Mulheres vítimas de abuso sexual em um município da Amazônia / Women of sexual abuse in a amazonian municipality / Víctimas de abuso sexual en un municipio amazonico

Introdução: A violência é um fenômeno presente no contexto histórico-social desde os primórdios dos tempos. Especial atenção vem merecendo a violência sexual (VS) contra a mulher.Objetivo: caracterizar quanto o perfil epidemiológico e sociodemográfico as mulheres vítimas de abuso sexual Metodologia: Este foi um estudo de campo, com abordagem descritiva e quantitativa. Os dados foram coletados do sistema operacional da Delegacia Especializadano Atendimento à Mulher, incluindo vítimas que sofreram violência sexual em Santarém, no estado do Parános anos de 2015 a 2018. Resultados: Foram encontradas 55 fichas de ocorrências, que corresponderam a 100% da pesquisa: dez registros em 2015 (18%), dezoito em 2016 (33%), treze em 2017 (24%), e quatorze em 2018 (25%). Conclusão: O estudo teve objetivo alcançado, acrescentando o conhecimento dos profissionais da saúde a este assunto, em especial do enfermeiro. Como demonstrado, os dados estatísticos contribuem para tomada de medidas preventivas e de promoção contra o abuso sexual, salientando que o abuso sexual contra a mulher ainda é um tema a ser discutido (AU).

Introduction: Violence has been a phenomenon present in the historical-social context since the dawn of time. Special attention has been given to sexual violence (VS) against women. Objective: to characterize the epidemiological and sociodemographic profile of women victims of sexual abuse. Methodology:This was a field study, with a descriptive and quantitative approach. Data were collected from the operational system of the Specialized Police Station for Women, including victims who suffered sexual violence in Santarém, in the state of Pará years 2015 to 2018. Results:55 occurrence files were found, which corresponded to 100% of the survey: ten records in 2015 (18%), eighteen in 2016 (33%), thirteen in 2017 (24%), and fourteen in 2018 (25%).Conclusion:The study had an objective achieved, adding the knowledge of health professionals to this subject, especially nurses. As demonstrated, the statistical data contribute to preventive and promotional measures against sexual abuse, emphasizing that sexual abuse against womenis still a topic to be discussed (AU).

ntroducción:la violencia ha sido un fenómeno presente en el contexto histórico-social desde los albores del tiempo. Se ha prestado especial atención a la violencia sexual (VS) contra las mujeres. Objetivo: caracterizar el perfil epidemiológico y sociodemográfico de las mujeres víctimas de abuso sexual. Metodología:Este fue un estudio de campo, con un enfoque descriptivo y cuantitativo. Se recopilaron datos del sistema operativo de la Estación de Policía Especializada para Mujeres, incluidas las víctimas que sufrieron violencia sexual en Santarém,en el estado de Paráen los años 2015 a 2018. Resultados:se encontraron 55 archivos de casos, que correspondían al 100% de la encuesta: diez registros en 2015 (18%), dieciocho en 2016 (33%), trece en 2017 (24%) y catorce en 2018 (25%). Conclusión:El estudio tuvo un objetivo logrado, agregando el conocimiento de los profesionales dela salud a este tema, especialmente las enfermeras. Como se demostró, los datos estadísticos contribuyen a las medidas preventivas y promocionales contra el abuso sexual, enfatizando que el abuso sexual contra las mujeres todavía es un tema a discutir (AU).

