMR independiente del momento en que se diagnostica la NAVM.

Ventilator-associated pneumonia (VAP) is a mechanical ventilation complication that affects about 10 percent to 65 percent of mechanical ventilated patients. The attributable mortality ranged between 24 percent to 76 percent. Most of the guidelines have recommended to classify VAP in early onset if diagnosis is made in the first 96 hours from ICU admission or late onset if the diagnosis is later. Early onset VAP is reported to be due to antibiotic-sensitive pathogens, while late-onset VAP is frequently attributed to antibiotic-resistant pathogens (ARP). The Aim of the study was to correlate the isolate of ARP with late-onset VAP, prior antimicrobial treatment, comorbidity and severity of illnesses. Methods: 12 months prospective study. VAP was define according a presumptive clinical diagnosis plus an isolation of a pathogen in a significant concentration (>106 CFU/ml for quantitative cultures of endotracheal aspirates, >104 CFU/ml for bronchoalveolar lavage from fiberoptic bronchoscopic). Results:We included 48 patients with VAP, 19 women, the average age was 59 +/- 18,5 years. 75 percent (36/48) were late-onset VAP. The organism most frequently isolated was methicillin resistant S. aureus (54 percent), Acinetobacter sp (33 percent), and Pseudomona aeruginosa (19 percent). ARP was not associated with late-onset VAP (p >0,05), by contrast prior antimicrobial treatment was closely associated to isolation of ARP (p<0,001). When analyzed clinical variables only lower Glasgow coma scale at ICU admission was associated with ARP-VAP (10,7+/-3,3 vs 14,5+/-0,5 p <0,05). Conclusion: Prior antimicrobial treatment was closely associated with ARP-VAP regardless of the timing of VAP Diagnosis.

Neumonía adquirida en la comunidad: comunicación de 8 casos de neumonía grave por legionella pneumophila serogrupo 1 en Chile / Community acquired pneumonia: report of 8 cases of severe pneumonia caused by legionella pneumophila seroproup 1 in Chile

Legionella pneumophila is the second cause of severe community acquired pneumonia. In Chile, however, there are few reports of pneumonia caused by Legionella. We report eight patients (6 men, aged 42 to 72 years old) with community-acquired pneumonia caused by Legionella pneumophila serogroup 1, confirmed by the measurement of urinary antigen. Clinical presentation was characterized by fever or hypothermia (in one case), cough, dyspnea and neurological abnormalities in four patients. Cigarette smoking was the most frequently identified risk factor. All patients had at least one American Thoracic Society severity criteria. Complications observed were acute hypoxemic respiratory failure in seven patients, shock in four, renal failure in four and need for mechanical ventilation in three. No patient died

Utilidad de la medición de permeabilidad alveolocapilar con TC99m-DTPA en el compromiso pulmonar de pacientes portadores del virus de inmunodeficiencia adquirida / Value of Tc99m-DTPA alveolar permeability in lung involvement detection of patients with HIV infection

Se evaluó la utilidad de la medición de permeabilidad alveolocapilar con Tc99m -DTPA en pacientes VIH positivo con posible compromiso pulmonar e infección por pneumocystis carinii (PC) . Se incluyeron 20 pacientes con síntomas respiratorios y 4 con síntomas sistémicos usando como control a un grupo de 11 asintomáticos con similar valor de linfocitos CD, todos con suspensión de tabaco previa. Se realizaron radiografía de tórax, hemograma, esputo inducido y/o fibrobroncoscopía, obteniéndose confirmación de presencia o ausencia de PC en 16 pacientes sintomáticos y 3 asintomáticos. Para detección de PC la sensibilidad fue 78 por ciento, la especificidad 40 por ciento y la seguridad diagnóstica 58 por ciento. Para procesos inflamatorios pulmonares los valores fueron 85 por ciento, 60 por ciento y 79 por ciento, respectivamente. Cuatro de seis pacientes falsos positivos para PC tenían cuadros que explicaban la alteración del DTPA. Concluyendo, el DTPA es sensible pero poco específico para detectar infección pulmonar por PC, siendo superior para procesos inflamatorios

Diagnóstico de neumonía asociada a ventilación mecánica / Diagnosis of pneumonia associated to mechanical ventilator

Se recomienda el uso de criterios microbiológicos cuantitativos para el diagnóstico de la N A V M. a pesar de que las ventajas diagnósticas de esta estrategía sobre el uso exclusivo de criterios clínicos y radiológicos podría ser marginal, este enfoque permite al menos reunir información epidemiológica sobre la resistencia antimicrobiana prevalente en una unidad, reducir y racionalizar el uso de antimicrobianos y discriminar casos con mayor o menor probabilidad de N A V M. Se recomienda específicamente el uso del cultivo cuantitativo del aspirado endotraqueal. Esta modalidad de diagnóstico tiene una sensibilidad y especificidad comparables a las estrategias diagnósticas basadas en estudios fibrocoscópicos y tiene la ventaja de su universalidad de aplicación, bajo costo e independencia de equipos humanos y técnicos restringidos. Se recomienda informar los recuentos microbiológicos de todas las especies bacterianas potencialmente patógenas y que su lectura sea interpretada utilizando al menos dos puntos de corte (< 10 y >_ 10 UFC/ml). Este enfoque permite dar mayor flexibilidad al grupo tratante sobre la interpretación de la etiología polimicrobiana presente en algunos casos y sobre la desición de dirigir el estudio hacia causas potenciales y/o suspender el tratamiento antimicrobiano cuando el recuento sea muy bajo. El estudio microbiológico cuantitativo puede verse afectado por cambios recientes en el tratamiento antimicrobiano. No se recomienda su solicitud cuando este cambio ha sido efectuado en las últimas 72 horas. Es importante difundir las limitaciones de esta modalidad diagnóstica, la que está restringida por el uso reciente de antimicrobianos, por una sensibilidad y especificidad limitadas, y por estar restringida sólo hacia algunas etiologías bacterianas. El diagnóstico microbiológico cuantitativo de N A V M no excluye la realización de otros estudios tales como aquellos referidos al reconocimiento de ciertos agentes virales o bacterianos atípicos, los que pueden ser especialmente importantes en pacientes inmunocomprometidos o pediátricos. La información microbiológica reunida debe ser tabulada periódicamente para facilitar el diseño de esquemas terapéuticos empíricos iniciales y para monotorizar los cambios de la resistencia antimicrobiana en el tiempo