Vivência dos enfermeiros de unidade de terapia intensiva frente à morte e o morrer / Experience of intensive care unit nurses dealing with death and the dying processes

O estudo teve como objetivo compreender como os enfermeiros vivenciam o processo de morte e o morrer dos pacientes. Os sujeitos foram os enfermeiros que atuam em uma Unidade de Terapia Intensiva de adultos. Foi utilizada a metodologia fenomenológica e os dados foram colhidos por meio de uma entrevista semiestruturada. Na análise,procedeu-se segundo a descrição, redução e compreensão fenomenológica, e, a partir dela, foram desveladas as seguintes categorias: a obstinação terapêutica como um percalço no processo de morte e morrer; a difícil convivência com a equipe multiprofissional e o processo de morte e morrer; a dinâmica do trabalho e suas implicações na morte e morrer dos pacientes. Os profissionais precisam compreender que a morte e o morrer fazem parte inalienável davida e não um desafio a ser sempre vencido.

A percepção dos mestrandos de enfermagem a respeito da religião como recurso terapêutico no porcesso de recuperação do ser humano doente e sua família / The perception of master's degree students in nursing care regarding religion as therapeutic resources in the process of sick human being's recovery as well as their families'

Este trabalho caracterizou-se como qualitativo, de abordagem exploratória e teve como objetivo conhecer a percepção dos mestrandos de enfermagem sobre a religião, como recurso terapêutico no processo de recuperação do ser humano doente e sua família. A população fopi composta por 14 mestrandos. Para a coleta de dados foi utilizado questionário. Das informações emergiram as categorias: religião como apoio pessoal, religião e o cuidado de enfermagem, religião como recurso terapêutico e utilizando a religião na prática do cuidado de enfermagem. Os resultados mostraram que a religião é vista pelos mestrando de enfermagem como um recurso importante e necessário no processo de recuperação do ser humano doente; que este tema deve fazer parte do processo de cuidado de enfermagem e a necessidade de inclusão deste tema como disciplina na academia, ou seja, o cuidado religioso.

Refletindo sobre o cuidado de enfermagem em unidade de terapia intensiva / Reflecting on nursing care in an intensive care unit / Reflexiones sobre el cuidado de los enfermeros en la Unidad de Terapia Intensiva

Este artigo é uma reflexão teórico-filosófica que teve como foco o cuidado prestado pela equipe de enfermagem em UTI. Em virtude de constantes situações de emergência, a UTI caracteriza-se como estressante, tanto para os profissionais comopara os pacientes e seus familiares. Observamos que o cuidado mantém o modelo biomédico, vendo o paciente como portador de doença e voltado apenas para o caráter curativo. Como profissionais, não temos o poder de anular as doenças, mas necessitamos direcionar nosso comportamento para proporcionar uma assistência humanizada ao paciente para que o período de internação se torne o menos doloroso possível.

This article is a theoretical and philosophical reflection focusing on the care given by the nursing team in an intensive care unit (ICU). Because of the constant situations of emergency, the ICU is stressful both for the professionals, patients and their family members. We notice that the care has a bio-medical model, seeing the patient as the bearer of a disease and dealing only with the curative aspect. As professionals, we do not have the power to cancel the diseases, but we need to direct our behavior so as to provide humanized assistance to the patient so that the period of hospitalization is the least painful possible.

Este artículo es una reflexión teórico-filosófica enfocada en el cuidado brindado por el equipo de enfermeros en la unidad de terapia intensiva (UTI). Debido a constantes situaciones de emergencia, la UTI se caracteriza como estresante, tanto para los profesionales como para pacientes y sus familiares. Observamos que el cuidado sigue el modelo biomédico que ve al paciente como portador de enfermedad y se preocupa sólo por el carácter curativo. Como profesionales no contamos con el poder de anular enfermedades, pero debemos buscar que nuestro comportamiento le proporcione al paciente una asistencia humanizada para que el periodo de internación sea lo menos doloroso posible.

Convivendo com a morte e o morrer: o ser-enfermeiro em unidade de terapia intensiva / Living with death and dying: the nurse-being in an ICU

O interesse pela realização deste estudo advém do meu mundo-vida, da minha experiência profissional e do contato contínuo com o ambiente da Unidade de Terapia Intensiva (UTI). No cotidiano de trabalho em UTI, os profissionais de enfermagem convivem com as angústias vivenciadas pelos pacientes e seus familiares, em virtude da complexidade do estado deles, da tensão da morte iminente, da realização de grande número de procedimentos complexos e do ritmo intenso de trabalho. Teve como objetivo compreender como os enfermeiros que trabalham, em UTI, vivenciam o processo de morte e o morrer dos pacientes. Neste contexto, a pesquisa fenomenológica mostrou-se adequada permitindo o resgate da subjetividade da experiência vivida, considerando o sujeito em sua dimensão existencial. Os sujeitos desta pesquisa foram os enfermeiros que assinaram o Termo de Compromisso Livre e Esclarecido e atuam em uma UTI/Adulto de um Hospital Escola, localizado no Noroeste do Paraná. A coleta de dados se deu por meio de uma entrevista gravada e transcrita na íntegra, com a seguinte questão norteadora: "O que é para você vivenciar a morte e o morrer de um paciente que está em seus cuidados?". Foram entrevistados oito enfermeiros e a pesquisa encerrou-se no momento em que foi verificada a invariância do fenômeno. Após a transcrição das entrevistas, procedeu-se à análise segundo Martins (1992)...

Interest in current study hails from my life work, my professional experience and the continuous contact with patients in the Intensive Care Unit (ICU). In their daily life at the ICU nurses live with the anguish experienced by patients and their relatives owing to the complexity of their physical and emotional state, especially imminent death, to the accomplishment of a great number of complex procedures and to intense work. Current research aims at understanding the manner nurses who work at ICUs experience the death process and patient's state of dying. The phenomenological research is adequate to recuperate the subjectivity of the experience while considering the subject in his/her existential dimension. The subjects of current research were nurses who signed the Term of Free Commitment and who work at the adult ICU of a school hospital in the northeastern region of the state of Paraná, Brazil. Data were collected through interviews recorded and transcribed wholly. The master question involved: What do the death and the dying of a patient in your care mean? After the interview has been transcribed, analysis followed according to Martins (1992). A close analysis of the interviews showed categories indicated by nurses, or rather, experiencing death and the dying of patients are processes that pervade the following issues...