Perfil Epidemiológico e Percepção sobre a Hanseníase em Menores de 15 anos no Município de Santarém-PA / Epidemiological Profile and Perception about Leprosy in Children Under 15 Years Old in the City of Santarém-PA

A hanseníase é uma doença de evolução lenta e infectocontagiosa, causada pelo Mycobacterium Leprae que apresenta afinidade pela pele e nervos periféricos, causando lesões cutâneas assintomáticas e anestésicas, podendo formar máculas hipopigmentadas, placas e nódulos eritematosos. É considerada uma patologia da idade adulta, devido o longo período de incubação, a sua presença em crianças menores de 15 anos é um indicador da prevalência da doença na população geral. O estudo tem como objetivo descrever o perfil epidemiológico, a percepção dos menores e seus responsáveis sobre a doença. Trata-se de uma pesquisa descritiva, de natureza quantitativa e qualitativa realizada no município de Santarém. Foram notificados 18 casos da doença na faixa etária supracitada, no período de janeiro de 2011 a dezembro de 2015 no município, dos quais 10 pacientes compõem a amostra desse estudo. Identificou-se características semelhantes como: a baixa condição econômica, ser contato de um caso de hanseníase, residir com cinco ou mais pessoas, possuir o nível de escolaridade baixo e não ter conhecimento sobre a doença.(AU).

Leprosy is a slow developing disease and infectious caused by Mycobacterium leprae that has affinity for skin and peripheral nerves, causing asymptomatic and anesthetic skin lesions which may form hypopigmented macules, plaques and erythematous nodules. It is considered an adulthood pathology due to the long incubation period, its presence in children under 15 years is an indicator of the prevalence of the disease in the general population. The study aims to describe the epidemiological profile, the perception of minors and their guardians about the disease. It is a descriptive, quantitative and qualitative research carried out in the city of Santarém. 18 cases of the disease were reported in the age group aforementioned from January 2011 to December 2015 in the municipality, of which 10 patients comprised the sample of this study. Similar characteristics were identified: low economic status, contact with a leprosy case, residing with five or more people, low educational level and no knowledge of the disease.(AU).

Dificuldades enfrentadas pelos indígenas durante a permanência em uma Casa de Saúde Indígena na região Amazônica/Brasil / Difficulties faced by indigenous people during the stay in an Indigenous Health Center in the Amazon region/Brazil

Resumo A Política Nacional de Atenção à Saúde dos Povos Indígenas (PNASI) foi instituída pelo Ministério da Saúde reestruturando a Atenção Básica à Saúde Indígena, seguindo os princípios e diretrizes do Sistema Único de Saúde (SUS). Este estudo visa identificar as dificuldades enfrentadas pelos indígenas durante o período de permanência na Casa de Saúde Indígena (Casai) em Santarém (PA), na região amazônica. Trata-se de um estudo qualitativo exploratório, cuja abordagem ocorreu por meio de entrevistas semiestruturadas, gravadas e transcritas com 15 indígenas de cinco etnias, assistidas pela Casai (Mawayana, Tunayana, Wai-wai, Tiriyó e Katwena), com auxílio de um tradutor que dominava os dialetos. Utilizamos a análise de conteúdo emergindo em categorias temáticas: as dificuldades enfrentadas durante o período de adaptação na Casai/Santarém, o sentimento em deixar a terra indígena e as perspectivas quanto às melhorias no período de permanência. Consideramos que, apesar das crescentes mudanças e avanços na saúde indígena no Brasil, necessita-se de melhorias que possam atender de fato às peculiaridades de saúde próprias de cada etnia.

Abstract The National Policy of Health Care to the Indigenous Peoples (PNASI) was established by the Ministry of Health restructuring the Primary Care to Indigenous Health, following the principles and guidelines from the Unified Health System (SUS). This study aims to identify the difficulties faced by the indigenous peoples during the stay in the Indigenous Health Center (Casai) in Santarém (PA), in the Amazon region. It is an exploratory qualitative study, whose approach was through semi-structured interviews, recorded and transcribed, with 15 indigenous people from five ethnic groups, assisted by the Casai (Mawayana, Tunayana, Wai-wai, Tiriyó and Katwena), with help from a translator acquainted with the dialects. We used the content analysis arising from thematic categories: the difficulties faced during the adaptation period in the Casai/Santarém, the feeling about leaving the indigenous land and the perspectives regarding the improvements during the stay. We consider that, despite the increasing changes and advances in indigenous health in Brazil, improvements that can truly meet the health peculiarities of each ethnic group are necessary.