Centros de Parto no Brasil: revisão da produção científica / Centros de Nacimiento en Brasil: revisión de la producción científica / Birth Centers in Brazil: scientific production review

Este artigo consiste em uma revisão narrativa com o objetivo de identificar a produção científica brasileira relacionada ao processo assistencial e aos resultados maternos e perinatais em centro de parto normal (CPN). As publicações foram recuperadas nas bases de dados e portais de periódicos PubMed/MEDLINE, CINAHAL, SciELO e REVENF. Incluíram-se, também, publicação em livro e produção não publicada de grupo de pesquisa. Foram selecionados oito estudos do tipo descritivo, dois transversais e dois casos-controle, realizados com 5.407 mulheres e 5.395 recém-nascidos, divulgados entre 2005 e 2009. Os estudos analisaram variáveis sócio-demográficas e obstétricas, práticas na assistência ao parto e nascimento e remoções maternas e neonatais para o hospital. A produção científica sobre CPN apresenta dados da última década, relativos a sete serviços. São, principalmente, estudos descritivos, com foco nas práticas obstétricas e nos resultados maternos, com ênfase menor na assistência neonatal.

This article is a narrative review with the aim of identifying the Brazilian scientific production related to the care process and maternal and perinatal outcomes in birth centres (BC). The papers were recovered in the databases and portals PubMed/MEDLINE, CINAHAL, SciELO and REVENF. There were also included one book and the non published studies from a researcher group. There were selected eight descriptive, two cross-sectional and two case-control studies conducted with 5,407 women and 5,395 newborns, which were reported in the period from 2005 to 2009. These studies analyzed socio-demographic and obstetric outcomes in childbirth and maternal and neonatal transfers to the hospital setting. BC scientific production presents data about seven services, from the last decade. There are mainly descriptive studies, with focus on obstetric practices and maternal outcomes, with less emphasis on neonatal care.

Este artículo es una revisión narrativa, con el objetivo de identificar la producción científica brasileña relacionada con la atención y los resultados maternos y perinatales en centros de nacimiento (CN). Las publicaciones fueron recuperadas en las bases de datos y portales PubMed/MEDLINE, CINAHAL, SciELO y REVENF. Fueron incluidos también libro publicado y los trabajos no publicados de un grupo de investigadores. Fueron seleccionados ocho estudios de tipo descriptivo, dos transversales y dos casos-control, realizados con 5.407 mujeres y 5.395 recién-nacidos, divulgados en el período de 2005 a 2009. Los estudios analizaron variables socio-demográficas y obstétricas, prácticas en la atención al parto y nacimiento y el traslado materno y neonatal hacia al hospital. La producción científica sobre CN presenta datos de la última década, relativos a siete servicios. Son estudios principalmente descriptivos, con enfoque en las prácticas obstétricas y en los resultados maternos, con menos énfasis en la atención neonatal.

Da obtençäo de informaçäo ao esquecimento: a vivência da dor de parto em um Hospital-Escola / From information acquisition to forgetfulness: the living labor pain in the school hospital

Este trabalho é um estudo etnográfico que objetivou compreender como mulheres que deram à luz em um hospital-escola, localizada na cidade de Säo Paulo, vivenciam e descrevem a dor do processo de parturiçäo. A coleta de dados foi realizada por meio de observaçäo participante do contexto e entrevistas. Adotou-se a Antropologia Cultural como referencial. Os resultados mostram que as mulheres recebem informaçäo de que a dor é inerente ao parto, em especial, de outras mulheres de seu convívio, ainda, durante a gestaçäo. As mulheres enfatizam que a dor de parto diferencia-se de outras sensaçöes pela forte intensidade, dificultando sua descriçäo e compreensäo por quem nunca a sentiu. Outras peculiaridades da dor de parto säo o esquecimento após o nascimento da criança e a avaliaçäo positiva em razäo do sentimento gerado pela presença do filho, contribuindo para o enfrentamento de futura experiência de parto

Da obtenção de informação ao esquecimento: a vivência da dor de parto em um Hospital-Escola / From information acquisition to forgetfulnessthe living labor pain in the school hospital

Este trabalho é um estudo etnográfico que objetivou compreender como mulheres que deram à luz em um hospital-escola, localizado na cidade de São Paulo, vivenciam e descrevem a dor do processo de parturição. A coleta de dados foi realizada por meio de observação participante do contexto e entrevistas. Adotou-se a Antropologia Cultural como referencial. Os resultados mostram que as mulheres recebem informação de que a dor é inerente ao parto, em especial, de outras mulheres de seu convívio, ainda, durante a gestação. As mulheres enfatizam que a dor de parto diferencia-se de outras sensações dolorosas pela forte intensidade, dificultando sua descrição e compreensão por quem nunca a sentiu. Outras peculiaridades da dor departo são o esquecimento após o nascimento da criança e a avaliação positiva em razão do sentimento gerado pela presença do filho, contribuindo para o enfrentamento de futura experiência de parto.

