A utilização terapêutica com ultra-som contínuo de 1 MHz nos processos dolorosos da artrite reumatóide da articulação temporomandibular / The use of therapeutic ultrasound in a continuous uninterrupted mode of 1 MHz on pain procedures of rheumatoid arthritis in temporomandibular joint

Este estudo está baseado no uso do ultra-som de 1 MHz do tipo pulso contínuo nas intervenções dolorosas da artrite reumatóide da articulação temporomandibular e a aplicação de uma escala analógica de intensidade da dor antes e após o tratamento. O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos da terapia ultra-sônica no processo de melhora da escala de dor referida pelos pacientes. Este trabalho foi realizado no Laboratório LABINFLA (Laboratório de inflamação, dor e laser) do Centro Universitário de Caratinga – UNEC - Minas Gerais com aplicação do ultra-som de 1 MHz em 15 pacientes na faixa etária de 65 e 80 anos, sendo 14 mulheres e 1 homem. Foi utilizado um ultra-som modelo Bioset, com tempo de aplicação de 2 minutos na articulação temporomandibular direita e 2 minutos na articulação temporomandibular esquerda. Todos os pacientes apresentaram melhora no processo doloroso após a aplicação do ultra-som. Os resultados obtidos com estes pacientes sugerem que a terapia com ultra-som seja capaz de promover a melhora do quadro de dor nestes pacientes. Sugere-se que os próximos estudos tenham um maior n. e sejam controlados de forma randomizada para garantir ainda mais fidedignidade para o estudo proposto.

This study is based on the use of a pulsed and continuous ultrasound of 1 MHz in pain interventions of rheumatoid arthritis of temporomandibular joint and implementation of a visual analogue pain intensity scale before and after treatment. The objective of this study was to evaluate the effects of ultrasonic therapy to improve pain scale process reported by patients. This work was conducted at the Laboratory LABINFLA (Laboratory of inflammation, pain and laser) of Centro Universitário de Caratinga - UNEC - Minas Gerais. 15 patients, aged group 65-80 years, 14 women and 1 man, were assigned to receive ultrasound of 1 MHz. It was used an ultrasound Bioset model of 2 minutes of exposure in the right temporomandibular joint and 2 minutes in the left temporomandibular joint. All patients showed improvement in the painful process after receiving ultrasound. The results suggest that ultrasound therapy is able to promote improvement in pain process of these patients. It is suggested that next studies should have a larger sample of patients, controlled and randomized to ensure more reliability to the proposed study.

Estudo do impacto psicossocial causado pela dor, em portadores de disfunção temporomandibular / Study on psychosocial impact caused by pain in patients with temporomandibular disorder

Este estudo verificou o impacto psicossocial causado pela dor, em portadores de disfunção temporomandibular (DTM). Foi realizado um estudo transversal com amostra de 11 pacientes, todos do sexo feminino, que buscaram atendimento fisioterapêutico especializado, submetidos a uma versão brasileira do Questionário McGill de Dor (Br-MPQ), que inclui questões específicas sobre a qualidade de vida, como: 1) prejuízo social; 2) atividades da vida diária; 3) percepção do outro; 4) tolerância à dor; 5) sensação de estar doente; 6) sensação de utilidade; 7) satisfação com a vida. Os resultados mostram que a dor da DTM crônica causou algum grau de prejuízo no relacionamento familiar (90,91%), no trabalho (90,91%), no lazer (72,72%), nas atividades domiciliares (81,82%), no sono (72,72%) e no apetite/alimentação (100%). A dor crônica em portadores de DTM apresenta um impacto negativo na qualidade de vida desses pacientes. O questionário aplicado, embora não sendo específico, avaliou adequadamente isso.

This study verified the psychosocial impact caused by pain in patients with temporomandibular disorder (TMD). A transversal study was carried out with 11 female patients, who looked for specialized physiotherapy care, and were submitted to a Brazilian version of McGill Pain Questionnaire (Br-MPQ), which includes specific questions about quality of life, as follows: 1) social loss; 2) daily life activities; 3) third party’s perception; 4) pain tolerance; 5) sensation of being sick; 6) sensation of usefulness; 7) life satisfaction. The results showed that pain related to chronic TMD significantly affected family relationship (90,91%), work activities (90,91%), leisure activities (72,72%), home activities (81,82%), sleeping (72,72%) and appetite/feeding (100%). The chronic pain from TMD has a negative impact on the patients’ quality of life. The applied questionnaire, although not specific, allowed for an adequate evaluation of the impact.