Hipotireoidismo e gestação: importância do pré-natal no diagnóstico, tratamento e acompanhamento / Hypothyroidism and pregnancy: the importance of prenatal diagnosis, treatment and monitoring / Hipotiroidismo y embarazo: la importancia del diagnóstico prenatal, tratamiento y seguimiento

A pesquisa teve por objetivo investigar o perfil epidemiológico do hipotireoidismo na gestação na cidade de Palmas-TO. Trata-se de um estudo descritivo e exploratório do tipo documental, com abordagem quantitativa, realizado na Maternidade Pública e no Centro de Saúde Sexual e Reprodutiva. Analisaram-se 15 prontuários de mulheres portadoras de hipotireoidismo, sendo quatro na Maternidade e 11 no Centro de Saúde Sexual e Reprodutivo (CSSR). A idade materna média foi de 30,2 anos; a idade gestacional média, de 16,3 anos; o histórico pessoal da doença contempla 14 indivíduos; a história de abortos contempla cinco; a reposição hormonal ocorreu em quatro gestantes. Em relação aos exames repetidos durante a gestação, obteve-se um registro nos prontuários. Concluiu-se que o acompanhamento se deu de forma pontual, com intervenções pertinentes, entretanto, é preciso melhorar a qualidade dos registros nos prontuários, uma vez que informações não preenchidas dificultaram o entendimento do prognóstico dessas mulheres no pré-natal de alto risco.

The research aimed to investigate the epidemiological profile of hypothyroidism during pregnancy in the city of Palmas-TO. This is a descriptive and exploratorystudy of documentary type, with quantitative approach, carried out at the Public Maternity and at the Center for Sexual and Reproductive Health. The analysiscomprised 15 medical records of women with hypothyroidism, four from the Maternity and eleven from the Center for Sexual and Reproductive Health (CSRH).The average maternal age was 30.2 years and average gestational age was 16.3 years; the personal history of this disease was present in 14 individuals; history ofabortions was present in 5; hormone replacement occurred in 4 pregnant women. Regarding the repeated hormonal assessments during pregnancy, there wasone case according to the medical records. We conclude that monitoring occurred in a timely manner with pertinent interventions; however, it is necessary toimprove the quality of the medical records, since missing information hindered the understanding of the prognosis of women under high-risk prenatal.

Este estudio tuvo como objetivo investigar el perfil epidemiológico del hipotiroidismo durante el embarazo en la ciudad de Palmas-TO. Se trata deun estudio exploratorio descriptivo tipo documental, con enfoque cuantitativo, conducido en la Maternidad Pública y en el Centro de Salud Sexualy Reproductiva. Se analizaron los archivos médicos de 15 mujeres con hipotiroidismo, once de la Maternidad y cuatro del Centro de Salud Sexualy Reproductiva (CSSR). La edad materna promedio era 30,2 años; la edad promedio de las embarazadas era 16,3 años; la historia personal de laenfermedad considera a 14 mujeres; la historia de abortos incluye a 5; el reemplazo hormonal se produjo en 4 mujeres embarazadas. En cuanto alos exámenes repetidos durante el embarazo se obtuvo 1 registro en los archivos. Se puede concluir que el seguimiento de las embarazadas ocurriópuntualmente con las intervenciones adecuadas; sin embargo, es necesario mejorar la calidad de los registros en los archivos ya que informacionessin llenar perjudican la comprensión del pronóstico de las mujeres en el prenatal de alto riesgo.

Óbitos por acidentes e violências relacionados ao trabalho no município de Palmas, Estado do Tocantins, Brasil, 2010 e 2011: série de casos e investigação por meio de autópsia verbal* / Deaths from work-related accidents and violence in Palmas-TO, Brazil, 2010-2011: case series and investigation through verbal autopsy

Objetivo: descrever os óbitos por acidentes e por violências relacionadas ao trabalho e verificar a aplicabilidade da autópsia verbal para melhoria da qualidade da informação sobre esses óbitos no município de Palmas, Estado do Tocantins, Brasil, em 2010 e 2011. Métodos: estudo descritivo de série de casos, sobre óbitos por acidentes e violências relacionados ao trabalho entre trabalhadores com 18 anos ou mais de idade, com dados do Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM) e investigação mediante autópsia verbal. Resultados: dos 74 óbitos investigados, 14 foram relacionados ao trabalho, dos quais 4 foram por acidentes típicos, 5 por acidentes de trajeto, 2 não puderam ser classificados e 3 foram resultantes de violências relacionadas ao trabalho; a subnotificação de acidentes fatais no SIM foi 100 por cento. Conclusão: os óbitos por causas relacionadas ao trabalho não eram identificados na declaração de óbito e a autópsia verbal mostrou-se aplicável para aprimorar as informações sobre esses óbitos no SIM.

Objective: to describe deaths from work-related accidents and violence in Palmas-TO, Brazil, 2010-2011 and to verify the applicability of verbal autopsy for improving the quality of information on such deaths. Methods: descriptive case series study of deaths from work-related accidents and violence in workers aged 18 or over using Mortality Information System (SIM) data and investigation through verbal autopsy. Results: 14 of the 74 deaths investigated related to work. 4 of them were typical accidents, 5 resulted from commuting injuries, 2 could not be classified and 3 resulted from work-related violence. Fatal injuries at work were 100 per cent underreported on the SIM. Conclusion: workrelated deaths were not identified on death certificates and verbal autopsy proved to be instrumental in enhancing information about such deaths on the SIM.