The purpose of this study was to understand how women, who delivered babies at the school hospital in São Paulo city, lived and described the pain of the labor process. An ethnographic method of research was used. Data were collected byparticipant observation of the context and tape recorded interviews. Cultural Anthropology was adopted as the theoretical framework for the analysis. The findings reaveled that women are told the pain comes from the labor and this information isgiven to them during pregnancy, specially by other women they have contact with. The women emphasize that the labor pain is different from other painful sensations due to its strong intesity and the women also affirm that this pain is difficultto be described and understood by women who have never experienced it. Other labor pain peculiarities are: forgetfulness of the pain after the baby is born and the positive evaluation on account of the feeling raised by the baby's presence,which contributes for coping with the labor experience in the future.

Estudo comparativo do uso do enema e do enteroclisma em parturientes / Comparative study of enema and enteroclysis for women in labor

Os objetivos do estudo foram comparar a eficiência do enteroclisma e do enema como método de esvaziamento intestinal em parturientes e verificar a opiniäo das parturientes sobre a utilizaçäo destes métodos na sua admissäo no centro obstétrico. A amostra foi constituída de 50 parturientes submetidas ao enema e 50 ao enteroclisma. Utilizou-se um formulário para o registro dos dados de observaçäo e de entrevista. Constatou-se que o número de evacuaçöes após aplicaçäo do método foi significativamente menor no grupo submetido ao enema, enquanto que o intervalo de tempo entre a aplicaçäo do método e a primeira evacuaçäo, e a ocorrência de eliminaçäo de fezes no momento do parto näo apresentaram diferença estatisticamente significativa...

Atençäo à saúde da mulher e perinatal: atuaçäo da enfermeira obstetra em uma comunidade de baixa renda / Obstetric nurses caring for womans's health and her newborn in a low-income community

O presente trabalho tem por objetivo relatar a experiência de atuaçäo de enfermeiras obstetras, docentes da disciplina Enfermagem Obstétrica da Escola de Enfermagem da USP, junto a uma comunidade de baixa renda da cidade de Säo Paulo. O texto traz uma retrospectiva das fases de planejamento, de inserçäo do grupo na comunidade e no sistema de referência e contra-referência do SUS. Enfatiza as atividades realizadas com enfoque para a assistência, o ensino de Graduaçäo em Enfermagem e de Especializaçäo em Enfermagem Obstétrica, e para a pesquisa de campo. Pontua também as metas a serem cumpridas a longo prazo.

Estudo comparativo do uso de dois métodos de esvaziamento intestinal em parturientes / Comparative study of the use of two methods of bowel emptying in pregnant women

Este estudo teve como objetivos: 1) comparar a eficiencia do enteroclisma e do enema como metodo de esvaziamento intestinal em parturientes; 2) verificar a opiniao das parturientes sobre a utilizacao destes metodos durante o trabalho de parto. A amostra constou de 100 parturientes internadas no centro obstetrico de um hospital-escola da cidade de sao paulo, sendo 50 submetidas ao enema e 50 ao enteroclisma. A coleta de dados ocorreu de 1990 a 1993 tendo sido utilizado um formulario para o registro dos dados de observacao e de entrevista. Os resultados mostraram que o numero de evacuacoes apos a aplicacao do metodo foi significativamente inferior no grupo submetido ao enema; e o intervalo de tempo entre a aplicacao do metodo e a primeira evacuacao, e a ocorrencia de eliminacao de fezes no momento do parto nao apresentaram diferencas estatisticamente significativas. Quanto a percepcao sobre a necessidade do metodo de esvaziamento intestinal, a grande maioria considerou necessario o seu emprego. A experiencia de submeter-se ao metodo foi percebido de diversas formas. Tendo os metodos testados mostrado resultados semelhantes, sugere-se o emprego do enema para as mulheres em trabalho de parto por proporcionar menos desconforto a parturiente e maior facilidade para execucao para quem realiza o procedimento.

Estudo descritivo sobre as características definidoras do diagnóstico de enfermagem: disfunçäo sexual / Descriptive study: defining characteristics of nursing diagnosis: sexual disfunction

As características do diagnóstico de enfermagem de disfunçäo sexual foram obtidas por meio da análise de 96 históricos, entre 450, cadastrados no Núcleo de Assistência ao Autocuidado da Mulher (NAAM). As 9 características definidoras propostas pela North American Nursing Diagnoses Association (NANDA) foram utilizadas como referencial para a coleta de dados. As características mais frequentes foram: falta de desejo sexual (71.9%), corrimento (64.5%) e dor (44.8). Conclui-se que das nove, seis características definidoras näo apareceram; que a falta de desejo e o corrimento podem ser considerados como características menores (frequência entre 50 e 70%) para a disfunçäo sexual em mulheres. Recomenda-se a realizaçäo de novos estudos junto a clientela e seus parceiros para clarificar a presença das demais características näo detectadas.

Programas de saúde da rede oficial de ensino: campo de trabalho para o enfermeiro / Health programs in public high school: field to nurse's work

Levantou-se a opinião dos estudantes da 3ª série do 2º grau da rede oficial do Município de São Paulo quanto aos conteúdos relativos à sexualidade na disciplina Programas de Saúde. O objetivo é auxiliar os profissionais em sua atuação na área de saúde e sexualidade, inclusive o enfermeiro.