Qualidade de vida em pessoas idosas hospitalizadas: comparação da admissão com a alta do internamento / Quality of life in hospitalized older persons: a comparison of admission to discharge from hospital

A literatura tem sugerido que as pessoas idosas, após o internamento hospitalar, tendem a apresentar menor qualidade de vida (QV). Este estudo compara a QV em pessoas idosas (≥ 65 anos) no momento da admissão e alta hospitalar, em termos de: aspetos sensoriais (visão, audição e comunicação); cuidar de si; mobilidade; segurança; local de residência e finanças; manter-se saudável; saúde mental e bem-estar. Os dados apontam para diminuição da QV, principalmente ao nível da capacidade funcional e da percepção de bem-estar. Os resultados têm implicações para o desenvolvimento de medidas de melhoria dos cuidados às pessoas idosas durante o internamento hospitalar.

The literature has suggested that the elderly after hospitalization tend to have lower quality of life (QOL). This study compares the QOL in elderly (≥ 65 years) at admission and discharge in terms of: sensory aspects (vision, hearing and communication); self-care; mobility, safety, place of residence and finances, health y life styles, mental health and well being. The data point to a decreased of QOL, especially at the functional ability level and perception of well being. The results have implications for the development of measures to improve care for the elderly during hospitalization.

A espiritualidade nas pessoas idosas: influência da hospitalização / Spirituality in the elderly: the influence of hospitalization

A espiritualidade é a busca pessoal do significado e propósito da vida, e assume relevância na velhice. A hospitalização na velhice é vivida com muita ansiedade, tendo a espiritualidade demonstrado ser uma boa estratégia de coping. Este estudo procura analisar a influência de variáveis sociodemográficas, patologia e tempo de internamento. A amostra é constituída por 250 participantes (≥ 65 anos), sendo 50,4% do sexo feminino. A Escala de Espiritualidade, composta por cinco itens organizados em escala de Likert de cinco pontos, foi administrada por entrevista. Os principais resultados mostram que: a) 57% dos participantes mantêm a média de espiritualidade na admissão e alta (57%), sendo que 22,5% mantêm espiritualidade baixa e 22,5% mantêm espiritualidade elevada; b) 43% dos participantes revelam alterações na espiritualidade, 21,9% apresentam diminuição entre admissão e alta e 20,8% demonstram aumento. Os dados indicam que os idosos que vivem em casal são os que tendem a aumentar a espiritualidade durante a internação. A hospitalização pode ter impactos diferentes na espiritualidade das pessoas idosas, por isso deve ser valorizada pelos profissionais de saúde.

Spirituality is the personal search for meaning and purpose in life which assumes particular relevance in old age. Hospitalization in old age is a period of high anxiety, and spirituality has shown to be a relevant coping strategy. This study compares old people's spirituality at hospital admission and discharge, analysing the influence of socio-demographic variables, pathology and period of hospitalization. The sample comprises 250 participants (≥ 65 years old), 50.4% female. The Scale of Spirituality, a 5-point Likert scale comprising five items, was administered by interview at admission and discharge. Main findings suggest that: i) 57% of participants show similar mean of spirituality when comparing admission and discharge, 22.5% maintain low spirituality and 22.5% maintain high spirituality; ii) 43% reveal alterations in their spirituality, 21.9% show decreasing of spirituality between admission and discharge and 20.8% show increase. Those participants living in couple tend to show increase in their spirituality. Hospitalization may have different impacts in the spirituality of elderly, what should be considered by practitioners when delivering care.