Clinical, pathological and therapeutic findings on lingual rhabdomyosarcoma in a dog - case report / Achados clínicos, patológicos e terapêuticos do rabdomiossarcoma em cão - relato de caso

The biological behaviour of the tumours vary according to the species in which they occur, its location within the cavity, clinical stage and histopathological nature. Lingual neoplasms are generally uncommon in companion animals. Rhabdomyosarcomas are malignant, solid, aggressive formations with high metastatic potential. The clinical signs are variable and a definitive diagnosis can only be reached through histopathological analysis of biopsy and necropsy specimen. In some cases, immunohistochemical study may be needed to confirm the diagnosis. This paper aims to highlight important points about this uncommon condition in dogs, using a case report of lingual rhabdomyosarcoma, which showed no evidence of metastasis after diagnosis, nor of local recurrence after surgical excision with a wide safety margin. It was concluded that early diagnosis, the correct interpretation of the complementary tests and the appropriate therapeutic approach contributed to improving the quality of life and survival of the patient in question.(AU)

O comportamento biológico dos tumores varia de acordo com a espécie animal, a localização na cavidade, a fase clínica e a natureza histopatológica. As neoplasias orais são geralmente incomuns em animais de companhia. Os rabdomiossarcomas são formações malignas, sólidas e agressivas, com alto potencial metastático. Os sinais clínicos são variáveis e o diagnóstico definitivo só pode ser alcançado por meio da análise histopatológica do material colhido. Em alguns casos, o estudo imuno-histoquímico pode ser necessário para confirmar o diagnóstico. Este trabalho tem como objetivo destacar pontos importantes sobre essa condição incomum em cães, utilizando um relato de caso de rabdomiossarcoma lingual, no qual não se evidenciaram metástases após o diagnóstico, nem recorrência local após a excisão cirúrgica com ampla margem de segurança. Concluiu-se que o diagnóstico precoce, a correta interpretação dos exames complementares e a abordagem terapêutica adequada contribuíram para melhorar a qualidade de vida e a sobrevida do paciente em questão.(AU)

Hallazgos en tomografía computada multidetector en el diagnóstico del carcinoma hepatocelular en pacientes con cirrosis y su correlación con la anatomía patológica del explante hepático / Findings in multidetector computed tomography in the diagnosis of hepatocellular carcinoma in patients with cirrhosis and correlation with pathology of liver explants

Objetivos: Describir el comportamiento imagenológico del hepatocarcinoma en pacientes con cirrosis utilizando la tomografía computada multidetector (TCMD) dinámica y correlacionar los hallazgos con el grado histológico de los tumores. Materiales y métodos: Estudio retrospectivo, observacional y descriptivo, donde se evaluaron 51 nódulos de 32 pacientes trasplantados de hígado con diagnóstico de cirrosis. La anatomía patológica del explante fue utilizada como referencia y los nódulos con histología de hepatocarcinoma fueron analizados retrospectivamente en las tomografías computadas efectuadas antes del trasplante. Las tomografías se llevaron a cabo con técnica dinámica, evaluando las características más frecuentes reportadas en la literatura: realce arterial, lavado del realce, cápsula y vasos arteriales intratumorales. Resultados: Cuarenta y seis de 51 (90%) tumores mostraron realce arterial. De estos 46 tumores, 39 (85%) mostraron lavado del realce en la fase portal y/o tardía. De los 51, 5 (10%) fueron hipovasculares, 22 (43%) presentaron cápsula y 12 (24%) mostraron vasos arteriales intratumorales. La combinación de hallazgos más frecuente fue la asociación de realce arterial y lavado del realce en la fase portal-tardía (39/51 tumores: 76%), y el grado histológico más usual fue el II en 35 tumores (69%). Se hallaron asociaciones estadísticamente significativas entre el grado histológico de los tumores y los comportamientos imagenológicos realce arterial e hipovascular. Conclusión: En nuestra población, el hallazgo tomográfico de realce arterial con lavado del realce en tiempo portal y/o tardío fue observado en la mayoría de los tumores. Esto coincide con publicaciones anteriores y contribuye a fortalecer el valor de estos criterios para el diagnóstico del hepatocarcinoma...

