Aneurisma de arteria pulmonar: una revisión y dos casos ilustrativos / Pulmonary artery aneurysm: a review and two illustrative cases

El aneurisma de la arteria pulmonar (AAP) es una patología poco frecuente, con una prevalencia estimada en 0,06 %; si bien sus mecanismos fisiopatológicos aún se encuentran en estudio, se cree que la principal causa es el incremento de la presión y/o del flujo a través de la arteria pulmonar (AP), como sucede en la hipertensión pulmonar y el síndrome de Eisenmenger. Con frecuencia el AAP tiene un curso asintomático o desencadena síntomas inespecíficos, pero sus complicaciones pueden presentarse con independencia de los síntomas y llegar a tener un desenlace fatal. En el presente artículo se realiza una revisión de la literatura y se presentan dos casos de AAP.

Pulmonary artery aneurysm (PAA) is a rare disease with an estimated prevalence of 0.06%. Although its pathophysiological mechanisms are still under study, the main cause is believed to be an increased pressure and/or flow through the pulmonary artery (PA), as occurs in pulmonary hypertension and Eisenmenger syndrome. PAA often has an asymptomatic course or triggers nonspecific symptoms, but its complications can occur regardless of the symptoms and be fatal. In this article, a literature review is carried out and two cases of PAA are reported.

Consistencies and discrepancies in communication between parents and teenage children about sexuality / Consistências e discrepâncias na comunicação sobre sexualidade entre pais e filhos adolescentes / congruencias y discrepancias en la comunicación sobre sexualidad entre padres e hijos adolescentes

The family is one of the most important socializing agents in adolescent sex education. However, multiple barriers to communication within families have been identified. Therefore, this study aimed to characterize and understand the processes by which parents and their adolescent children communicate about sexuality. Two questionnaires were completed by 711 fathers/mothers and 566 male/female students in 21 schools in Cali (Colombia), and 15 discussion groups were formed. The results showed that conversations about sexuality focused on protection for women and on sexuality promotion for men. Furthermore, it was found that greater fluency exists in father/son and mother/daughter conversations. The largest discrepancy between parents and teenagers was the adults' belief that it is sufficient to mention certain topics in a directive manner and the children's expectations that parents will discuss the value and dynamics of the sexual experience. Embarrassment and lack of communication tools hinder communication processes.

A família é um dos principais agentes de socialização na formação da sexualidade adolescente. No entanto, diferentes barreiras de comunicação são identificadas. Esta pesquisa tem por objetivo caracterizar e compreender os processos de comunicação sobre sexualidade entre os pais e seus filhos adolescentes na cidade de Cali, Colômbia. Dois questionários foram aplicados a 711 pais/ mães e 566 alunos homens/mulheres em 21 escolas em Cali (Colômbia). Foram também conduzidos 15 grupos focais. Foram encontrados discursos de proteção sobre a sexualidade, no caso das mulheres, e incitamento para os homens. Foram relatadas mais frequentemente as conversas entre pai/filho do que entre mãe/filha. A principal discrepância é que os adultos consideram que é suficiente apresentar de maneira imperativa alguns tópicos, enquanto os seus filhos/as esperam discussões reais sobre valores e dinâmicas da experiência sexual. A vergonha e a falta de ferramentas de comunicação impedem estes processos.

La familia es uno de los agentes socializadores más importantes para la formación en sexualidad de los adolescentes. Sin embargo, se han identificado múltiples barreras en los procesos de comunicación. Por este motivo, esta investigación tuvo como objetivo caracterizar y comprender los procesos de comunicación en sexualidad entre los padres de familia y sus hijos adolescentes en la ciudad de Cali, Colombia. Se aplicaron dos cuestionarios a 711 padres/madres de familia y 566 estudiantes hombres/mujeres en 21 colegios de Cali (Colombia) y se desarrollaron 15 grupos de discusión. Se encontraron discursos de protección frente a la sexualidad hacia las mujeres y de incitación hacia los hombres. Además, se identificó que existe mayor fluidez en las conversaciones entre padre/hijo y madre/hija. La mayor discrepancia es que los adultos consideran suficiente mencionar de manera directiva ciertos temas, mientras que sus hijos/as esperan discusiones en torno a valores y dinámicas de la experiencia sexual. La vergüenza y falta de herramientas de comunicación dificultan estos procesos.