Objectives: To describe the imagenological behavior of hepatocellular carcinoma in cirrhotic patients using a dynamic multidetector computed tomography (MDCT) technique, and correlate these fi ndings with histological tumor grades.Materials and methods: A retrospective, descriptive observational study was conducted to evaluate 51 nodules in 32 liver transplant patients diagnosed with liver cirrhosis. The pathology of liver explants was used as a reference. Nodules with hepatocellular carcinoma histopathology were retrospectively analyzed by computed tomography scans performed pre-transplant. Using a dynamic multidetector computed tomography technique, we evaluated the mos common imagenological behavior reported in the literature: arterial enhancement, washout, capsule, and intratumoral arterial vessels.Results: Forty-six of 51 (90%) tumors showed arterial enhancement. Of the 46 tumors with arterial enhancement, 39 (85%) had washout in portal-late phase. Five of 51 (10%) were hypovascular. Twenty-two of 51 (43%) had capsule and 12 of 51 (24%) showed intratumoral arterial vessels. The more frequent image combination was the combination of arterial enhancement and washout (39 of 51 tumors or 76%). The most frequent histological grade was II (35 of 51 tumors or 69%). Statistically signifi cant relationships were found between histological grade tumors and imagenological behavior: arterial enhancement and hypovascular. Conclusion: In our population, arterial enhancement with washout in portal-late phases was observed in most of the tumors. Our results are consistent with previously reported studies, demonstrating the high reliability of this imaging pattern for the diagnosis of hepatocellular carcinoma...

Carcinoma de endometrio: revisión clínico-patológica de 6 años en relación con los factores pronósticos / Endometrial carcinoma: Clinico-pathological revision after 6 years, related to prognostic factors

Los carcinomas de endometrio se dividen en dos categorías mayores (I y II), según los datos clínico-patológicos y las alteraciones genéticas. Los de tipo I se asocian con hiperestimulación estrogénica, obesidad, tratamiento hormonal exógeno y reconocen como lesión precursora a la hiperplasia endometrial con desarrollo de carcinomas endometrioides (CE). Los de tipo II predominan en mujeres postmenopáusicas, de subtipos histológicos más frecuentes serosos y de células claras. El objetivo es realizar una revisión anátomo-clínica de los carcinomas de endometrio, estudiados en nuestra institución entre el periodo comprendido entre 1/01/2005 y 31/12/2010. Se realizó estudio retrospectivo y descriptivo de 234 casos de pacientes con diagnóstico de carcinoma endometrial. La edad promedio de las pacientes fue de 68,6 años. El motivo de la consulta en la mayoría de los casos fue metrorragia de la postmenopausia (91,2 por ciento). El factor de riesgo más frecuente fue hipertensión arterial (22 pacientes). El 67,5 por ciento de las pacientes tenían antecedentes de biopsia previa por videohisteroscopía realizada en nuestra institución, observándose concordancia diagnóstica en un 91 por ciento. Se clasificaron según la OMS en CE (79 por ciento), adenocarcinoma seroso (9 por ciento) y mixtos (12 por ciento). El grado histológico (GH) FIGO fue en el 86 por ciento tipo I (exclusión de carcinomas serosos) y el estadío más frecuente fue el I ( 65 por ciento). La metaplasia (Me) más frecuente observada en estas neoplasias fue la mucinosa (35 por ciento). Las mórulas se presentaron en 2 casos comprobados por IHQ con positividad para CD 10 y CDX-2 y negatividad para p63. Se evidenciaron cambios reactivos en el 26 por ciento. El patrón MELF (glándulas microquísticas, elongadas y fragmentadas), de infiltración en la pared miometrial, se identificó en 3 casos. El CE fue el tipo histológico más frecuente y su presentación (mayoritariamente en estadios tempranos de enfermedad), se asoció en un alto porcentaje con las metaplasias mucinosa y tubaria...

Endometrial carcinomas are divided into two major categories (I and II), according to clinicopathologic and genetic alterations. The type I is associated with estrogen hyperstimulation, obesity, exogenous hormonal treatment, and endometrial hyperplasia is recognized as a precursor lesion, with the consecuent endometroid carcinoma. The type II predominate in post-menopausal women, most common histologic subtypes are serous and clear cell. The aim is to review the anatomical and clinical characteristic of endometrial carcinomas, studied at our institution between 01/01/2005 and 31/12/2010. We performed a retrospective and descriptive study of 34 cases of patients with endometrial carcinoma. The average age was 68.6 years. The reason for consultation in most cases was post-menopausal's metrorrhagia (91.2 percent) Hypertension (22 patients) was the more prevalent risk fctor. 67.5 percent of the patients had a history of prior biopsy (histeroscopy) performed at our institution; diagnostic concordance was observed in 91 percent. Were classified according to the WHO in endometrioid carcinomas (79 percent), serous adenocarcinoma (9 percent) and mixed (12 percent). FIGO histologic grade was 86 percent in type I (excluding serous carcinomas) and stage I was the most frequent (65 percent). Mucinous metaplasia was the most frequently observed (35 percent). The morulae were presented in 2 cases (IHC positive for CDX-2 and CD10, and negative for p63). Reactive changes were in 26 percent. The MELF pattern of myometrial infiltration was identified in 3 cases. Endometrioid carcinoma was the most common histological type and presentation (mostly in early stages of disease). Was associated with a high percentaje of tubal and mucinous metaplasia (this would indicate malignancy attenuated). Not yet known meaning of morulae in carcinomas. While it must be record horns infiltration, the presence or not of the same does not change the treatment.